Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

maitatu, maita, maitatzen

Share:

  • 1  du ad. amar, querer

    beti maitatuko zaitut!: ¡te querré siempre!

    geure hizkuntza maitatu egin behar dugu: tenemos que amar nuestra lengua

  • 2  du ad. (batez ere Ipar.) gustar, agradar

    euskal dantzak maite ditut: me gustan los bailes vascos

maitatu, maita, maitatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...maitatu ...talde bat sortu zuen, herriko gazteei mendia maitatzen irakatsi eta, bide batez, aberriaren ederra...


...eskaseko pertsonaia femeninoak, gizonak maitatzeko edo maitatuak izateko ezgauza direnak...


UK Subs talde maitatuaren 23. diskoaz aritu gara, â€Work ...


...hatsuak? Han Jainkoagatik sufritzen ez badute, nola maita dezakete? Eta han ere, Glorian, Jainkoa pixkanaka eta gero ...


...be zegokiela, emaztea eta amantea biak batera maitatzen zituela edo 1947an idiak saldu eta traturra...


...i, euskaraz gozatu, euskaraz pentsatu, euskaraz maitatu , euskaraz lagundu, euskaraz jolastu... Zabaldu ...


...teak dira euren diskurtso eta praktikarekin. Euskara maitatu , maitatzen dute eta hori euren lerro ...


... itsasoa eta itsasoko gauzak bereak sentitzen eta maitatzen irakasteko. Hain da aukera ederra...


...eta dena. Zergatik ez du orduan neu maitatzen ikasi? Eta neuk, maite al dut bera?...


...sgarriekin hasiko gara arratsaldetan: "Gure Burua Maitatu " eta " Gozo Zahartzeko Garaia" (...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

maitatu (eu)

amar (es)

Baina, maitatu daiteke maitasunaren ostean?>
www.ermua.es

¿Se puede amar después del amor?
www.ermua.es


Elkar maitatzen jarraitu, noski.>
www.ermua.es

Por supuesto, seguir amándonos!.
www.ermua.es


Maite dut neure jaioterria, hori beste leku eta pertsona taldeak maitatzeko irakaspen egokia delarik.>
www.euskonews.com

Amo el lugar en el que nací y creo que ello constituye una buena enseñanza para poder amar otros lugares y personas.
www.euskonews.com


Gauza bera al dira espazioa eta denbora? Sinetsita nago maita daitekeela urrundik, bai horixe.>
www.euskonews.com

Estoy convencida de que se puede amar en la distancia, claro que sí.
www.euskonews.com


Beti zagoz gugaz eta benetan maitatzen irakasten deuskuzu...: Erruki, Jauna.>
www.bizkeliza.org

Tú, que estás siempre con nosotros, nos enseñas a amar de verdad...: Señor, ten piedad.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

maitatu (eu)

querer (es)

orai nola Guipuzcoaco zaldun-gazte, argui, ascoc icasi dituzten azteche edo seminarioetan contradantza ta beste aldaira-guisa anitz, obec sartu dituzte brokel-dantzan guziz egokitasun andian, eta chit chukinkiro; beragatic maitatu bear-ditugu gureac balirake bezala, zeñean dantza mota oni bere onetsiac bezala darraiozean, eta bidez edertzen, galantzen eta ugaritzen duten".>
www.euskomedia.org

ahora como muchos caballeros jóvenes de Guipúzcoa han aprendido en los seminarios la contradanza y otras muchas evoluciones de ese tipo, las han introducido en la brokel-dantza muy adecuada y pulcramente; por ello las debemos querer como si fueran nuestras, ya que encajan muy bien en este tipo de danza, haciéndola más hermosa y elegante".
www.euskomedia.org


Erretoreak, Aitor Uribelarreak, eskerrak emon dauz beragan ipinitako konfiantzeagaitik eta zehaztu dau "Seminarioa errealidade ezaguna eta maitatua" izan daiten egingo dauala behar.>
www.bizkeliza.org

El rector, Aitor Uribelarrea, ha agradecido, en su comunicación, la confianza depositada en él y ha recalcado que trabajará, para que el Seminario sea "una realidad conocida y querida" en la Diócesis.
www.bizkeliza.org


Maitatuak, onartuak, babestuak, adoretuak sentitzeagaz zerikusi haundia daben giza esperientzia sakonetatik abiatuz heltzen dira umeak Jesusen Jaungoiko Askatzailearen eta Salbatzailearen esperientziara eta Haregazko hartuemon mamintsura.>
www.bizkeliza.org

A la experiencia del Dios de Jesús, Liberador y Salvador, y a una relación significativa con Él llegan los niños partiendo de experiencias profundamente humanas, que tienen mucho que ver con el sentirse queridos, aceptados, protegidos, alentados.
www.bizkeliza.org


1982. urteko Aste Nagusian atera ziren aurreneko aldiz, eta harrezkero, jaietako egitarauan urtetik urtera errepikatzen den ekitaldietako bat da, baita maitatuenetako bat ere, haurrentzat bereziki.>
www.donostia.org

Su primera salida en las fiestas de Semana Grande fue en 1982 y desde entonces es uno de los platos fijos de la programación festiva y uno de los más queridos, especialmente por el público infantil.
www.donostia.org


Bizitzako lehen zortzi urteak Bartzelonan eman nituen. Ia-ia esan nezake haurtzaroa Iruñera etortzearekin batera bukatu zitzaidala. Katalunia oso hurbil sentitu dut beti, oso maitatua.>
www.euskonews.com

Siempre he querido mucho a Cataluña y la he sentido muy cercana.
www.euskonews.com

More examples