Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

1 querer

Share:

  •  s.m. maitasun, amodio

    su querer es apasionado: bere maitasuna grinatsua da


2 querer

Share:

  • 1  v.tr. nahi izan, gura izan

    ¿quieres ir al cine?: zinera joan nahi al duzu?

    quiero terminar los estudios este mismo año: ikasketak urte honetan bertan amaitu nahi ditut

    quiere que vayamos con él: berarekin joatea nahi du

    quieren pan: ogia gura dute

  • 2  v.tr. maite izan, maitatu

    quiero mucho a mi padre: aita oso maite dut

  • 3  v.tr. behar izan, eskatu

    este coche quiere una reparación: automobil honek konponketa behar du

    el árbol quiere tierra húmeda: lur hezea eskatzen du zuhaitzak

  • 4  v.tr. bila ibili, nahi izan, gura izan

    tú quieres un tortazo, ¿verdad?: zuk zaplaztekoa nahi duzu, ezta?

    está queriendo algo: zerbaiten bila dabil

  • 5  v.tr. ekarri

    me han dicho que quiere nevar: elurra dakarrela esan didate

  • 6  v.tr. [en el mus] eduki


*Examples are automatically obtained from dabilena

eduki (eu)

querer (es)

Gainera, hasierako orrialdea ia erabat alda daiteke, uneoro nabarmendu nahi diren edukietara egokitzeko.>
www.catedralvitoria.com

Permite también modificar gran parte de la página principal para adecuarse a los diferentes contenidos que se quiera destacar en cada momento.
www.catedralvitoria.com


Odol-emaileok, nahi izanez gero, zita daukagu>
www.ermua.es

Cita para los/as donantes de sangre que así lo queramos
www.ermua.es


Gurekin harremanetan jarri nahi baduzu edo bisitatu nahi bagaituzu, aukera hauek dauzkazu:>
www.ermua.es

Si quieres ponerte en contacto con nosotros/as o visitarnos puedes hacerlo a través de las siguientes posibilidades:
www.ermua.es


Ordenagailurik ez badaukazu, guk jartzen dugu bat, zure gestioak errazago egin ditzazun.>
www.ermua.es

Si no dispones de ordenador, ponemos uno a tu disposición porque queremos facilitarte tus gestiones.
www.ermua.es


Edukietako erabilera txarraren ondorioz izan daitekeen erantzukizuna Ermua Hiriko Udalak ez du bere gain hartzen, eta edukiok behin-betiko edota behin-behingoz gaurkotzeko, aldatzeko, mugatzeko edo sarbidea galarazteko eskubidea bere gain hartzen du.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de la Villa de Ermua rechaza la responsabilidad que se derive de la mala utilización de los contenidos y se reserva el derecho a actualizarlos cuando quiera, a eliminarlos, limitarlos o impedir el acceso a ellos, de manera temporal o definitiva.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

maitatu (eu)

querer (es)

orai nola Guipuzcoaco zaldun-gazte, argui, ascoc icasi dituzten azteche edo seminarioetan contradantza ta beste aldaira-guisa anitz, obec sartu dituzte brokel-dantzan guziz egokitasun andian, eta chit chukinkiro; beragatic maitatu bear-ditugu gureac balirake bezala, zeñean dantza mota oni bere onetsiac bezala darraiozean, eta bidez edertzen, galantzen eta ugaritzen duten".>
www.euskomedia.org

ahora como muchos caballeros jóvenes de Guipúzcoa han aprendido en los seminarios la contradanza y otras muchas evoluciones de ese tipo, las han introducido en la brokel-dantza muy adecuada y pulcramente; por ello las debemos querer como si fueran nuestras, ya que encajan muy bien en este tipo de danza, haciéndola más hermosa y elegante".
www.euskomedia.org


Erretoreak, Aitor Uribelarreak, eskerrak emon dauz beragan ipinitako konfiantzeagaitik eta zehaztu dau "Seminarioa errealidade ezaguna eta maitatua" izan daiten egingo dauala behar.>
www.bizkeliza.org

El rector, Aitor Uribelarrea, ha agradecido, en su comunicación, la confianza depositada en él y ha recalcado que trabajará, para que el Seminario sea "una realidad conocida y querida" en la Diócesis.
www.bizkeliza.org


Maitatuak, onartuak, babestuak, adoretuak sentitzeagaz zerikusi haundia daben giza esperientzia sakonetatik abiatuz heltzen dira umeak Jesusen Jaungoiko Askatzailearen eta Salbatzailearen esperientziara eta Haregazko hartuemon mamintsura.>
www.bizkeliza.org

A la experiencia del Dios de Jesús, Liberador y Salvador, y a una relación significativa con Él llegan los niños partiendo de experiencias profundamente humanas, que tienen mucho que ver con el sentirse queridos, aceptados, protegidos, alentados.
www.bizkeliza.org


1982. urteko Aste Nagusian atera ziren aurreneko aldiz, eta harrezkero, jaietako egitarauan urtetik urtera errepikatzen den ekitaldietako bat da, baita maitatuenetako bat ere, haurrentzat bereziki.>
www.donostia.org

Su primera salida en las fiestas de Semana Grande fue en 1982 y desde entonces es uno de los platos fijos de la programación festiva y uno de los más queridos, especialmente por el público infantil.
www.donostia.org


Bizitzako lehen zortzi urteak Bartzelonan eman nituen. Ia-ia esan nezake haurtzaroa Iruñera etortzearekin batera bukatu zitzaidala. Katalunia oso hurbil sentitu dut beti, oso maitatua.>
www.euskonews.com

Siempre he querido mucho a Cataluña y la he sentido muy cercana.
www.euskonews.com

More examples