Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

makaldu, makal(du), makaltzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. enfermar, decaer, debilitar, empeorar, ir a menos

    oinak makaldu zitzaizkidan: se me debilitaron los pies

    gaixorik eta makaldurik nago: estoy enfermo y decaído

  • 2  da/du ad. (batez ere B) acobardar(se), desanimar(se)

    makaldu eta kalera ihes egin zuen: se acobardó y huyó a la calle

makaldu, makal(du), makaltzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...makaldu ixilla, burua sutan, eta biotza oso makaldurik , illa. Goiz illun artan oyeratu-ta...


...â,¬Å"Sendotu beso ahulduak,bizkortu belaun makalduak .Esan bihotz-eroriei: Ã,«Eutsigogor, ez ...


...tzia jabeari -Gas Naturali-, eta ez dute lan makal . Inoiz eraiki duten gasontzi handiena da. Orain hiru urte e...


... be aste hontan pare > bat egunetan makal samar egon nok, eta zelako eguraldia ...


... eta Mikel Laboaren alargunak. Ordurako, kantaria makal zebilen osasunez, baina irrikaz jarraitu zituen DVDaren leh...


...oso ondo: atzo ere seigarren. Urdaibai, aldiz, makal berriz, egurrezko trainerua uretaratuta ere. Arkote ere, oh...


...ugarrixa. Gabon aurretxuan bisitau neban atzenekoz. Makal zeguan. > Juan jaku oiñ, ...


...ez jateko eta ezer egiteko gogorik gabe, makal iristen baitziren etxera...


...amentuak osatzen dituzten proteinen arteko elkarketak makaldu egiten dira. Proteinak eta loturak, beraz, denak hondatzen ...


...ina izateko; bestela azkenean zuen sentimendu makaldua ez litzateke gauza izango, esanahirik gabeko leuntasuna jas...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

makaldu (eu)

debilitar (es)

Eta, jarrera horrekin, larriki makaldu du mundu osoan zehar giza eskubideak urratzen dituzten ekintzen aurrean ahotsa altxatzeko daukan ustezko autoritate morala ere.>
www.euskonews.com

De paso, ha debilitado también su propia autoridad moral para alzar la voz contra las violaciones de derechos humanos que se cometen en otras partes del mundo.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa