Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

malenkonia

Partekatu sareetan:

  •  iz. melancolía, tristeza

    malenkonia da bakartien lagun onena: la melancolía es el mejor amigo de los solitarios

malenkonia *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...malenkonia ...etu handiak desestali nahi eza; areago, bere " malenkonia " saihestezina, bere barnekotasuna beti transzendentziara zu...

KLASIKOAK

...inako erretratu zuri beltza ematen zuen, malenkoniak urratua, nolabait denborak aurrera egitea gurako ez balu be...

BOOKTEGI

...ez zaio komeni sentimenduen sarean erortzea, malenkoniak eta aldarteak hartuta egotea. Laurent Fignonen ...

http://euskaltzaindia.net

..., gizakia otsoa da gizakiarentzat, honela da Malenkoniaren bigarren diskoaren izenburua. Noiz? AZAROAren 26an...

http://hirinet.net

... egiten gara, eta amorrua, atsekabea eta malenkonia sentitzen dugu. Horretarako, Pettik baliabide bikainak...

http://bonberenea.com

...en arabera, «galdutako garai bat aldarrikatzeko malenkonia » sumatuko da 2019an emango dituen kontzertuetan; Dylanen ha...

BERRIA

... introspekzio lan neketsua. Azken batean, malenkonia eta nostalgia bere baitaratzeko aurreneko eskailera mailak ...

ARMIARMA

... balit bezela; eta halaxe izan zan egun batzuez: malenkoniatik gorrotora aldatu nintzan, gorroto amorratura. Ametsetan bed...

BOOKTEGI

...unak agertzea ez da kasualitatea. Izan ere, Malenkonia arabiar bat oroitzapen jakin batzuen kontaketara mugatzen d...

ARMIARMA

...is-ek, mugimendu nazional baten korapilo bihurtzeko malenkonia , utzi zidalako...

http://blogak.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

malenkonia (eu)

melancolía (es)

Guridiren obrarik ezagunena -eta orkestrari dagokionez gailena- den Hamar euskal doinu obran, musikari gasteiztarrak bere jaioterriko bizitasuna eta malenkonia erdizkan goresten dituen orkestra estalki dotoreaz hornitu zuen jatorrizko herri hazia.>
euskadikoorkestra12

En sus Diez melodías vascas, la obra más popular -y también la cumbre orquestal- de Guridi, el músico de Vitoria recubre la simiente popular de origen con un refinadísimo manto orquestal que ensalza, a partes iguales, la vitalidad y la melancolía de la tierra que lo vio nacer.
euskadikoorkestra12

Kasu guztietan, samurtasuna, sentimendua, basakeria, malenkonia, zehaztasuna, erromantizismoa, kezka... nahi adina ditu.>
www.euskonews.com

En todos los casos le sobra ternura, sentimiento, brutalidad, melancolía, precisión, romanticismo, desasosiego...
www.euskonews.com

Erronka: tristura edo malenkonia handiegiaren menpe ez erortzea.>
www.euskonews.com

El reto: no sucumbir al exceso de tristeza o melancolía.
www.euskonews.com

Aurretik aukeratutako maitasun horrek malenkonia eta gaixotasuna sortzen ditu maitalearengan, ezin baitu eskuratu maite duena.>
www.hiru.com

Este amor predestinado, provoca en el amante melancolía y enfermedad por no poder gozar del objeto amado.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

komunztadura
komuztadura
fotovoltaikoak
fotoboltaikoak
Sumiller
Sommelier
orden
ordena
zirkoak
zirkuak