marea

marea (es)

Orain, mareak gora egiten duenean urperatzen da padura.>
www.euskonews.com

Ahora, al subir la marea la marisma queda sumergida.
www.euskonews.com

Estuarioan, marearekin ibaiaren zati batean mugitzen diren kosta-espezie batzuen nahasketak (lupina, muxarra, korrokoi...), marea-ibaia ekotonoko arrainek (aingira, itsas amuarraina, kokala eta platuxa latza) eta ohiko ibai-taxonek (barboak, loinak eta ezkailuak) osatzen dute iktiofauna.>
www.euskonews.com

La ictiofauna está formada por una serie de especies costeras que entran a través del estuario en el tramo final del río por efecto de la marea (lubina, mojarra, corcón, etc.), peces del ecotono marea-río (anguila, trucha marina, kokala y platija) y taxones fluviales habituales (barbos, loinas y piscardos).
www.euskonews.com

Jende guztiak esaten zuen lurrean egin beharko zirela lanak, ezinezkoa zelako marea beltza itsasoan geldiaraztea. Guk, ordea, itsasoan geldiarazi genuen.>
www.euskonews.com

Todo el mundo decía que había que hacerse fuerte en tierra, porque era imposible parar una marea negra en la mar, y la paramos.
www.euskonews.com

Hondartzako zonan itsasoak ekarritako hareak eta barnealderanzko haizeak mareatik babestutako dunak osatu zituzten (gainerakoa, hondartza bera, espaziotik baztertu da).>
www.euskonews.com

En la zona de la playa, la arena que trae el mar y el viento que se adentra formaron dunas protegidas de la marea (el resto, la playa misma, está fuera de este espacio).
www.euskonews.com

Mareei, arrantza-operazioei, harrapaketei eta salmentei buruzko informazioa duten datu-base bat du oinarri, aplikazio horren erabiltzaileek datu horiek guztiak eraginkortasunez erregistratzeko eta kontsultatzeko aukera izan dezaten.>
www.arrantza.net

Se sustenta sobre una base de datos con información sobre mareas, operaciones de pesca, capturas y ventas, de manera que los usuarios de esta aplicación puedan registrar y consultar eficientemente todos estos datos.
www.arrantza.net