marinel

marinero (es)

Marinel eta erdi aroko ikutua duen udalerria da Ondarroa.>
www.eudel3

Ondarroa es un municipio de sabor medieval y marinero.
www.eudel3

Pasai Donibanen, hainbat kolorez margotutako marinelen etxeak nabarmentzeko modukoak dira.>
www.eudel3

En Pasai Donibane, llamará nuestra atención la arquitectura marinera de sus coloristas casas.
www.eudel3

Badia zeharkatu eta Pasai San Pedron, ikustea merezi duten hainbat monumentu daude; aurrealde bikaina duen San Pedro eliza eta Blas de Lezo marinel handiaren jaiotetxea, besteak beste.>
www.eudel3

Cruzando la bahía, en Pasai San Pedro, visitaremos la Iglesia Parroquial del mismo nombre, con su hermosa fachada, y la casa que vio nacer al ilustre marinero Blas de Lezo.
www.eudel3

Aurkezpen interesgarri eta hunkigarria izan zen, entzuleen artean Mexikon bizitzen gelditu ziren marinel haien ondorengo asko zeudelako.>
www.euskalkultura.com

La presentación fue muy interesante y emotiva, ya que entre el público estaban muchos descendientes de los nueve marineros vascos.
www.euskalkultura.com

hitzak: Arteaga Navarra erretaula barnealde San Nikolas Eliza San Nikolas eliza Pedro de Gabiria eskultura erliebe polikromatu urre-koloreko santu Juan de Miñano horma-hobi Birjina Haur aingerutxo Kristo gurutziltzatua teilatupe San Juan Ebanjelari Maria Jainko frontoi erliebe patroi marinel>
www.3digitala.com

Términos: Arteaga Navarra retablo interior Iglesia de San Nicolás San Nicolás iglesia Pedro de Gabiria escultura relieve policromado dorado santo Juan de Miñano hornacina Virgen Niño querubín Cristo crucificado ático San Juan Evangelista María Dios frontón relieve patrón marinero
www.3digitala.com

marino (es)

Marinela eta kosmografoa.>
www.errenteria2

Marino y cosmógrafo.
www.errenteria2

Marinela eta kosmografoa.>
www.errenteria.net

Marino y cosmógrafo.
www.errenteria.net

San Pedroko kaiko etxe batean jaioa, haurtzarotik Pasaiako portuan bildu ziren merkataritza kolonialaren eta marinelen joan-etorriaren lekuko izan zen.>
www.euskomedia.org

Nacido en una casa del muelle de San Pedro, fue testigo, desde niño, del comercio colonial y tránsito marino que confluyeron en el puerto de Pasajes.
www.euskomedia.org

Cadizera itzultzean, Ferrerrek nolabaiteko ospea zeukan; eta horrek, Cadizko Behatokiarekin elkarlanean hastea bideratzeaz gain Cosme de Churrucarekin ( 1761-1805) eta beste marinel batzuekin ere adiskide izaten lagundu eta Jose de Mazarredoren (1745-1812konfiantza irabazten lagundu zion (Mazarredok Errege Armadako kide izatera animatu zuen ).>
www.euskomedia.org

De hecho, cuando regresó a Cádiz, Ferrer llegó con una cierta aureola; ello ayudó a que comenzase a colaborar con el Observatorio gaditano, a que entablase amistad con Cosme de Churruca (1761-1805) y otros marinos, y a que se ganase la confianza de José de Mazarredo (1745-1812) (quien, por cierto, le animó a que se incorporase a la Real Armada).
www.euskomedia.org

Europan, akademia- mundua pasaiatarrak marinela haren zientzia-mailaz ohartzen hasia zen.>
www.euskomedia.org

Allí, el mundo académico comenzó a advertir la talla científica de aquel marino pasaitarra.
www.euskomedia.org