merkatari

comerciante (es)

Merkatu plazako merkatarien elkarteak aurtengoan ere jaiotza ikusgarria jarri du aretoan.>
www.ermua.es

La Asociación de Comerciantes de la plaza del Mercado Municipal ha instalado un año más un espectacular Belén en el recinto.
www.ermua.es

Ordezkatzea eta ekimen hori hainbat herritarren eta merkatari elkartearen eskariei erantzunez burutu da eta Ermuko Udal Euskara Sailaren laguntza izan du.>
www.ermua.es

Ese cambio se ha realizado atendiendo a la petición de ermuarras y comerciantes, y ha contado con la colaboración del servicio de euskera municipal.
www.ermua.es

Merkatarientzako aholkularitza teknikoa (denden kudeaketaren azterketa, gaur egungo egoerari buruzko dignostikoak, denda jartzeko beharrezkoa den aholkularitza).>
www.erandio.net

Asesoramiento técnico al comerciante (análisis de la gestión de los comercios, diagnóstico actual y asesoramiento previo a su apertura).
www.erandio.net

Merkatari elkarteei zuzendutako aholkularitza teknikoa.>
www.erandio.net

Asesoramiento Técnico dirigido a las asociaciones de comerciantes.
www.erandio.net

2007/10/22: -Berotu zaitez-, herriko Merkatari eta Ostalarien azken kanpaina>
www.ermua.es

22/10/2007: -Entra en calor-, campaña de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros
www.ermua.es

mercader (es)

Ermuko merkatariek, hala nola, Cristóbal de Bustinzak edo Pedro de Malleak, burdin eta iltze sortak aseguratzen zituzten Burgoseko kontsuletxean.>
www.ermua.es

Mercaderes de Ermua como Cristóbal de Bustinza o Pedro de Mallea aseguraban en el Consulado de Burgos partidas de fierro y clavazón.
www.ermua.es

Merkatari, artzain eta erromesen joa-etorrien lekuko, Gipuzkoako barnealdetik barneratzen den Done Jakue bideko igarobide ere bada.>
www.eudel3

Testigo del continuo trasiego del mercaderes, pastores y peregrinos, este lugar es, asimismo, un importante paso del camino de Santiago que atraviesa el interior de Gipuzkoa.
www.eudel3

hitzak: Doneztebe/Santesteban Navarra paisaia hiritar denda idazkun Merkatari kale kanpoalde ezpaloi saski esne-ontzi kaiola fatxada loretsu izkina>
www.3digitala.com

Términos: Doneztebe/Santesteban Navarra paisaje urbano tienda letrero calle Mercaderes exterior acera cesto lechera jaula fachada florido esquina
www.3digitala.com

Doneztebe/Santestebaneko Merkatarien kalean dagoen denda bat (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Comercio en la calle Mercaderes de Doneztebe/Santesteban (Navarra)
www.3digitala.com

Herrietan, batzar bidez bideratzen zituzten beren jarduerak merkatarien, marinelen, arrantzaleen, olagizonen eta artisauen hainbat korporaziok; hala nola, merkatarien kontsulatuak, marinelen eta arrantzaleen kofradiak, artisauen kofradiak edo burdinola handien jabeak.>
www.euskomedia.org

En las villas, las diversas corporaciones de mercaderes, mareantes, pescadores, ferrones y artesanos dirigían sus actividades mediante juntas como las de los consulados de comerciantes, cofradías de mareantes y pescadores, hermandades de artesanos o dueños de ferrerías mayores.
www.euskomedia.org