Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

mespretxatu, mespretxa, mespretxatzen

Share:

  •  du ad. (Ipar.) despreciar, desdeñar

    mespretxa ezazu mundu honetako bizitza: desprecia la vida de este mundo

mespretxatu, mespretxa, mespretxatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...mespretxatu ...e gerta daiteke: natura, ingurumena eta ekosistemak mespretxatuz , hazkunde ekonomikoaren itzulera bilatzen jarraitu. Deshazk...


...kaleko elkarrizketetan erakutsi duten haserrearekin, mespretxatuak izatearen sentimenduarekin. Horri batu behar zaio Erresuma ...


...kitzea, bake justu iraunkorra lortuko bada, inor mespretxatu gabe, ideiak eta proiektuak baztertu gabe, eta are gutxiago...


...stezina lirudikeen arren, ikerkuntza publikoki mespretxatzen duten katedradunak ezagutzeko aukera izan da batzorde horie...


...bada, sineslari batzuek dagiten bezala ez da mespretxatu behar hiltzera behartua baldin bada, arima ...


.... Bizkaia maitea. Bizkaia ezezaguna, batzuetan mespretxatua . Bilbo aldeko euskal herritar erdaldun askok ez dute Lea-Ar...


...ileoi. Ez dira konturatzen Arkaitz Otazuaren hilobia mespretxatzen duenak Intxortan jausitakoak iraindu eta Amaiurko gudariak...


...ere irekiagoa da, garai hartan pop taldeak mezprezatu egiten zituzten, jendeak errespetu handiagoa du ...


...o den kemena eta ezagutza duten pertsonek naturalki mespretxatuko dituzte. Beheragoko mailan ezarriko dituzte, eta soilik era...


... arlo horretan egiteko duen funtzioa ez da mespretxatu behar eta, aipatutako mugapenak hor egonda ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mespretxatu (eu)

despreciar (es)

Badira, bai, “neurrira egindako historiak”, eta horixe ziren, esate baterako, erregeen kronikak; baina Historia egiteko era horrek arrakasta laburra dakarkio egileari, Historia hori mespretxatu egiten da gero.>
www.euskonews.com

Es verdad que hay “historias a la carta”, y eso eran, por ejemplo, las crónicas de los reyes, pero esa forma de hacer Historia tiene un éxito momentáneo para su autor, pero con los años se desprecia.
www.euskonews.com


EAJ eta PSE Kirol Txartela Soziala duten Donostiako 1.700 familiak mespretxatzen eta diskriminatzen ari dira.>
www.lab18

PNV y PSE están despreciando y discriminando a las 1.700 familias donostiarras que tienen una Kirol Txartela Social, unas 4.000 personas que van a ver sus derechos vulnerados por unos políticos que solo piensan en sus intereses y pretenden ocultar la realidad que padece una buena parte de la ciudadanía.
www.lab18


Lehendakari Jauna, hau egiten duenak erreformak eta negoziazio kolektiboaren estatalizazioa bultzatzen ditu, eta euskal esparrua mespretxatzen.>
www.lab18

Quien hace esto, Sr Lehendakari, apoya la la estatalización de la negociación colectiva y desprecia el ámbito vasco.
www.lab18

More examples