mintzagai

tópico (es)

Mintzagaia hizketaren edo solasaldiaren gaia da, argumentuaren ardatz nagusia.>
www.hiru.com

El tópico (mintzagaia) es el tema de la conversación, es decir, el eje principal del argumento que se trata.
www.hiru.com

Mintzagaia ez bezala, iruzkinak beti agertu behar du, bestela ez dago komunikazio eraginkorrik.>
www.hiru.com

A diferencia del tópico, el comentario siempre debe aparecer en la construcción de una frase, ya que de no ser así no conseguiríamos una comunicación eficiente.
www.hiru.com

Mintzagaia, iruzkina eta galdegaia>
www.hiru.com

Tópico, comentario y elemento inquirido
www.hiru.com

Mintzagaia>
www.hiru.com

Tópico (mintzagaia)
www.hiru.com

Iruzkina, perpausaren beste elementua da eta haren definizioa honakoa dugu: mintzagaiari buruz ematen den informazio berria.>
www.hiru.com

El comentario es otro elemento de la oración, que podría ser definido como aquella información nueva que se refiere al tópico.
www.hiru.com

tema (es)

2002ko Euskadi Literatur sariaren irabazlea den Bordak euskal literaturaren egungo egoera izango du mintzagai.>
www.euskalkultura.com

La autora, premio Euskadi de Literatura 2002 con la novela '100% Basque', tratará sobre el tema de la literatura vasca contemporánea.
www.euskalkultura.com

Iñaki Ozamizek Euskal Herriko dorretxeak izango ditu mintzagai, besteak beste, Euskal Etxean emango duen hitzaldian>
www.euskalkultura.com

Iñaki Ozamiz ofrecerá una charla sobre las casas torre de Euskal Herria y otros temas en Euskal Etxea
www.euskalkultura.com

Unai Larreategik, berriz, euskararen egoera soziolinguistikoa izango du mintzagai.>
www.euskalkultura.com

Unai Larreategi, en cambio, tendrá como tema la situación sociolinguistica del euskara.
www.euskalkultura.com

Ekonomia eta euskara mintzagai izan dituzte Enpresarean foroan Joseba Barandiaranekin>
www.bilbaoeuskaraz3

En el foro Enpresarean han tratado el tema de la economнa y euskara con Joseba Barandiaran
www.bilbaoeuskaraz3

Erantzuna edozein izanda ere, eztabaidagarria izango da. Urte askotan ikusi ahal izan dudanez, testuinguru horretan hizkuntzaz eta mintzairaz hitz egiten dudanean jendeak gai delikatu horien ingurukoak jakin nahi ditu. Nik txoriei edo genetikari buruz hitz egin arren, hizkuntza-politikari buruzkoak izaten dira azken finean mintzagai...>
www.euskonews.com

Conteste lo que conteste a su pregunta, va a ser controvertido. He observado a lo largo de muchos años que, siempre que hablo de lengua y lenguaje en ese contexto, la gente quiere indagar en estas cosas delicadas. Ya puedo yo estar hablando de pájaros o de genética, que siempre acaba el tema en cuestiones sobre política lingüística...
www.euskonews.com