miseria

miseria (es)

Horiek amore eman ordez, borrokari eusten diote eta esperantzaren eredu dira, ustez miseria gorrira kondenaturik dauden lekuetan.>
www.ermua.es

Pero lejos de rendirse, son ejemplos de esperanza en lugares aparentemente condenados a la miseria.
www.ermua.es

Kongon bortizkeria sexuala jasan duten emakumeei zaintza eta trebakuntza emateko lagun dezakezu; heriotza eta miseriatik ihesean Europara iristen diren errefuxiatuak euren bizitza berreraikitzeko babesa eman dezakezu; edo Latinoamerikako nekazariek beren garapen produktiboari eusteko sostengua eman dezakezu.>
www.alboan10

Puedes contribuir a que mujeres en Congo víctimas de violencia sexual en Congo reciban cuidados y formación para valerse por si mismas; puedes ayudar a que refugiados que llegan a Europa rehagan su vida tras escapar de la muerte y la miseria; o puedes colaborar con el desarrollo productivo de comunidades campesinas en América Latina para que sean autosuficientes.
www.alboan10

Irudia ere garbia eta gardena da; izugarrizko kontrastea, film osoari darion miseria zekenarekin.>
www.euskomedia.org

Y la imagen es limpia y cristalina, en claro contraste con la mezquina miseria que inunda todo el metraje.
www.euskomedia.org

Behe Erdi Aroan, elikagaien gabeziaren ondorioz miseriak eta goseteak ohikoak zirenean, biztanleria Europa astindu zuten izurriteen menpe egon zen.>
www.euskomedia.org

En la Baja Edad Media, época donde las miserias y las hambrunas por falta de alimento estaba al orden del día, la población quedaba a merced de las grande epidemias que asolaron Europa.
www.euskomedia.org

Yanguasek ez zien pobreei argazkirik egin, estudioko argazkiak ordaintzeko dirurik eta bere erreportajeetan agertzeko behar adina gizarte protagonismo ez zutelako; ez zeuden modan, eta Arabarren pentsamendua ez zuen pobreen miseriak betetzen. Eguneroko tokiko erreakzionarioan pobreak goi mailako damei esker ageri ziren irudietan, dotore eta bitxiz apainduta, ogia eta lekaleak banatzen baitzizkieten.>
www.euskonews.com

Si no fotografió a los pobres fue porque no tenían dinero para pagarle sus fotos de estudio, ni el suficiente protagonismo social para salir en sus reportajes; no estaban de actualidad, y sus miserias tampoco interesaban al Pensamiento Alavés, el reaccionario diario local donde los pobres eran retratados a través de las damas de la alta sociedad local que, bien arregladas y enjoyadas, repartían pan y legumbres.
www.euskonews.com