monumentu

monumento (es)

05/05/16 Santa Maria Katedralak eta haren inguruko plaza eta kaleek argiztapen-sistema berri bat izango dute aurtengo udan, bi ekarpen nagusi eskainiko dituena: batetik, Gasteizko Erdi Aroko Hirigunean barrena paseatzen diren auzokide eta hiritarren bizi-kalitatea eta segurtasuna hobetzea; bestetik, hiriko monumentu esanguratsuenetariko bati argi ematea.>
www.catedralvitoria.com

16/05/05 La Catedral de Santa María y sus plazas y calles adyacentes inaugurarán este verano un innovador sistema de iluminación que contribuirá, en primer lugar, a mejorar la calidad de vida y la seguridad de los vecinos y ciudadanos que pasean por esta zona del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz y, en segundo lugar, a iluminar uno de los monumentos más simbólicos de la ciudad.
www.catedralvitoria.com

Arabako Foru Aldundiaren ekimenez, ´Elizgizon, soldadu eta merkatarien artean´ erakusketarekin batera, ´Obretan eta Irekita´programa jarri zen martxan 1999. urtean, eta berrikuntza bat izan zen monumentuak bisitatzeko moduari dagokionez.>
www.catedralvitoria.com

Puesto en marcha en 1999, por iniciativa de la Diputación Foral de Álava, con la exposición ´Entre clérigos, soldados y mercaderes´, el programa ´Abierto por obras´ supuso una novedad en la forma de visitar monumentos.
www.catedralvitoria.com

A aukera: Kontserbatze hutsa proposatzen duena: monumentua saneatzea,>
www.catedralvitoria.com

Opción A: Propuesta puramente conservativa: sanear el monumento
www.catedralvitoria.com

Gasteizen, 2009ko azaroaren 4an.- Santa Maria eta Nidarosko (Norvegia) katedraletako ordezkariek monumentuak berritzeko eta kudeatzeko lan metodologiak partekatzeko topaldia izan dute joan den asteburu honetan.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 4 de noviembre de 2009.- Responsables de las catedrales de Santa María y de Nidaros (Noruega) han celebrado este fin de semana un encuentro en el que han puesto en común métodos de trabajo para restaurar monumentos, así como para gestionarlos.
www.catedralvitoria.com

Horrez gain, beste zenbait arazo gertatu ziren eta monumentuak eduki sinbolikoaren zati bat galdu zuen.>
www.catedralvitoria.com

Esto, unido a otros problemas, contribuyó a que el monumento perdiera en gran parte su contenido simbólico.
www.catedralvitoria.com