Elhuyar Hiztegia

eu > es

mordo

Share:

  • 1  iz. [mahatsarekin] racimo (de uvas); [hainbat fruiturekin] racimo

    mahastira heldu zirenean mordo bana hartu zuten: cuando llegaron al viñedo cogieron un racimo de uvas cada uno

    datil-mordoa: un racimo de dátiles

  • 2  iz. montón, grupo, tropel; gran cantidad

    hodei-mordoak elkarren gainka: gran cantidad de nubes unas encima de otras

    jende-mordoa: un montón de gente

  • 3  iz. enredo, embrollo, revoltijo

mordo *Examples are automatically obtained from dabilena

...mordo ...gertu zegoen herri batera: zirku horrek elefante mordoa eta dohain paregabeak izaten zituen, eta umeak, gaiztakeria...


...dira ikerketan, eta horiek interpretatzeko aukera mordoa zabaltzen dira. Interpretazio horiek guztiek lagunduko ...


...askok baldintza txarretan egiten dute lan. Ordu mordoa sartzen eta huskeria irabazten. Aldi baterako kontratuekin....


...ak. Erabaki teknikoz, berriz, jokalari mordoa kanpoan: Markel, Larrea, Gari, Elustondo, Victor Lopez eta ...


... auzotik zehar, bidezabala egiten dabenean, txalet mordo bat egitekoak dira...


Beste genero batzuetako lanen artean, narrazio mordoa argitaratua da Xabier Mendiguren. Azken liburuan bost narra...


Egitarauetan iragarki mordoa argitaratzen zen. Ondo zaintzen zuten mezua,...


... guztietan txoritara joateko ohitura zuen. Txori mordo bat harrapatzen zuten aitak eta biak; ...


...rgitara emana. Ementxe daukagu Iztueta'ren olerki mordoa . Oraintsu arte aren poesi bat-bakarra,...


...n eskualdeetan. RSS formatuak izan dezakeen erabilera mordoaren beste adibide bat baino ez da hau...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mordo (eu)

racimo (es)

hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats mordo zapaldu gizon egur gerriko txaleko txapel gorri eliza bertikal kontrapikatu San Juan Bautista sorbalda urdin heldu>
www.3digitala.com

Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva racimo pisar hombre madera faja chaleco boina rojo iglesia vertical contrapicado San Juan Bautista hombro azul agarrar
www.3digitala.com


Mahastiak lerro zuzen paraleloetan jarrita daude eta, hostoen artean, mahats-mordo beltzak ikus daitezke.>
www.3digitala.com

Las viñas se disponen en líneas rectas paralelas y, entre las hojas, se pueden ver algunos racimos de uva negra colgado.
www.3digitala.com


hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats mordo zapaldu gizon egur gerriko txaleko txapel gorri sorbalda urdin bero heldu iguripen>
www.3digitala.com

Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva racimo pisar hombre madera faja chaleco boina rojo hombro azul calor agarrar expectación
www.3digitala.com


hitzak: Roncal - Erronkari Navarra San Esteban Eliza eliza San Esteban koadroa margoa Xabiergo San Frantzisko zutabea salomondarra hostoa mordoa mahatsa santua>
www.3digitala.com

Términos: Roncal - Erronkari Navarra Iglesia de San Esteban iglesia San Esteban cuadro pintura lienzo San Francisco Javier columna salomónica hoja racimo uva ave santo
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mordo (eu)

montón (es)

Gogoan dut lagun-mordoarekin autobus bat hartu eta Egunkaria itxi zutenean berez sortu zen manifestaziora etorri ginela. Ezin genuen ezta sinetsi ere.>
www.euskonews.com

Yo recuerdo cómo cogí un autobús con un montón de amigos y nos vinimos a la manifestación espontánea que hubo tras el cierre de Egunkaria, algo que no te lo podías ni creer.
www.euskonews.com


Dominoko pieza mordoa zutik: horrelakoxea da mundua.>
eskolabarri.edu4

El mundo está formado por un montón de fichas de dominó puestas en pié.
eskolabarri.edu4


Gertatzen zena da, ordutik aurrerako parametro ekonomiko eta komertzialak zeharo bestelakoak izan zirela, eta liburuaren industria diru publiko mordoaz baliatu zen.>
www.euskonews.com

Lo que ocurrió fue que, a partir de entonces, los parámetros económicos y comerciales cambiaron completamente y la industria del libro se vio apoyada por un buen montón de dinero público.
www.euskonews.com


Eta beharrezkoa da, zoritxarrez jende asko pentsatu ere ezin dezakeelako, gose delako, eta gaixotasun mordoak jota dagoelako. Ez dute inongo ezaguerarik, ez dute hezkuntzarik jaso.>
www.euskonews.com

Pero son necesarias, porque, lamentablemente, hay mucha gente que no puede ni pensar, que está hambrienta y afectada por un montón de enfermedades.
www.euskonews.com


Ordurako Karlista mordo bat preso zeuzkaten, armak har ez zitzaten.>
www.euskonews.com

Para entonces tenían presos a un montón de carlistas a fin de que no cogieran las armas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mordo (eu)

grupo (es)

XX. mendeko 70eko hamarkadan, jaia berreskuratzeko hiri-jatorriko mugimendu bat hedatu zen indartsu eskualde osoan. Iruñeko Ortzadar taldearen eskutik hasi zen aurrera egiten fenomenoa, Jimeno Jurio historiagileak aurkitutako materialetan oinarriturik, eta talde autoktono mordoak ekin zion bideari gero.>
www.euskomedia.org

En los años setenta del siglo XX se extendió con fuerza en toda la zona un proceso de origen urbano de recuperación de la fiesta - un fenómeno adelantado en la región por el grupo pamplonés Ortzadar sobre los materiales hallados por el historiador Jimeno Jurío y seguido después por numerosos colectivos autóctonos-.
www.euskomedia.org


Benito Lertxundirekin Lovainara joan nintzen euskal ikasle eta errefuxiatu mordoa bizi baitzen han.>
www.euskonews.com

Con Benito Lertxundi fui a Lovaina, donde vivía un gran grupo de estudiantes y refugiados vascos.
www.euskonews.com

More examples