Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

1 motel

Share:

  • 1  iz./izond. tartamudo, -a

    mihi garbikoa da, ez motela: habla con claridad, no es tartamudo

    bi motel gertatu ziren elkarrekin: coincidieron dos tartamudos

  • 2  izond. lento, -a, flojo, -a; apagado, -a; apático, -a, abatido, -a, desanimado, -a; soso, -a, insípido, -a; [soinua] sordo, apagado; [argia] pálida; [pilota] poco viva, que no bota

    lanean oso motela da: es muy lento en el trabajo

    su motelean egosia: cocido a fuego lento

    janari motelak eta gaziak: los alimentos sosos y los salados

    sukaldeko argi motela: la pálida luz de la cocina

    pilota motelak eta biziak: las pelotas que no botan y las pelotas vivas

  • 3  adb. despacio, lentamente, sin vida

    motel ibili: andar despacio

motel *Examples are automatically obtained from dabilena

...motel ...ikora bota, eta hor irakiten edukiko ditugu su motelean , 25 bat minutuz. Ondoren, sua itzali eta hortxe utziko ditu...


...zioa zenbat eta baxuago izan erreakzioaren abiadura motelago izango da. Hots, clisoluzioaren diluzioak, ...


...ohi zen 3 puntako kapelua. Hitz egite motela omen zuen eta zientziaren inguruko bileretara bakarrik...


...arrak bistakoak ziren: zerbitzu garestiak eta motelak . Hori dela eta, Puntu Neutro esaten...


...abal hori? Beren gogoa, gantzatiagoa eta motelagoa izateagatik, sartzeko eta inarrosteko gaitzagoa dela? Ala J...


... GIB birusak, ordea, azken urteetan igoera motela izan du. Osakidetzak kanpaina berria hasi ...


Esnatze Doinua") ere deitua, Eskoziako erritmo moteleko doinu herrikoi bat da. Gaitarekin jo ...


...r ditu eta, era berean, gidariari azkarregi edo motelegi doan adierazi behar dio; baina ez gara bost kilometro orduk...


... eragiten dituzten ondorioak eta kredituaren gehikuntza motela dira...


...LCD-en arazorik handiena bere freskatze tasa motela da, batez ere tenperatura baxuetan. 2004ean...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

motel (eu)

lento (es)

Igoerako erritmoa baina motelagoa zen, banaka rapelatu behar baikenuen.>
www.capraalpina10

El ritmo era más lento que en la subida, ya que teníamos que rapelar los tres uno por uno.
www.capraalpina10


Luzaketei esker, gihar-hausturak izateko arriskua zertxobait txikiagoa da, giharrak malguago daudelako, baina, aldiz, giltzaduretan eta lotailuetan lesioak jasateko arriskua handitzen da, gure erreakzioak motelagoak direlako luzaketak egin ondoren.>
usabalbuletina19

El riesgo de rotura muscular es algo menor, puesto que la musculatura está más elástica, pero aumentan las posibilidades de lesiones articulares y ligamentosas, puesto que nuestras reacciones son más lentas después de estirar de este modo.
usabalbuletina19


Xurgatze moteleko karbohidratoen edukia eta zuntza dela eta (EGK-ren %34 100 gramoko) eta indize gluzemiko ertain-baxuagatik, ordu artean hartzeko “mokadu osasungarria”bihurtzen dute, ase egin eta ariketan zehar erretzeko energia izateko.>
usabalbuletina19

Su contenido en hidratos de carbono de asimilación lenta y fibra (34% de la CDR por 100g) y su índice glucémico medio-bajo hace de los cacahuetes un alimento saciante para tomar entre horas como un ‘picoteo sano’ y tener energía para quemar durante el ejercicio.
usabalbuletina19


Proteina: 12 g. Xurgatze moteleko karbohidratoak dituzte, zuntza, aminoazido begetalak, B1 bitamina, magnesioa, kaltzioa, manganesoa, potasioa, fosforoa eta burdina.>
usabalbuletina19

Proteína: 12 g. Cuentan con un alto contenido en hidratos de carbono de asimilación lenta, fibra, aminoácidos vegetales, vitamina B1, magnesio, calcio, manganeso, potasio, fósforo y hierro.
usabalbuletina19


Gimnasiora joategatik haur bat motela eta koordinazio gutxikoa bihurtzea edo bere garapena etetea, edo gehiegizko muskulatura hartzea, gezurra da.>
usabalbuletina19

Que un niño por ir a un gimnasio se vuelva lento y poco coordinado o que su crecimiento se interrumpa, o que gane musculatura en exceso, es incierto.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

motel (eu)

despacio (es)

ITURRIA: SportlifeEz gara hain indartsuak, gantza motelago galtzen dugu eta gure errendimendu kardiobaskularra polikiago hobetzen da, baina… ez amore eman!>
usabalbuletina19

FUENTE: SportlifeSomos menos fuertes, perdemos grasa con mayor lentitud y nuestro rendimiento cardiovascular mejora más despacio, pero… ¡no desesperes!
usabalbuletina19


Ez gara hain indartsuak, gantza motelago galtzen dugu eta gure errendimendu kardiobaskularra polikiago hobetzen da, baina… ez amore eman!>
usabalbuletina19

Somos menos fuertes, perdemos grasa con mayor lentitud y nuestro rendimiento cardiovascular mejora más despacio, pero… ¡no desesperes!
usabalbuletina19


Ez gara hain indartsuak, gantza motelago galtzen dugu eta gure errendimendu kardiobaskularra polikiago hobetzen da, baina… ez amore eman!>
hondartza-buletina18

Somos menos fuertes, perdemos grasa con mayor lentitud y nuestro rendimiento cardiovascular mejora más despacio, pero… ¡no desesperes!
hondartza-buletina18


ITURRIA: SportlifeEz gara hain indartsuak, gantza motelago galtzen dugu eta gure errendimendu kardiobaskularra polikiago hobetzen da, baina… ez amore eman!>
hondartza-buletina18

FUENTE: SportlifeSomos menos fuertes, perdemos grasa con mayor lentitud y nuestro rendimiento cardiovascular mejora más despacio, pero… ¡no desesperes!
hondartza-buletina18


Urterekin motelago joaten ikasten duzu.>
www.euskonews.com

Luego, con los años, aprendes a ir más despacio.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

motel (eu)

lentamente (es)

Noranzko bertikalean presioa murriztu egiten da altuera handitzen doan heinean; azkar beheko geruzetan eta motelago goiko geruzetan.>
www.ermua.es

En sentido vertical la presión disminuye a medida que aumenta la altitud; rápidamente en las capas bajas, y más lentamente en las altas.
www.ermua.es

More examples

2 motel

Share:

  •  interj. (lgart.) (deiki gisa gizonezkoari zuzentzeko erabilia) ¡hombre!, ¡tío!, ¡muchacho!

    kaixo, motel!: ¡hombre, buenas!

    non ibili haiz, motel?: ¿pero, hombre, dónde has andado?

motel *Examples are automatically obtained from dabilena

...motel ...ikora bota, eta hor irakiten edukiko ditugu su motelean , 25 bat minutuz. Ondoren, sua itzali eta hortxe utziko ditu...


...zioa zenbat eta baxuago izan erreakzioaren abiadura motelago izango da. Hots, clisoluzioaren diluzioak, ...


...ohi zen 3 puntako kapelua. Hitz egite motela omen zuen eta zientziaren inguruko bileretara bakarrik...


...arrak bistakoak ziren: zerbitzu garestiak eta motelak . Hori dela eta, Puntu Neutro esaten...


...abal hori? Beren gogoa, gantzatiagoa eta motelagoa izateagatik, sartzeko eta inarrosteko gaitzagoa dela? Ala J...


... GIB birusak, ordea, azken urteetan igoera motela izan du. Osakidetzak kanpaina berria hasi ...


Esnatze Doinua") ere deitua, Eskoziako erritmo moteleko doinu herrikoi bat da. Gaitarekin jo ...


...r ditu eta, era berean, gidariari azkarregi edo motelegi doan adierazi behar dio; baina ez gara bost kilometro orduk...


... eragiten dituzten ondorioak eta kredituaren gehikuntza motela dira...


...LCD-en arazorik handiena bere freskatze tasa motela da, batez ere tenperatura baxuetan. 2004ean...

More examples

3 motel

Share:

[mo]tor eta ho[tel] hitzetatik

motel *Examples are automatically obtained from dabilena

...motel ...ikora bota, eta hor irakiten edukiko ditugu su motelean , 25 bat minutuz. Ondoren, sua itzali eta hortxe utziko ditu...


...zioa zenbat eta baxuago izan erreakzioaren abiadura motelago izango da. Hots, clisoluzioaren diluzioak, ...


...ohi zen 3 puntako kapelua. Hitz egite motela omen zuen eta zientziaren inguruko bileretara bakarrik...


...arrak bistakoak ziren: zerbitzu garestiak eta motelak . Hori dela eta, Puntu Neutro esaten...


...abal hori? Beren gogoa, gantzatiagoa eta motelagoa izateagatik, sartzeko eta inarrosteko gaitzagoa dela? Ala J...


... GIB birusak, ordea, azken urteetan igoera motela izan du. Osakidetzak kanpaina berria hasi ...


Esnatze Doinua") ere deitua, Eskoziako erritmo moteleko doinu herrikoi bat da. Gaitarekin jo ...


...r ditu eta, era berean, gidariari azkarregi edo motelegi doan adierazi behar dio; baina ez gara bost kilometro orduk...


... eragiten dituzten ondorioak eta kredituaren gehikuntza motela dira...


...LCD-en arazorik handiena bere freskatze tasa motela da, batez ere tenperatura baxuetan. 2004ean...

More examples