Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

mozketa

Share:


mozketa *Examples are automatically obtained from dabilena

...mozketa Ulertzen? Eta censura izugarria burutu didazue. Mozketa gogorra. Zeuoi bortz axola zaizue, ez...


...rautz eta Getariaren artean izango diren errepidearen mozketak


... batzuetan egingo dute lan. Gauzak horrela, mozketak honako kale hauetan emango da: Abasota,...


...a Mezu ez argiak (inkonsistenteak) Elkarrizketan mozketak . Etiketak eta Orokortasunak. Ez eskatutako kontseiluak...


...E. De Juanaren eta presoen egoera salatzeko bide mozketak egin zituzten atzo arratsaldean Leintz eskualdeko hainbat h...


...2012 Ekaina-Uztaila-Abuztua-Iraila. Bide mozketak , bankuen hartzeak, patronalaren eragile nagusien aurkako...


...nek metodo bat proposatuko digu, emakumeen genitalen mozketari aurre egiteko duen esperientzia praktikoan oinarrituta, ...


Arratsaldean, berriz, ur mozketa Arantzazu auzoan egingo da. Komentura doan ...


...la eta, bertako zuhaitzetan egindako neurrigabeko mozketa basatiaren inguruan. Hori dela eta, Gipuzkoako...


...zabal autoktonoak dira.Egur-produkziora bada mozketarik egiten berez etorriko bideratutako zuhaitz-landaketak ez...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

corte (es)

Kepa Junkerak, “dendari” haiek bezala, erritmo, sentsazio, sentimendu, energia... ugari eskaintzen dizkigu, munduko hainbat eta hainbat paraje urrunetan barrena ibili ondoren jasoak eta ezagutuak.Ezin konta ahala esperientzia pertsonalez betetako diskoa dugu, musika-proiektu berri honen ardatz eta oinarri diren 12 mozketatan banatua, guztiek ere emozioen bilduma landu bat osatzen dutela.>
www.ermua.es

Al igual que aquellos "tenderos", Kepa Junkera ofrece en este disco infinidad de ritmos, sensaciones, sentimientos, energía...recogida y experimentada tras recorrer por el mundo tantos rincones auténticos y lejanos. Un disco plagado de infinidad de experiencias personales, distribuido en 12 cortes que forman un elaborado inventario de emociones de las que consta y se basa este nuevo proyecto musical.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak elkarlanean jardun dute bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

Las áreas de urbanismo y de Seguridad Ciudadana han trabajado conjuntamente para coordinar esa acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak jada elkarlanean ari dira bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

El área de urbanismo y de Seguridad Ciudadana trabajan conjuntamente para coordinar la acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


Construcciones Mariezcurrena. S.M.ak aditzera eman duenez bihar (ostegun) eta etziko (ostiraleko) gauetan errei mozketak egingo dituzte Eibarko saihesbidearekin lortzen duen errotonda berria asfaltatzeko.>
www.ermua.es

Construcciones Mariezcurrena, S.L. ha anunciado que las noches del jueves (mañana) y del viernes (pasado mañana) procederán a realizar cortes en la N-634 y a regular el paso alternativo, para realizar labores de asfaltado en la zona de San Lorenzo.
www.ermua.es


Ilearen mozketa oinarrizkoen teknikak>
www.ermua.es

Técnicas de cortes básicos de cabello
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

tala (es)

Halaber, babestu gabeko mozketek ere lizentzia beharko dute baldin eta, moztu edo bakandu beharreko zuhaitz- edo zuhaixka-masa handiagatik, mendi-bideen eta herri-bideen erabileran eragina izateko modukoak badira.>
bergara12

También las talas no sometidas a protección, cuando la masa a cortar o entrasacar tenga la suficiente entidad para que se considere puede afectar a la utilización de las pistas y caminos públicos.
bergara12


Asentamendu ez-iraunkorrak desagertutakoan lursailak hasierako egoerara itzuliko direla bermatzeko, eta mozketa- eta entresaka-lanetan eragindako errepideak, pistak, bideak eta instalazioak ere berreskuratzeko, abal edo fidantza bat ezarri beharko da esku-dirutan. Abal edo fidantzaren zenbatekoa kasuan kasu finkatuko da jarduketaren kategoriaren arabera.>
vergara15

Para garantizar la reposición del estado primitivo de los terrenos cuando desaparezcan los asentamientos no estables, y la reposición de carreteras, pistas, caminos e instalaciones que puedan dañarse con las labores de talas y entresacas, se deberá aportar un aval o fianza en metálico cuya cuantía será fijada en cada caso de acuerdo con la categoría de la actuación.
vergara15


Asentamendu ez-iraunkorrak instalatzeko eta mozketak eta entresakak egiteko —Ordenantza hauen 16. artikuluak ezarritakoaren arabera baimena eskatu behar den kasuetan—, ez da proiekturik aurkeztu beharko baina, horren ordez, kasu bakoitzerako honako hauek bai: memoria bat, nahi diren obrak edo jarduketak azaltzeko; asentamenduen instalazioen kostuaren aurrekontua; mozketa eta entresaka jarduketetan, moztuko diren zuhaitz kopuruen zerrenda, espezieak eta dituzten urteak zehaztuz; eta, kasu guztietan, 1:5.000 eskalako planoa, jarduketa zein lursailetan egingo den azaltzeko eta mozketa- eta entresaka-lanek eragingo dituzten pista eta bide publikoak islatzeko.>
vergara15

Para la instalación de asentamientos no estables, y la realización de talas y entresacas en los casos en los que se precise solicitar licencia municipal de acuerdo con lo que establece el Artículo 16 de las presentes Ordenanzas, no será preciso la presentación de proyectos, pero sí en cada caso, la de una memoria explicativa de las obras o actuaciones pretendidas, un presupuesto del alcance de las instalaciones de los asentamientos, y la relación del número de piezas a derribar, con especificación de la especie y años de vida en las operaciones de talas y entresacas y, en todos los casos, un plano a escala 1:5.000 en el que se señale el terreno o terrenos en los que se pretende actuar y las pistas y caminos públicos que se verán afectados en las labores de talas y entresacas.
vergara15


Arrazoirik gabeko mozketa hau Bilboko ingurugiroaren aurkako eraso bat da, argi uzten du Bilboko Udalak hiriko berdeguneekiko duen ardura eza eta gainera zentzurik gabeko gastu ekonomiko bat dakar.>
www.ekologistakmartxan1

La tala injustificada de estos árboles supone una agresión al medio ambiente urbano, refleja la falta de interés de este Ayuntamiento por las zonas verdes y supone un gasto innecesario.
www.ekologistakmartxan1


Ekologistak Martxan-ek Bilboko Udalari Europa parkeko zuhaitz-mozketa bereala gelditzeko eskatzen dio 2013ko Mayren 22>
www.ekologistakmartxan1

Ekologistak Martxan exige al Ayuntamiento de Bilbao la paralización inmediata de la tala de arbolado en el Parque Europa 22 de mayo de 2013
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

mutilación (es)

Hego Euskal Herrian 1.139 neska genital mozketa sufritzeko arriskuan dira Bartzelonako Unibertsitate Autonomaren ikerketa baten arabera.>
eh11kolore6

En Hego Euskal Herria 1.139 niñas sufen riesgo de mutilación genital, según un informe de la Universitat Autonoma de Barcelona.
eh11kolore6

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

corte (es)

Kepa Junkerak, “dendari” haiek bezala, erritmo, sentsazio, sentimendu, energia... ugari eskaintzen dizkigu, munduko hainbat eta hainbat paraje urrunetan barrena ibili ondoren jasoak eta ezagutuak.Ezin konta ahala esperientzia pertsonalez betetako diskoa dugu, musika-proiektu berri honen ardatz eta oinarri diren 12 mozketatan banatua, guztiek ere emozioen bilduma landu bat osatzen dutela.>
www.ermua.es

Al igual que aquellos "tenderos", Kepa Junkera ofrece en este disco infinidad de ritmos, sensaciones, sentimientos, energía...recogida y experimentada tras recorrer por el mundo tantos rincones auténticos y lejanos. Un disco plagado de infinidad de experiencias personales, distribuido en 12 cortes que forman un elaborado inventario de emociones de las que consta y se basa este nuevo proyecto musical.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak elkarlanean jardun dute bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

Las áreas de urbanismo y de Seguridad Ciudadana han trabajado conjuntamente para coordinar esa acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak jada elkarlanean ari dira bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

El área de urbanismo y de Seguridad Ciudadana trabajan conjuntamente para coordinar la acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


Construcciones Mariezcurrena. S.M.ak aditzera eman duenez bihar (ostegun) eta etziko (ostiraleko) gauetan errei mozketak egingo dituzte Eibarko saihesbidearekin lortzen duen errotonda berria asfaltatzeko.>
www.ermua.es

Construcciones Mariezcurrena, S.L. ha anunciado que las noches del jueves (mañana) y del viernes (pasado mañana) procederán a realizar cortes en la N-634 y a regular el paso alternativo, para realizar labores de asfaltado en la zona de San Lorenzo.
www.ermua.es


Ilearen mozketa oinarrizkoen teknikak>
www.ermua.es

Técnicas de cortes básicos de cabello
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

tala (es)

Halaber, babestu gabeko mozketek ere lizentzia beharko dute baldin eta, moztu edo bakandu beharreko zuhaitz- edo zuhaixka-masa handiagatik, mendi-bideen eta herri-bideen erabileran eragina izateko modukoak badira.>
bergara12

También las talas no sometidas a protección, cuando la masa a cortar o entrasacar tenga la suficiente entidad para que se considere puede afectar a la utilización de las pistas y caminos públicos.
bergara12


Asentamendu ez-iraunkorrak desagertutakoan lursailak hasierako egoerara itzuliko direla bermatzeko, eta mozketa- eta entresaka-lanetan eragindako errepideak, pistak, bideak eta instalazioak ere berreskuratzeko, abal edo fidantza bat ezarri beharko da esku-dirutan. Abal edo fidantzaren zenbatekoa kasuan kasu finkatuko da jarduketaren kategoriaren arabera.>
vergara15

Para garantizar la reposición del estado primitivo de los terrenos cuando desaparezcan los asentamientos no estables, y la reposición de carreteras, pistas, caminos e instalaciones que puedan dañarse con las labores de talas y entresacas, se deberá aportar un aval o fianza en metálico cuya cuantía será fijada en cada caso de acuerdo con la categoría de la actuación.
vergara15


Asentamendu ez-iraunkorrak instalatzeko eta mozketak eta entresakak egiteko —Ordenantza hauen 16. artikuluak ezarritakoaren arabera baimena eskatu behar den kasuetan—, ez da proiekturik aurkeztu beharko baina, horren ordez, kasu bakoitzerako honako hauek bai: memoria bat, nahi diren obrak edo jarduketak azaltzeko; asentamenduen instalazioen kostuaren aurrekontua; mozketa eta entresaka jarduketetan, moztuko diren zuhaitz kopuruen zerrenda, espezieak eta dituzten urteak zehaztuz; eta, kasu guztietan, 1:5.000 eskalako planoa, jarduketa zein lursailetan egingo den azaltzeko eta mozketa- eta entresaka-lanek eragingo dituzten pista eta bide publikoak islatzeko.>
vergara15

Para la instalación de asentamientos no estables, y la realización de talas y entresacas en los casos en los que se precise solicitar licencia municipal de acuerdo con lo que establece el Artículo 16 de las presentes Ordenanzas, no será preciso la presentación de proyectos, pero sí en cada caso, la de una memoria explicativa de las obras o actuaciones pretendidas, un presupuesto del alcance de las instalaciones de los asentamientos, y la relación del número de piezas a derribar, con especificación de la especie y años de vida en las operaciones de talas y entresacas y, en todos los casos, un plano a escala 1:5.000 en el que se señale el terreno o terrenos en los que se pretende actuar y las pistas y caminos públicos que se verán afectados en las labores de talas y entresacas.
vergara15


Arrazoirik gabeko mozketa hau Bilboko ingurugiroaren aurkako eraso bat da, argi uzten du Bilboko Udalak hiriko berdeguneekiko duen ardura eza eta gainera zentzurik gabeko gastu ekonomiko bat dakar.>
www.ekologistakmartxan1

La tala injustificada de estos árboles supone una agresión al medio ambiente urbano, refleja la falta de interés de este Ayuntamiento por las zonas verdes y supone un gasto innecesario.
www.ekologistakmartxan1


Ekologistak Martxan-ek Bilboko Udalari Europa parkeko zuhaitz-mozketa bereala gelditzeko eskatzen dio 2013ko Mayren 22>
www.ekologistakmartxan1

Ekologistak Martxan exige al Ayuntamiento de Bilbao la paralización inmediata de la tala de arbolado en el Parque Europa 22 de mayo de 2013
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

mutilación (es)

Hego Euskal Herrian 1.139 neska genital mozketa sufritzeko arriskuan dira Bartzelonako Unibertsitate Autonomaren ikerketa baten arabera.>
eh11kolore6

En Hego Euskal Herria 1.139 niñas sufen riesgo de mutilación genital, según un informe de la Universitat Autonoma de Barcelona.
eh11kolore6

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

corte (es)

Kepa Junkerak, “dendari” haiek bezala, erritmo, sentsazio, sentimendu, energia... ugari eskaintzen dizkigu, munduko hainbat eta hainbat paraje urrunetan barrena ibili ondoren jasoak eta ezagutuak.Ezin konta ahala esperientzia pertsonalez betetako diskoa dugu, musika-proiektu berri honen ardatz eta oinarri diren 12 mozketatan banatua, guztiek ere emozioen bilduma landu bat osatzen dutela.>
www.ermua.es

Al igual que aquellos "tenderos", Kepa Junkera ofrece en este disco infinidad de ritmos, sensaciones, sentimientos, energía...recogida y experimentada tras recorrer por el mundo tantos rincones auténticos y lejanos. Un disco plagado de infinidad de experiencias personales, distribuido en 12 cortes que forman un elaborado inventario de emociones de las que consta y se basa este nuevo proyecto musical.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak elkarlanean jardun dute bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

Las áreas de urbanismo y de Seguridad Ciudadana han trabajado conjuntamente para coordinar esa acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak jada elkarlanean ari dira bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

El área de urbanismo y de Seguridad Ciudadana trabajan conjuntamente para coordinar la acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


Construcciones Mariezcurrena. S.M.ak aditzera eman duenez bihar (ostegun) eta etziko (ostiraleko) gauetan errei mozketak egingo dituzte Eibarko saihesbidearekin lortzen duen errotonda berria asfaltatzeko.>
www.ermua.es

Construcciones Mariezcurrena, S.L. ha anunciado que las noches del jueves (mañana) y del viernes (pasado mañana) procederán a realizar cortes en la N-634 y a regular el paso alternativo, para realizar labores de asfaltado en la zona de San Lorenzo.
www.ermua.es


Ilearen mozketa oinarrizkoen teknikak>
www.ermua.es

Técnicas de cortes básicos de cabello
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

tala (es)

Halaber, babestu gabeko mozketek ere lizentzia beharko dute baldin eta, moztu edo bakandu beharreko zuhaitz- edo zuhaixka-masa handiagatik, mendi-bideen eta herri-bideen erabileran eragina izateko modukoak badira.>
bergara12

También las talas no sometidas a protección, cuando la masa a cortar o entrasacar tenga la suficiente entidad para que se considere puede afectar a la utilización de las pistas y caminos públicos.
bergara12


Asentamendu ez-iraunkorrak desagertutakoan lursailak hasierako egoerara itzuliko direla bermatzeko, eta mozketa- eta entresaka-lanetan eragindako errepideak, pistak, bideak eta instalazioak ere berreskuratzeko, abal edo fidantza bat ezarri beharko da esku-dirutan. Abal edo fidantzaren zenbatekoa kasuan kasu finkatuko da jarduketaren kategoriaren arabera.>
vergara15

Para garantizar la reposición del estado primitivo de los terrenos cuando desaparezcan los asentamientos no estables, y la reposición de carreteras, pistas, caminos e instalaciones que puedan dañarse con las labores de talas y entresacas, se deberá aportar un aval o fianza en metálico cuya cuantía será fijada en cada caso de acuerdo con la categoría de la actuación.
vergara15


Asentamendu ez-iraunkorrak instalatzeko eta mozketak eta entresakak egiteko —Ordenantza hauen 16. artikuluak ezarritakoaren arabera baimena eskatu behar den kasuetan—, ez da proiekturik aurkeztu beharko baina, horren ordez, kasu bakoitzerako honako hauek bai: memoria bat, nahi diren obrak edo jarduketak azaltzeko; asentamenduen instalazioen kostuaren aurrekontua; mozketa eta entresaka jarduketetan, moztuko diren zuhaitz kopuruen zerrenda, espezieak eta dituzten urteak zehaztuz; eta, kasu guztietan, 1:5.000 eskalako planoa, jarduketa zein lursailetan egingo den azaltzeko eta mozketa- eta entresaka-lanek eragingo dituzten pista eta bide publikoak islatzeko.>
vergara15

Para la instalación de asentamientos no estables, y la realización de talas y entresacas en los casos en los que se precise solicitar licencia municipal de acuerdo con lo que establece el Artículo 16 de las presentes Ordenanzas, no será preciso la presentación de proyectos, pero sí en cada caso, la de una memoria explicativa de las obras o actuaciones pretendidas, un presupuesto del alcance de las instalaciones de los asentamientos, y la relación del número de piezas a derribar, con especificación de la especie y años de vida en las operaciones de talas y entresacas y, en todos los casos, un plano a escala 1:5.000 en el que se señale el terreno o terrenos en los que se pretende actuar y las pistas y caminos públicos que se verán afectados en las labores de talas y entresacas.
vergara15


Arrazoirik gabeko mozketa hau Bilboko ingurugiroaren aurkako eraso bat da, argi uzten du Bilboko Udalak hiriko berdeguneekiko duen ardura eza eta gainera zentzurik gabeko gastu ekonomiko bat dakar.>
www.ekologistakmartxan1

La tala injustificada de estos árboles supone una agresión al medio ambiente urbano, refleja la falta de interés de este Ayuntamiento por las zonas verdes y supone un gasto innecesario.
www.ekologistakmartxan1


Ekologistak Martxan-ek Bilboko Udalari Europa parkeko zuhaitz-mozketa bereala gelditzeko eskatzen dio 2013ko Mayren 22>
www.ekologistakmartxan1

Ekologistak Martxan exige al Ayuntamiento de Bilbao la paralización inmediata de la tala de arbolado en el Parque Europa 22 de mayo de 2013
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

mutilación (es)

Hego Euskal Herrian 1.139 neska genital mozketa sufritzeko arriskuan dira Bartzelonako Unibertsitate Autonomaren ikerketa baten arabera.>
eh11kolore6

En Hego Euskal Herria 1.139 niñas sufen riesgo de mutilación genital, según un informe de la Universitat Autonoma de Barcelona.
eh11kolore6

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

corte (es)

Kepa Junkerak, “dendari” haiek bezala, erritmo, sentsazio, sentimendu, energia... ugari eskaintzen dizkigu, munduko hainbat eta hainbat paraje urrunetan barrena ibili ondoren jasoak eta ezagutuak.Ezin konta ahala esperientzia pertsonalez betetako diskoa dugu, musika-proiektu berri honen ardatz eta oinarri diren 12 mozketatan banatua, guztiek ere emozioen bilduma landu bat osatzen dutela.>
www.ermua.es

Al igual que aquellos "tenderos", Kepa Junkera ofrece en este disco infinidad de ritmos, sensaciones, sentimientos, energía...recogida y experimentada tras recorrer por el mundo tantos rincones auténticos y lejanos. Un disco plagado de infinidad de experiencias personales, distribuido en 12 cortes que forman un elaborado inventario de emociones de las que consta y se basa este nuevo proyecto musical.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak elkarlanean jardun dute bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

Las áreas de urbanismo y de Seguridad Ciudadana han trabajado conjuntamente para coordinar esa acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak jada elkarlanean ari dira bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

El área de urbanismo y de Seguridad Ciudadana trabajan conjuntamente para coordinar la acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


Construcciones Mariezcurrena. S.M.ak aditzera eman duenez bihar (ostegun) eta etziko (ostiraleko) gauetan errei mozketak egingo dituzte Eibarko saihesbidearekin lortzen duen errotonda berria asfaltatzeko.>
www.ermua.es

Construcciones Mariezcurrena, S.L. ha anunciado que las noches del jueves (mañana) y del viernes (pasado mañana) procederán a realizar cortes en la N-634 y a regular el paso alternativo, para realizar labores de asfaltado en la zona de San Lorenzo.
www.ermua.es


Ilearen mozketa oinarrizkoen teknikak>
www.ermua.es

Técnicas de cortes básicos de cabello
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

tala (es)

Halaber, babestu gabeko mozketek ere lizentzia beharko dute baldin eta, moztu edo bakandu beharreko zuhaitz- edo zuhaixka-masa handiagatik, mendi-bideen eta herri-bideen erabileran eragina izateko modukoak badira.>
bergara12

También las talas no sometidas a protección, cuando la masa a cortar o entrasacar tenga la suficiente entidad para que se considere puede afectar a la utilización de las pistas y caminos públicos.
bergara12


Asentamendu ez-iraunkorrak desagertutakoan lursailak hasierako egoerara itzuliko direla bermatzeko, eta mozketa- eta entresaka-lanetan eragindako errepideak, pistak, bideak eta instalazioak ere berreskuratzeko, abal edo fidantza bat ezarri beharko da esku-dirutan. Abal edo fidantzaren zenbatekoa kasuan kasu finkatuko da jarduketaren kategoriaren arabera.>
vergara15

Para garantizar la reposición del estado primitivo de los terrenos cuando desaparezcan los asentamientos no estables, y la reposición de carreteras, pistas, caminos e instalaciones que puedan dañarse con las labores de talas y entresacas, se deberá aportar un aval o fianza en metálico cuya cuantía será fijada en cada caso de acuerdo con la categoría de la actuación.
vergara15


Asentamendu ez-iraunkorrak instalatzeko eta mozketak eta entresakak egiteko —Ordenantza hauen 16. artikuluak ezarritakoaren arabera baimena eskatu behar den kasuetan—, ez da proiekturik aurkeztu beharko baina, horren ordez, kasu bakoitzerako honako hauek bai: memoria bat, nahi diren obrak edo jarduketak azaltzeko; asentamenduen instalazioen kostuaren aurrekontua; mozketa eta entresaka jarduketetan, moztuko diren zuhaitz kopuruen zerrenda, espezieak eta dituzten urteak zehaztuz; eta, kasu guztietan, 1:5.000 eskalako planoa, jarduketa zein lursailetan egingo den azaltzeko eta mozketa- eta entresaka-lanek eragingo dituzten pista eta bide publikoak islatzeko.>
vergara15

Para la instalación de asentamientos no estables, y la realización de talas y entresacas en los casos en los que se precise solicitar licencia municipal de acuerdo con lo que establece el Artículo 16 de las presentes Ordenanzas, no será preciso la presentación de proyectos, pero sí en cada caso, la de una memoria explicativa de las obras o actuaciones pretendidas, un presupuesto del alcance de las instalaciones de los asentamientos, y la relación del número de piezas a derribar, con especificación de la especie y años de vida en las operaciones de talas y entresacas y, en todos los casos, un plano a escala 1:5.000 en el que se señale el terreno o terrenos en los que se pretende actuar y las pistas y caminos públicos que se verán afectados en las labores de talas y entresacas.
vergara15


Arrazoirik gabeko mozketa hau Bilboko ingurugiroaren aurkako eraso bat da, argi uzten du Bilboko Udalak hiriko berdeguneekiko duen ardura eza eta gainera zentzurik gabeko gastu ekonomiko bat dakar.>
www.ekologistakmartxan1

La tala injustificada de estos árboles supone una agresión al medio ambiente urbano, refleja la falta de interés de este Ayuntamiento por las zonas verdes y supone un gasto innecesario.
www.ekologistakmartxan1


Ekologistak Martxan-ek Bilboko Udalari Europa parkeko zuhaitz-mozketa bereala gelditzeko eskatzen dio 2013ko Mayren 22>
www.ekologistakmartxan1

Ekologistak Martxan exige al Ayuntamiento de Bilbao la paralización inmediata de la tala de arbolado en el Parque Europa 22 de mayo de 2013
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mozketa (eu)

mutilación (es)

Hego Euskal Herrian 1.139 neska genital mozketa sufritzeko arriskuan dira Bartzelonako Unibertsitate Autonomaren ikerketa baten arabera.>
eh11kolore6

En Hego Euskal Herria 1.139 niñas sufen riesgo de mutilación genital, según un informe de la Universitat Autonoma de Barcelona.
eh11kolore6

More examples