beneficio (es)

Burutzapen-unitateek honako ezaugarri komun hau daukate: lurzoruak jabe bat edo bat baino gehiago dauzka eta gainera urbanizazio-betebeharra dute loturik, eta horregatik kargen eta mozkinen banaketa posible egiteko jardun-sistema gehitzen dute.>
www.ermua.es

La característica común de las Unidades de Ejecución es que el suelo pertenece a una o más personas propietarias y que además tienen una obligación de urbanización vinculada, y por ello incorporan un sistema de actuación que permita el reparto de las cargas y de los beneficios.
www.ermua.es

Lurzoru urbanizagarriko sektoreak Plan Orokorrak aurreikusitako jarduerak gauzatzen dituzten Plan Berezien bidez kudeatzen dira. Sektore horiek burutzapen-unitate bat edo bat baino gehiago, hain zuzen, mugatzen dituzte, kargak eta mozkinak banatzeko sistema ezartzen dute, lurzoruaren erabilerak xehetasunez azaltzen dituzte eta urbanizazioaren toki-sistemak edo baldintzak zehazten dituzte.>
www.ermua.es

Los sectores de suelo urbanizable se gestionan mediante Planes Parciales que desarrollan las previsiones contenidas en el Plan General y concretamente delimitan una o varias Unidades de Ejecución, fijan el sistema para el reparto de cargas y beneficios, establecen pormenorizadamente los usos del suelo y determinan los sistemas locales y condiciones de la urbanización.
www.ermua.es

Esate baterako, Geroskik sarrera berritzaileak eta imitatzaileak bereizten ditu. Sarrera imitatzailea unitate ekonomiko batek dagoeneko merkatuan diharduten enpresak imitatuz mozkinak lor ditzakeenean gertatutako da; sarrera berritzailea, aldiz, eskaria aldatzea edo kostuak murriztea lortzen denean.>
www.euskonews.com

Esta última se produce cuando una unidad económica obtiene beneficios imitando a las empresas que vienen actuando en el mercado, mientras que la entrada innovadora tiene lugar cuando la nueva empresa consigue cambiar la demanda o disminuir los costes.
www.euskonews.com

Armagintzako industriak kaos eta gerra estrategia baliatzen jarraitzen du mozkinak irabazten jarraitzeko. Hala egiten dute gaur egun “hain hurrun” heriotz eta sarraskiak eragiten dituzten arma eta inteligentzia militar tresnak sortzen dituzten Euskal Enpresek.>
komiteinternazionalistak5

La industria armamentística aprovecha esta estrategia del caos y la guerra para continuar sacando beneficios, como las empresas vascas que hoy en día continúan fabricando armas y sistemas de inteligencia militar que matan y provocan masacres en esos países «lejanos».
komiteinternazionalistak5

Eta noski, bankuen mozkinak badakigu nola igotzen diren urte batean bai eta hurrengoan gehiago.>
www.euskonews.com

Sin mencionar que los beneficios de los bancos aumentan más y más cada año que pasa.
www.euskonews.com