Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

multzo

Share:

  • 1  iz. grupo, conjunto

    haur-multzo bat: un grupo de niños

    bost multzotan banatu ginen: nos dividimos en cinco grupos

  • 2  iz. (Mat.) conjunto

    multzo hutsa: conjunto vacío


multzo *Examples are automatically obtained from dabilena

...multzo ...zitzaiela alderdi horiei ematen, ertaroko gizartearen multzo handian; eta norbaitek, ezer baino lehen, baieztapen honen ...


...en esmalteez, Dogoaren erretratuaz eta Pantokratorraren multzoaz osatuta dago, jatorrian, Ordelaffo Falieri dogoak, Konstant...


... darabiltenhitza. Baina... EZ. Ez. Azken multzo honetako gazte gehienak ari dira zerbait eraiki...


...berrezartzeko erabiltzen duen etengabeko prozeduren multzo bat da. Egungo neoliberalismoan --XVI.eetaXXVII.mmendeetanb...


Bai, multzoa handi samarra dela esango nuke. Legazpin zortzi segundo gal...


...Zenbakizko kalkulua eta kalkulu aljebraikoa" deituriko multzoak izaera instrumentala du. Ikasleari autonomo izateko ...


...arbiketa zerbitzuak ematen dituzten profesionalak. 82. multzoa . Irakaskuntzako profesionalak. 83. multzoa. Sanitate ...


...Bizkaia Arenan, Eurokopako Top 16ko bosgarren partidan. Multzoko beste partidan Brose Basketsek 84-81 irabazi zion Panellini...


...a Santiago Compostelakoara iristen da. Erdiko multzoa Galiziako lurraldearen zatirik handienean hedatzen da. Ekia...


... eme bakoitzaz lore ar txikiz osaturiko 5 multzoz inguratuta daude. Esne-belarren latexa azaleko ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

multzo (eu)

grupo (es)

Zozketa minusbaliatuentzat erreserbatutako plazekin hasi da, jarraian sei multzotan banatutako partzelekin jarraituz.>
www.ermua.es

El sorteo ha comenzado por las plazas reservadas a personas con minusvalía y ha continuado posteriormente con las plazas de los seis restantes lotes o grupos.
www.ermua.es


Iragazkortasunaren arabera, hiru litologia-multzo nagusi bereizi daitezke:>
www.ermua.es

En función de su permeabilidad se pueden distinguir tres grandes grupos de litologías:
www.ermua.es


Aurten, iazko gutun kopurua handitu egin da, 286 gutun aurkeztu baitira, 23 gutun 18 urte beherakoentzako multzoan eta 263 urte gorakoentzako multzoan.>
www.ermua.es

Este año el número de participantes ha aumentado notablemente ya que han sido 286 las cartas recibidas, de las cuales 23 corresponden al grupo de menores de 18 años y 263 a la de mayores de 18 años.
www.ermua.es


Hurrengo astean, berriz, multzo bakoitzak bere egitarau propioa izango du, txikiak, ertainak eta nagusien artean banaturik.>
www.ermua.es

La semana siguiente entrarán en materia, cada grupo tiene su programa adaptado según la variable de edad.
www.ermua.es


Jendeak eskuragarri dituen iturriak hauek dira: sustapen-errolda, telefonoen multzoa arau zehatzetan ezarritakoa kontuan hartuta, eta izena, titulua, lanbidea, jarduera, ikasketa maila, helbidea eta taldeko kidea dela adierazten duen aipamena soilik biltzen dituzten talde profesionalen zerrendak.>
www.ermua.es

Tienen la consideración de fuentes de acceso público, exclusivamente, el censo promocional, los repertorios telefónicos en los términos previstos en su normativa específica y las listas de personas pertenecientes a grupos de profesionales que contengan únicamente los datos de nombre, título, profesión, actividad, grado académico, dirección e indicación de su pertenencia al grupo.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

multzo (eu)

conjunto (es)

Hiriaren bilakaerak, azkenean, lekua utzi du eraikin-multzoaren hego-mendebaldeko angeluan, Santa Maria enparantzan, eta bertatik katedral-barruan sar daiteke. Sarrera horretan lurraren maila zertxobait baxuagoa da.>
www.catedralvitoria.com

La evolución de la ciudad ha dejado por fin un espacio libre en el ángulo suroccidental del conjunto, la plaza de Santa María, desde la que se accede al interior a una cota de suelo ligeramente más baja.
www.catedralvitoria.com


Gainera, esku-hartze honekin eraikin-multzoaren irisgarritasuna hobetzen hasten da, oraindik lanik egin ez den guneetarako komunikazio-sistema prestatuta utzi baita.>
www.catedralvitoria.com

Además, con esta intervención se comienza a mejorar la accesibilidad del conjunto, al dejarse preparado el sistema de comunicaciones en espacios en los que aún no se ha actuado.
www.catedralvitoria.com


Eguna lainotua dago eta horrek ezinezkoa egiten du Cerro Torre eta Fitz Roy osatzen duten multzoak ikusi ahal izatea.>
www.capraalpina10

El día está nublado lo que nos impide ver el espectacular paisaje que forman el conjunto del Cerro Torre y del Fitz Roy.
www.capraalpina10


2003. eta 2004. urteen artean, zaharberritzaile-talde profesional batek 18 hilabetez ikertu zuen elizpea eta, ondoren, multzoa kontserbatu eta zaharberritu zen.>
www.catedralvitoria.com

Entre los años 2003 y 2004 un equipo de profesionales de restauración estudió el pórtico durante 18 meses, y posteriormente se realizó la conservación-restauración del conjunto.
www.catedralvitoria.com


Esteban de Agredak egindako multzo neoklasikoa da eta 1780. urtean kokatu dezakegu.>
www.catedralvitoria.com

Conjunto neoclásico realizado por Esteban de Ágreda y datado en el año 1780.
www.catedralvitoria.com

More examples