Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

nahimen

Partekatu sareetan:

  •  iz. voluntad

    nahimen onez egin zuen: lo hizo con buena voluntad

nahimen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...en; aitzitik, euskal nazioaren balizko balio eta nahimen birtualekin zebilen erabat nahastuta, errealitateari, hain ...


...k beregain gisa pentsatzen da, eta beraz, nahimen huts gisa, legearen forma soilaren bidez determinatu gisa p...


...n ikerketetari, joera eta gutiziekin , hau da, nahimenarekin . "Animalia nahi duelako da den bezalakoa"; hauxe litzateke ...


... balio duten bitarteko edo ondasunak bere nahimenaren menpean jartzea eta beharrizan horien arabera haiek eraldat...


...ri usaina galdu izanaren itxurak egiten dituen hiri nahimeneko Arralde.


... artistaren aldarte-egoera lasai, patxadazko, nahimenetik jaregina jartzen baitiote aurrean, horrelako gauza esangura...


... zeinen atzean dagoen beroriek ezartzeko asmoa duen nahimen bat. Baina nahimen hori nahimen kolektiba da; hau da, kolek...


...n ahaide den 22. Helburu-testuinguru bat da. Nahimen orok horren gisako bat sortzen du; beraz, baita estatuaren ...


...zuna eman ordez, begien aurrean jarri nuen nola nahimena bere agerpenaren maila guztietan, beherenetik goreneraino, ...


...den orotarako gai egiten duen eta zeinaren nahimena berezko edo kanpoko beste indar orotarik aske den.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nahimen (eu)

voluntad (es)

Aitzitik, giza jokaeraren oinarrian nahimena, izaera eta egonkorragoak diren arrazoiak daude.>
www.hiru.com

Sostiene, en cambio, que la conducta está determinada por la voluntad, el carácter y los motivos más estables:
www.hiru.com


Mundu organikoa da nahimenaren adierazpidea.>
www.hiru.com

La voluntad tiene como expresión el mundo orgánico.
www.hiru.com


Nahimenak ez du funtsik: haren ondoren ez dago kausarik edo arrazoirik, bera baita azken errealitate bat.>
www.hiru.com

La voluntad es una fuerza infundada: no tiene una causa o principio ulterior a su existencia, ya que se trata de una realidad última.
www.hiru.com


Nahimena>
www.hiru.com

La voluntad
www.hiru.com


Nahimena itsua da: ez dauka helbururik edo betekizunik, existentzia bera ez bada.>
www.hiru.com

La voluntad es ciega: no tiene una meta o un fin distinto de la propia existencia.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa