Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

narriadura

Partekatu sareetan:

narriadura *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...narriadura .... Terapia genetikoa jaso duten hiru pertsonetan narriadura gelditu da, eta gaixo batek hobera egin du, ikusmen kalitat...


...duenean, eta beste pertsona batzuei edo inguruaren narriadurari eragiten dien eragozpenei erantzunez...


..., 44ren bat larriki mehatxatuta daude. Honatx narriaduraren zergatiak: nekazaritza, baso edo hirigintzako erabilerak...


...ikuntza tasa lortuko du 2014an, barne eskariaren narriadura txikiagoa izango delako eta kanpo merkatuak suspertuko...


...opuru horrek gora egitea. Hirigintzaren inguruko narriadura prozesu horretan, zenbait pertsonak alde egiten ...


...oaldea. Horixe baita bide eraginkorrena auzoen narriadura gelditzeko eta bizigarritasuna hobetzeko...


...erdialdeko ondoko guneez arduratzen da. Arro hauek narriadura ekologikoaren aldetik arazo larriak dituzte. Esate ...


...n lan merkatuaren zatiketa eta enpleguaren kalitatean narriadura nabarmena pairatzen ari dira euroguneko herrialde ugari, ba...


..., zahartzaro normalean funtzio ikusmen-pertzeptiboen narriadura gertatzen da. 1.1.4. Hizkuntza Ikerketa batzuen ...


...z, lanpostuen galera leunduko da ekonomia jarduerarako narriadura dagokionez, lanpostuen galera leunduko da ekonomia jarduerar...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

narriadura (eu)

deterioro (es)

Iragan martxotik egundaino pasatako denborak eta eguraldiaren gorabeherak Bizkaia Etorbideko 19-21. eraikinaren narriadura areagotu dute.>
www.ermua.es

El tiempo transcurrido desde el pasado mes de marzo y las inclemencias climatológicas han acrecentado el deterioro del edificio número 21 de la Avenida de Bizkaia.
www.ermua.es


Martxotik denboraren eraginak eta eguraldiaren gorabeherak aurri egoeran zegoen eraikinaren narriadura areagotu dute>
www.ermua.es

Desde marzo el paso del tiempo y las inclemencias habían incrementado su deterioro
www.ermua.es


Energiarik gabe sentitzeaz gain, ilea eta azala distira gabe geratuko dira, zure odol-azterketek desorekak erakutsiko dituzte… Epe ertainera, gorputzak narriadura kardiobaskular eta hepatikoak paira ditzake.>
usabalbuletina19

No solo te vas a notar sin energía, también tu cabello y tu piel se quedarán sin brillo, tu analítica empezará a mostrar desequilibrios… A medio plazo tu organismo puede padecer deterioros cardiovasculares y hepáticos permanentes.
usabalbuletina19


Guk, Europako eta ondoko eskualdeetako udal agintariok, badakigu ingurumena hobetzeko ahalegin handiak egin diren arren mundu osoko eta Europako ingurumen joerarik gehienek kezka handia sortzen dutela: klima aldaketak, eremu handiak basamortu bihurtzeak eta uraren nahiz biodibertsitatearen baliabideak galtzeak gaur egun eta gerora ere eragin globala izango dute; beste alde batetik, narriadura egoera horren arrazoiak airearen kutsaduran, zaratetan eta trafiko itotzeetan oinarritzen dira, eta horiek, aldi berean, hirietako nahiz udalerrietako biztanleek sortzen dituzte eguneroko bizitzan.>
web.bizkaia.net

Nosotros, los líderes municipales de Europa y de las regiones vecinas, reconocemos que a pesar de los esfuerzos para mejorar el medio ambiente, la mayoría de las tendencias medioambientales globales y europeas producen una gran preocupación: mientras que el cambio climático, la desertificación, la pérdida de recursos del agua y de biodiversidad tienen y seguirán teniendo un impacto global; muchas de las causas de esta situación de deterioro tienen su origen en la contaminación del aire, el ruido y la congestión del tráfico, que al mismo tiempo son causados por el efecto de los habitantes de las ciudades y municipios en sus vidas diarias.
web.bizkaia.net


Ingurumenaren narriadura geldiarazteko, desberdintasun sozialak murrizteko eta bestelako aukera bidezko eta bideragarriak planteatzeko.>
www.ekologistakmartxan1

Para frenar el deterioro del medio ambiente, reducir las desigualdades sociales y plantear alternativas justas y viables.
www.ekologistakmartxan1

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa