Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

naturalizatu, naturaliza, naturalizatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da ad. (Ekol.) naturalizar(se)

    tomatea aspaldi naturalizatu zen gure herrian: hace tiempo que se naturalizó el tomate en nuestro país

  • 2  du ad. (Zuz.) naturalizar

    migranteak naturalizatzeko bideak jarri behar dira: hay que poner medios para naturalizar a los migrantes

naturalizatu, naturaliza, naturalizatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...naturalizatu ...patriarkalari: "Gizonen bulkada sexuala eta bortizkeria naturalizatzen ditu, eta emakumeok bihurtzen gaitu pairatzen ditugun eraso...


...atik naturalizatu nuen hori? Zer gehiago naturalizatu ote nuen?».


... Proiektu berria da eta Txingudiko gune eraberrituen naturalizatze maila aztertzen lagunduko du. Intsektu koleopteroak ...


...batean zuten egoerara itzuli behar dira; naturalizatu behar ditugu berriro. Arroei garai bateko landareak itzuli ...


...uskaldunok ia-ia gure borondate eta kontsentimendu naturalizatuaz -edo ââ,¬Å"etsaia barnean ...


...zein guda zelaia dela. Balio atzerakoiak naturalizatu diren esparru horretan, Aiaraldeak paradigma eraldatzailear...


...e zenbait arrazoiren artean, maitasuna nahiko naturalizatuta eta esentzializatuta daukagulako, berezkotzat hartzen dugul...


...keriaren teoria eta emakumeon izaera zitalaren ikuspegi naturalizatua gure indarrak batzeko eta elkar laguntzeko gaitasuna pozoit...


...ri muzin eginez, identitate horiek sendotzen eta naturalizatzen dituzten garai batean. Zuk nola ulertzen duzu intersekziona...


...ak egiteko. Europako hegoaldetik Asiako mendebaldera. Naturalizatu egin da eta munduko hainbat lekutan apaingarri...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

naturalizatu (eu)

naturalizar (es)

Aitzindariak ez ziren naturalizatu, behin ere ez baitzuten sorterrira itzultzeko esperantza galdu.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los pioneros no llegaron a naturalizarse dado que nunca perdieron la esperanza de retornar a su país.
www.eusko-ikaskuntza.org


Ale ugaltzaile berriak askotan kopuru handitan eta parentaletatik nolabaiteko distantziara sortzen dituzten landare naturalizatuak (100 m baino gehiago 50 urte baino gutxiagoan hazien eta bestelako hedakaien bidez hedatzen diren taxonak; 6 m baino gehiago hiru urtero, sustraien, errizomen, estoloien edo zurtoin herrestarien bidez ugaltzen diren espezieak).>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Plantas naturalizadas que producen nuevos individuos reproductores, a menudo en gran número, a cierta distancia de los parentales (> 100 m en < 50 años para taxones que se dispersan por semillas y otros propágulos; > 6 m cada tres años para especies que se reproducen por raíces, rizomas, estolones o tallos rastreros) y tienen el potencial para propagarse en un gran área.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Espezie naturalizatu inbaditzaileak>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Especies naturalizadas invasoras
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa