Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

negartu, negar(tu), negartzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. llorar; lamentar, deplorar

    gaiztakeria hori beti negartu behar dugu: siempre debemos lamentar esa maldad

negartu, negar(tu), negartzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...negartu Eta negar isila egiten genuen aurpegia lagun hurkoari ...


Sentitzen dut. Idazten jarraitu nahi nuke baina negar malkoek ez didate uzten. Izan ere, hain baita ederra...


... ur beroz haimak astinduz, helikopteroetatik gas negar eragileak jaurtiz, gomazko eta gomazkoak ez ...


... ditu han. Negar egin behar badu, negar egiten du, eta irri egin behar ...


...kuriosua da bizitzan kontua, jaixotzen garanian batek negar egitten dau eta gainontzekuak irri eta barre...


...k, edo gutxi, zurrungaka dagoen norbaiten ondoan negar egitea baino. Komunera egin dut bisita dozena bat aldiz urd...


...igaro izan balitzaio bezala geratzen zenean, negar egiten nuen neure ezintasunagatik. Eta sekulan ...


Negar egin zuen Alexandra Raismanek bakarkakoan zilarra irabazi z...


...ioi euroko galera bihurtu dira. Bai, bankuek ere negar egiten dute.


Erostari Erostariak edo adiagileak elizkizunetan negar egiteagatik ordaintzen zaien pertsonak dira. Erostari ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

negartu (eu)

llorar (es)

Pertsonaia guzti horiek barre eta negar, maite eta borrokatu egiten dute. Guztiek, patu eta kasualitatearen menpe daude.>
www.ermua.es

Todos estos personajes ríen y lloran, se aman y se pelean mientras que el destino y la casualidad de todos están sujetos a la arbitrariedad de los astros.
www.ermua.es


Eta ez, guztiz kontrakoa, nik nahi nuen jendeak barre egitea, negar egitea ere bai, baina barre egitea, bizitza den horretan ikus zezala, gora-behera guztiekin. Eta malkoan, minean… indarra jarri gabe hori guztia barneratzea.>
www.euskonews.com

Y no, todo lo contrario, yo quería que la gente se riera, también que llorara, pero que se riera, que viera la vida como es en realidad, con sus más y sus menos; y que fueras consciente sin tener que incidir en la lágrima, en el dolor...
www.euskonews.com


Jakina, ez nion galdetu zer gertatzen zitzaion, tiro bat jaso bainezakeen. Halere, oraindik gogoan dut hura, eta soldaduak zergatik negar egiten zuen jakiteko jakin-mina.>
www.euskonews.com

Claro, no ibas a preguntarle qué era lo que le pasaba porque lo mismo te pega un tiro, pero todavía me acuerdo de él y me queda la duda de por qué lloraría el soldado.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa