Elhuyar Hiztegia

eu > es

noiz

Partekatu sareetan:

  • 1  gald. (adb.) cuándo; en qué momento

    noiz etorriko zara gure etxea ikustera?: ¿cuándo vendrás a ver nuestra casa?

    ez dakigu noiz arte egongo garen hemen: no sabemos hasta cuándo estaremos aquí

  • 2  mend. (erlatibozko perpausetan; perpaus nagusiaren hasieran orduan jartzen da) cuando

    noiz heltzen den, orduan afalduko dugu: cuando llegue, (entonces) cenaremos


noiz *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

Aipamenaren egilea: jonnydbz Noiz : 2012ko Otsailaren 13a, ...


VII. HONDARTZAKO ESKUBALOI FESTA Partiduak noiz ? Arratsaldez, 15etan hasita, uztailaren 2an...


..., lantegiak Azpeitia erdi-erdian dituen instalazioak noiz eta nola utziko dituen aurreikustea ez da...


...ko du eta denon artean erabakiko dute noiz , non eta zertarako bildu, hori bai...


...s entzunezkoak zein bestelako praktikak non eta noiz aurkitu ondo erakusten duteHistoria eta ohiturekin loturiko...


...--> 00:51:00,279 Gaur gaueko hegazkin-txartela, noiz atera nuen, e? 385 00:51:01,287 -...


Zer: 'Gourmetplus jaialdia'. Noiz : Ostiralean irekiko dute, 17:00etan eta igandean itxi, 14:0...


... dun maitemintzea? Zer, nor, non, noiz maitatzea? Hire burua lehen eta behin,...


...goak uzten dituzte agerian. Izan ere, auskalo noiztik datorren politika errepresiboa salatzen dute. Galdera sozia...


...ran jendeak galdera hauxe egiten zuen: hurrengoa noiz

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

noiz (eu)

cuándo (es)

Noiz eta non aurkeztu>
www.ermua.es

Cuándo y dónde presentar la solicitud
www.ermua.es


El conquistador del fin del mundo” telebista saioari esker ospetsua, beste programen artean, Iantzik euskararekin duen harremanaz hitz egingo digu, hizkuntza noiz eta nola ikasi zuen eta zer nolako garrantzia duen berarentzat abiapuntutzat hartuta.>
www.ermua.es

Conocido, entre otros, por el programa “El conquistador del fin del mundo”, Iantzi nos contará su relación con el euskera, partiendo de cuándo y cómo lo aprendió y qué importancia tiene para él.
www.ermua.es


Geure kasuan, ez dugu datu argirik ziur esateko noiz eta nola sortu ziren geure armak; izan ere, erreferentzia gisa Navas de Tolosako bataila hartuko bagenu, geure Hiribilduaren fundazioa gertaera horren beraren ondorio izango litzateke, eta era berean, armak ere gertaera horren ondoren emango lirateke. Gaur egun, ordea, ez dakigu fundazioaren data zehatza, eta soilik esan dezakegu hiribildua 1235 eta 1280 urteen artean fundatu zela.>
www.ermua.es

En nuestro caso particular no contamos con datos que nos permitan concluir con certeza cuándo y cómo surgieron nuestras armas, pues si tomásemos como referencia la citada batalla de las Navas de Tolosa, la fundación de nuestra Villa se debería a dicho hecho en sí y en su justa medida las armas vendrían dadas por el mismo acontecimiento, pero al día de hoy desconocemos la fecha concreta de fundación y solo podemos establecer que esta se produjo aproximadamente entre los años 1235 y 1280.
www.ermua.es


Noiz igaro ahal dituzu beste lerro eten batera lotuta dauden luzetarako lerro etengabeak?>
www.ermua.es

¿Cuándo puedes atravesar las líneas longitudinales continuas adosadas a otra discontinua?
www.ermua.es


Nola, noiz eta non? : Ekainetik irailera bitartean 247 Postakuntxara bidalitako postalen artean egingo da hautaketa>
www.ermua.es

¿Cómo,cuándo y dónde? : l premio se concederá entre las postales enviadas al apartado 247 durante el periodo junio-septiembre
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

noiz (eu)

cuando (es)

Nola, noiz eta non?:euskara@udalermua.net, ikastetxeak edo liburutegira bidaliz.>
www.ermua.es

¿Cómo, cuando y donde? : Enviándolo a euskara@udalermua.net, a la biblioteca o por mediación de los colegios.
www.ermua.es


Europako Batasunak arrantza-tokiak aldian behin ikuskatzeko konpromisoa hartu du, 7.000 tonako kupoa noiz handitu ahal izango den aztertzeko xedez.>
www.euskonews.com

La Unión Europea se ha comprometido a revisar periódicamente los caladeros, con el fin de analizar cuando se puede aumentar el cupo de esos 7.000 tn.
www.euskonews.com


Zerga-aldia eta zerga ordaindu beharra noiz sortu 1. Zerga-aldia bat dator urtearekin, iharduera zabaltzeko adierazpenak direnetan salbu, kasu horretan iharduera hasten denetik urtearen bukaeraraino iraungo du-eta; horrek ez du galerazten artikulu honetako 3. zenbakian jasotakoa.>
www.donostia.org

1.- El período impositivo coincide con el año natural, excepto cuando se trate de declaraciones de alta en cuyo caso abarcará desde la fecha de comienzo de la actividad hasta el final del año natural, sin perjuicio de lo establecido en el número 3 de este artículo.
www.donostia.org


eu - Noiz aurkeztu helegitea?>
www.emakunde.euskadi.net

Contenido Subhome Defensoria - ¿Cuando recurrir?
www.emakunde.euskadi.net


Non eta noiz jaso gonbidapenak:>
www.gazteaukera.euskadi.net

Dónde y cuando recoger las invitaciones:
www.gazteaukera.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

noiz (eu)

cuándo (es)

Noiz eta non aurkeztu>
www.ermua.es

Cuándo y dónde presentar la solicitud
www.ermua.es


El conquistador del fin del mundo” telebista saioari esker ospetsua, beste programen artean, Iantzik euskararekin duen harremanaz hitz egingo digu, hizkuntza noiz eta nola ikasi zuen eta zer nolako garrantzia duen berarentzat abiapuntutzat hartuta.>
www.ermua.es

Conocido, entre otros, por el programa “El conquistador del fin del mundo”, Iantzi nos contará su relación con el euskera, partiendo de cuándo y cómo lo aprendió y qué importancia tiene para él.
www.ermua.es


Geure kasuan, ez dugu datu argirik ziur esateko noiz eta nola sortu ziren geure armak; izan ere, erreferentzia gisa Navas de Tolosako bataila hartuko bagenu, geure Hiribilduaren fundazioa gertaera horren beraren ondorio izango litzateke, eta era berean, armak ere gertaera horren ondoren emango lirateke. Gaur egun, ordea, ez dakigu fundazioaren data zehatza, eta soilik esan dezakegu hiribildua 1235 eta 1280 urteen artean fundatu zela.>
www.ermua.es

En nuestro caso particular no contamos con datos que nos permitan concluir con certeza cuándo y cómo surgieron nuestras armas, pues si tomásemos como referencia la citada batalla de las Navas de Tolosa, la fundación de nuestra Villa se debería a dicho hecho en sí y en su justa medida las armas vendrían dadas por el mismo acontecimiento, pero al día de hoy desconocemos la fecha concreta de fundación y solo podemos establecer que esta se produjo aproximadamente entre los años 1235 y 1280.
www.ermua.es


Noiz igaro ahal dituzu beste lerro eten batera lotuta dauden luzetarako lerro etengabeak?>
www.ermua.es

¿Cuándo puedes atravesar las líneas longitudinales continuas adosadas a otra discontinua?
www.ermua.es


Nola, noiz eta non? : Ekainetik irailera bitartean 247 Postakuntxara bidalitako postalen artean egingo da hautaketa>
www.ermua.es

¿Cómo,cuándo y dónde? : l premio se concederá entre las postales enviadas al apartado 247 durante el periodo junio-septiembre
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

noiz (eu)

cuando (es)

Nola, noiz eta non?:euskara@udalermua.net, ikastetxeak edo liburutegira bidaliz.>
www.ermua.es

¿Cómo, cuando y donde? : Enviándolo a euskara@udalermua.net, a la biblioteca o por mediación de los colegios.
www.ermua.es


Europako Batasunak arrantza-tokiak aldian behin ikuskatzeko konpromisoa hartu du, 7.000 tonako kupoa noiz handitu ahal izango den aztertzeko xedez.>
www.euskonews.com

La Unión Europea se ha comprometido a revisar periódicamente los caladeros, con el fin de analizar cuando se puede aumentar el cupo de esos 7.000 tn.
www.euskonews.com


Zerga-aldia eta zerga ordaindu beharra noiz sortu 1. Zerga-aldia bat dator urtearekin, iharduera zabaltzeko adierazpenak direnetan salbu, kasu horretan iharduera hasten denetik urtearen bukaeraraino iraungo du-eta; horrek ez du galerazten artikulu honetako 3. zenbakian jasotakoa.>
www.donostia.org

1.- El período impositivo coincide con el año natural, excepto cuando se trate de declaraciones de alta en cuyo caso abarcará desde la fecha de comienzo de la actividad hasta el final del año natural, sin perjuicio de lo establecido en el número 3 de este artículo.
www.donostia.org


eu - Noiz aurkeztu helegitea?>
www.emakunde.euskadi.net

Contenido Subhome Defensoria - ¿Cuando recurrir?
www.emakunde.euskadi.net


Non eta noiz jaso gonbidapenak:>
www.gazteaukera.euskadi.net

Dónde y cuando recoger las invitaciones:
www.gazteaukera.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago