Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

nora

Partekatu sareetan:

  • 1  gald. (adb.) adónde; a qué lugar

    nora heldu gara?: ¿adónde hemos llegado?

    oporretan joan nahi dugu, baina ez dakigu nora: queremos ir de vacaciones, pero no sabemos adónde

  • 2  mend. (erlatibozko perpausetan; mendeko aditza bait- edo -(e)n atzizkiaz) adonde, donde

    nora doan, hara joango naiz bila: allá donde vaya, le iré a buscar

  • 3  mend. (erlatibozko perpausetan; perpaus nagusiaren hasieran hura-ren edo han-en saileko hitza jartzen da) adonde, donde

    nora ere doan, hara noakio atzetik: allá donde va, yo le sigo

nora *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...nora ...handi bati heldu zaionean, arazoetako bat noraino iritsiko den eta nolako ondorioak izango dituen aurrez ezag...

BERRIA

Egunotan entzun dogu noraino ailegauko diran hurrengo murrizketak. Osasun eta ...

http://bizkaie.biz

X«Galdera bakarra, israeldarrek euren garaipena noraino inposatu nahi duten da. Edo noraino onartuko duten palestin...

BERRIA

...xeko bederatzi lagunen artean. Argi geneukan nora gindoazen baina ez nola, eta aste ...

http://bloga.tropela.net

...onfiantzako medikua eraman ere". Sarekadaren nondik norakoei dagokienez, berriro ere, ihesaldiaren hipotesia "...

http://ukberri.net

Kasua da ze itaunak be egiten eustiezala: nora doa neskatotxua? Zelan ikastolan? Zer jan...

http://bizkaie.biz

...atek baino gehiagok pentsatuko zuen, "eta zuek nora begira egon zarete orain arte?". Enpresaren kudeaketa txarr...

ARGIA

noraino delako interbentzioa zilegi da zapaltzaile eta zapalduen...

http://ueu.org

...ajinatzen dut tentaldi handia izango dela beraientzat. Noraino ? Laster jakingo dugulakoan nago...

http://gaur8.info

...ka egitea erabaki zuen, aukera gehiegi edo nora joan ez bazuten ere. Jezabel, Adeleren...

SUSA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nora (eu)

donde (es)

Oraintxe bertan hango proiektuetan lanean jarraitzen du Euskadin bizi dela, nora Blanca Arrietaren "Memoria" piezan partehartzera etorri zen.>
lafundicion2

Actualmente sigue trabajando en projectos alli, mientras vive en Euskadi, a donde llegó para tomar parte en la pieza de Blanca Arrieta, "Memoria".
lafundicion2

Nondik gatozen jakitea garrantzitsua da nora joan erabagiteko.>
www.euskonews.com

Para saber a donde caminar y dirigir acertadamente los pasos es imprescindible conocer de dónde venimos, es decir el futuro no se entiende si no se indaga en el pasado.
www.euskonews.com

Norantz goaz?>
www.euskonews.com

¿Hacía donde vamos?
www.euskonews.com

Zinema hori hil zen, ez da existitzen eta orain beste aldarte batean gaude. Egungoa zer den jakitea zaila da, baina esan dezakegu ez dela gauza bera. Nik ez dut argi norantz doan.>
www.euskonews.com

Ese cine murió, ya no existe y creo que ahora estamos en otro terreno, que no se sabe muy bien qué es, pero que es algo distinto. Yo no tengo claro hacia donde va, lo que sí se es que es un momento decisivo en el arte cinematográfico, se están produciendo movimientos de todo tipo.
www.euskonews.com

Unibertsitaterik hurbilena da, ordenagailuaren klik batera dugu, eta beti bada zentro bat kilometro gutxira, nora joan”.>
www.euskonews.com

Es la Universidad más cercana, se encuentra a un clic del ordenador, y siempre hay un centro a pocos kilómetros donde poder acudir”.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago