norbanako

individuo (es)

Gizarte Zerbitzuetako Sistema Publikoak, besteak beste, familiek eta norbanakoek dauzkaten elkarbizitza- beharrei egoki erantzuteko ardura daukate, beti ere lojamendua, jantzi, elikadura, zaintza, afektu eta gisako lehen premiak estaltzeari dagokionean. Gizarte Zerbitzuek behar horri erantzuten diote, Alojamendu eta Elkarbizitzako Oinarrizko Prestazioaren bitartez.>
beasainMerged2col

El sistema Público de Servicios Sociales, tiene entre sus responsabilidades la de responder adecuadamente a la necesidad de convivencia personal que presentan familias o individuos referente a la cobertura de las necesidades primarias de alojamiento, vestido, alimentación, cuidado, afecto, etc. Los Servicios Sociales atienden esta necesidad mediante la Prestación Básica de Alojamiento y Convivencia.
beasainMerged2col

Demokrazia kapitalistan sinestarazi zaigu komunikabidea bera dela adierazpen askatasuna duena eta ez norbanakoa.>
askapena19

Las democracias capitalistas nos han hecho creer que es el medio de comunicación y no el individuo quie tiene derecho a la libertad de expresión.
askapena19

Ekipamendu horrek, beste ezerk ez bezala, intimitatea errespetatzen du eta norbanakoen ahalmenak sustatzen ditu.>
beasainMerged2col

Este equipamiento representa, como ningún otro, el respeto a la intimidad y el fomento de las potencialidades de los individuos, garantizando mejor que otras alternativas, la normalización de su convivencia personal y su integración social.
beasainMerged2col

Echegarayk egiten duen historiak zientifikoa izan nahi du metodo aldetik, egia ikur gisa datuetan tinko oinarritua, gizartearena izan nahi duena, norbanakoaren batuketa diren komunitateena, jarduten denean pertsona historikoa osatzen duena bere segidako jokabideak biltzea interesgarri delarik, ez baitira aukera partikularren adierazpen (egoeraren araberako eta ausazkoak), baizik eta, arrazoiz esplikatu daitezkeen erabakiena eta guztien bilakaera eraikitzen duten indar espiritualena.>
www.euskomedia.org

Hace Echegaray una historia que se pretende científica por el método, luego sólidamente basada en el dato como símbolo de verdad, y que se quiere social, de comunidades entendidas como suma de individuos que, en cuanto actúa, constituye el sujeto histórico cuyos sucesivos comportamientos interesa captar porque se supone que son expresión no de opciones particulares, más o menos coyunturales y aleatorias, sino de decisiones explicables con arreglo a razón y a concretas fuerzas espirituales mediante las que se va construyendo el devenir común.
www.euskomedia.org

Jolas tradizionalen transmisio-katea (kidetasunezko ondare kulturaletako beste alderdi batzuetan gertatzen den bezala) oso kalteturik dago; hala, gizarteratze-eragile klasikoak (familia, adin-multzoa edo erreferentziazko taldea) atzean geratu dira eta eragile zehatzago eta espezializatuagoak azaldu dira (hezitzaileak, animatzaileak edo dinamizatzaile soziokulturalak, hedabideak, etab.). Azken horiek, olgetarekin eta pertsonen arteko harremanarekin lotutako helburu batzuk hartuta, jolasak ikaskuntza orokorrerako tresna gisa eta norbanakoak bizitzea egokitu zaien gizartean barneratzeko tresna gisa baliatzen dituzte.>
www.euskomedia.org

La cadena de transmisión del juego tradicional (al igual que otros aspectos del acervo cultural de pertenencia) esta seriamente dañada y ha habido un claro trasvase de los agentes socializadores clásicos (familia, grupo de edad o grupos de referencia) hacía unos agentes más focalizados y especializados (educadores, animadores o dinamizadores socioculturales, medios de comunicación, etc.) que sobre la base de unos objetivos lúdicos y la relación interpersonal, usan los juegos como herramienta de aprendizaje global e inserción de los individuos en la sociedad que les ha tocado vivir.
www.euskomedia.org

persona (es)

Bilera hau kontaktua egiteko balio izan zuen, eta hemendik aurrera Unai parte hartu zuen bakoitzarekin bilduko da bakoitzaren beharrak, lurraren landatzea norbanakoaren lanbide-aukera izate aldera.>
www.ermua.es

Este foro ha sido el punto de partida, en adelante, Unai se reunirá con cada participante que así lo desee para analizar las necesidades y posibilidades concretas de cada persona para poder hacer del trabajo en la tierra una opción de vida.
www.ermua.es

Gainera behar besteko gaitasuna duten pertsona fisiko eta juridiko guztiek euren eskubideak eta interesak, zuzenekoak eta norbanako moduan dituztenak, eskatzeko Udalaren organoetara zuzentzeaz gain, eskubidea izango dute Udalaren eskumenekoak diren gaiei buruzko jarduerak burutu daitezela eta erabakiak har daitezela eskatzeko. Horrekin batera, Udalaren jarduerei buruzko informazioa eskatzeko eskubidea ere izango dute; eskubide horiek erabiltzeak eskabidea egin duenari ez dio inolako kalterik eragingo, delitu edo hobenik egin ez badu ez behintzat.>
www.ermua.es

Además, todas las personas físicas y jurídicas con capacidad suficiente, además de poder dirigirse ante los órganos municipales en petición del reconocimiento de sus derechos e intereses personales y directos, tienen el derecho de solicitar la adopción de actos o decisiones sobre materias de la competencia municipal y de solicitar información sobre actividades municipales del Ayuntamiento, sin que del ejercicio de ese derecho pueda derivarse perjuicio alguno a la persona peticionaria, salvo que incurra en delito o falta.
www.ermua.es

Hori ehuneko ehunean horrela izanik ere, norbanako bakoitzaren gizalegea gauzarik garrantzitsuena da agerian jartzeko, herritarren arteko elkarbizitza errazagoa egin eta Ermua egunero garbiago eta bizigarriago egitea gure esku dagoela. Hori lortzeko nahiko izango da, txakur guztien jabeek erantzukizunaz jokatu eta bere animaliaren gorotza bildu eta inguruko edozein edukiontzian lagatzea.>
www.ermua.es

Pero no es menos cierto que el civismo individual en este caso es clave para hacer más fácil la convivencia ciudadana y demostrar nuestra solidaridad para que Ermua esté cada día más limpia y más habitable, para lo que basta con que la persona propietaria de un perro se responsabilice y recoja los excrementos de su perro, introduciéndolos en el interior de cualquier contenedor cercano.
www.ermua.es

Trebakuntza espezifikoaren eta norbanako edo taldeko jarraipen zorrotzaz, aurreko taldeetako ikasleen lan-munduratze tasa oso altua lortu izan da. Hori horrela, lana lortu duten %80tik, % 91,6 laguntza behar duten pertsonak asistitzen eta zaintzen dihardutelarik.>
www.ermua.es

Mediante una formación específica y el seguimiento individual y grupal a lo largo del programa, en anteriores proyectos de similares características, se han logrado unos resultados de inserción muy destacados, ya que del 80% de personas insertadas laboralmente, el 91,6% (el 73,3% del total) se han insertado en esta ocupación de cuidado y asistencia de personas dependientes.
www.ermua.es

Sarrerak aldez aurretik erosteko zerbitzu berri horrek hainbat aukera gehiago eskaintzen dizkigu, norbanako bakoitzaren behar eta lehentasunen araberakoa.>
www.ermua.es

El nuevo servicio de venta anticipada de entradas permite diversificar las vías para adquirir localidades, en función de las necesidades y preferencias de cada persona.
www.ermua.es