Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

nostalgia

Share:

nostalgia *Examples are automatically obtained from dabilena

...nostalgia ...ia, osagaiak lehengoak izanik ere. Komertzializatutako nostalgia bilakatu zaigu existentziaren mamia, inoiz izan ez zuen itx...


... azken ostegunean ospatzen den jaialdia. Baliteke nostalgia izatea, baina argi daukat Bilbo berezia ...


...o balio, eta utopia politikoak ez dira nostalgiaz gogoratzen den gaztaro baten kondarrak besterik. Hiritartas...


... laurogeiko hamarkadaren (eta aurreko ia guztien) nostalgia ... horiek guztiak gaitzesten eta gaitzetsiko ditu ...


...o, baita goratu ere, jakina, zeren nostalgia , berez, itxaropenaren bertsio bat besterik ez...


... Hofer medikuntza ikasle alsaziar batek asmatua da nostalgia hitza, Solferinoko gudua baino berrehun bat ...


...no hobeto islatzen duena. Punkaren garai onen nostalgia (Eramos punx), eromena (Cancion asesina...


...lea izan da, eta Nafarroako federazioko presidente. Nostalgiaz gogoratu ditu bizipen haiek: «Buruan dut gaztetan Durangora...


...zutela dibortzioa legezkoa zen garaia. Nostalgia , oso sentimendu pertsonala izanda ere, elementu erreakziona...


...u zein alderdietan geniharduen bitartean, nekea, nostalgia , oinazea aurkezpen karta lez ateratzen eta, are, mina argud...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nostalgia (eu)

nostalgia (es)

Funtsean, nostalgiari buruz hitz egingo digu, herrialde arrotz batean bizitza duina eramateko borrokari eta komunitate bateko kide sentitzeari buruz.>
www.euskalkultura.com

Básicamente trata sobre la nostalgia, sobre la lucha por una vida decente en un país ajeno y sobre sentirse parte de una comunidad.
www.euskalkultura.com


Enpatiak onarpen horretan lagundu dezake, ez justifikazioen, nostalgien edo estualdien atzean babesteko, baizik eta biktima orok ikus dezan erasotzaileak utzitako hutsune horren atzean ere badela zerbait.>
baketik3

La empatía en ese proceso puede promover esta aceptación no para refugiarse en justificaciones, nostalgias o angustias, sino para que toda victima pueda llegar a ver más allá de la situación de ausencia que el agresor le provocó.
baketik3


Nostalgia apur batekin bizi dut hori guztia.>
www.euskonews.com

Vivo todo eso con un punto de nostalgia, pero bien.
www.euskonews.com


Gaien aldetik, erotismoa, amatasuna, paisaia eta honen inguruko sinbolismoa. Aldi berean, orokorrean idilikotzat jo daitekeen irudi horretan, beste errealitate gordinagoaren susmoa antzeman dezakegu, adibidez Antonio Machadoren errebindikazioa, euskal itsasoaren nostalgia edota hiri handien errealitate oldarkorraren kontrastea.>
www.euskonews.com

Se trata de una poesía repleta de elementos populares que gira en torno a temas como el erotismo, la maternidad, y el simbolismo del paisaje, pero, junto a esta imagen aparentemente idílica se aprecia, al mismo tiempo, otra realidad, mucho más cruda, como, por ejemplo, la reivindicación de la figura de Antonio Machado, la nostalgia de la costa vasca o el contraste de la acechadora realidad de las enormes ciudades.
www.euskonews.com


Oso hunkigarria izan zen hura uzteko unea, ni Astearekin batera hazi bainaiz; pertsona gisa, profesional gisa, oso garrantzitsua zait, baina ez dut nostalgiarik sentitzen, haren zati izaten jarraituko baitut.>
www.euskonews.com

Fue muy emocionante el momento de dejarlo porque yo he crecido con la Semana; como persona y como profesional es muy importante para mí, pero no siento nostalgia porque voy a seguir formando parte de ella.
www.euskonews.com

More examples