Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

ofizialtasun

Partekatu sareetan:

  •  iz. oficialidad, carácter oficial

    euskararen ofizialtasuna auzitan jarri nahi dute: quieren poner en cuestión la oficialidad del vasco

ofizialtasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ofizialtasun ...ieneko urratsa delako. Nazio Batuen Erakundeak ere ofizialtasuna aitor dezan eskatu dio Frantziari. Frantzia oraindik entzun...


...an ez dela ondo egin, edo euskal selekzioaren ofizialtasunaren bultzada gutxitu egin dela».


...lariek argi eta garbi plazaratu dute ofizialtasunerako bidea zein den eta nolako konpromisoa duten, eta ezerezean ...


...ideek Donostiako Klasika dela eta Euskal Selekzioaren ofizialtasuna aldarrikatu zuten atzo...


...ilitate handia? Era berean, euskararentzat benetako ofizialtasuna eskatzen duen kalejira baten berri emateak ez...


...nola demontre emango du Euskal Federazio batek " ofizialtasuna"ren bidean pausu gehiago? Nola lortuko da ...


... gaituzte tronpatuko. Urte eta hamarkadetan euskararen ofizialtasuna eskatu du euskalgintzak, gure hizkuntzaren biziraupenerako ...


...in hizkuntzak bere lurraldean behar duen bezala, ofizialtasuna behar du...


...moa barne. Beste aldetik, jakina, euskararen ofizialtasunarekin gure eskola eta euskaltegietan eta, oro ...


...ure arrazoiak. Euskaltzaindiak erabateko onarpena dauka ofizialtasunetik , eta guk uste dogu herri mobimentutik ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ofizialtasun (eu)

oficialidad (es)

Deixonne legearen ondotik zer dekretu, zirkular eta beste izan den eta nola ofizialtasun ezaz ezin den ez udal etxeetan, ez polizian, ; ez justizian, ez zerbitzuetan aurkitu euskaraz hitzegin nahi duenik, eta idatziz guttiago.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Se analiza qué decretos, circulares, etc. se promulgaron desde que se publicara la Ley Deixonne, y cómo la ausencia de la oficialidad lingüística imposibilita hacer uso del euskara en los ayuntamientos, policía, justicia y demás servicios.
www.eusko-ikaskuntza.org


Azken galdera horren erantzun gisara, Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiari funtsezko sei ohar egiten zaizkio. Horietako bat da Euskal Autonomia Erkidegoko lurraldea birtualki esparru soziolinguistikotan banatu litekeela, eta euskara eta gazteleraren ofizialtasunetik abiatuz, "lurralde horietako bakoitzean, hiritarren hizkuntza eskubideak sustatzeko nahiz babesteko neurriak gehiago edo gutxiago gara daitezke edo, eraginkortasun osoz bermatu".>
www.eusko-ikaskuntza.org

Como respuesta a esta última cuestión, se realiza una serie de observaciones al Plan General para la Recuperación del Euskara, una de las cuales radica en dividir virtualmente el territorio de la Comunidad Autónoma Vasca en un ámbito sociolingüístico, en el que, partiendo de la oficialidad del euskara y del castellano, "se desarrollasen más o menos las medidas para fomentar y proteger los derechos lingüísticos de los ciudadanos, o se garantizasen con total eficacia".
www.eusko-ikaskuntza.org


Beste autonomia erkidego batzuek ere beren hizkuntza-ereduaren babesa arautu dute, batzuetan besteetan baino hedapen eta zehaztasun handiagoz, baina, betiere, estatutuari so ofizialtasun osoa aitortu gabe (Asturiaseko Printzerriak asturiera edo bableari eta galiziera-asturierari dagokionez, Aragoak katalanari eta aragoerari dagokionez eta Gaztela eta Leonek leonerari eta galizierari dagokionez).>
www.euskomedia.org

Otras comunidades autonómas también han regulado la protección de sus modalidades lingüísticas, con mayor o menor amplitud y precisión pero sin reconocer la oficialidad plena a nivel estatutario (el Principado de Asturias respecto al asturiano o bable y al gallego-asturiano, Aragón respecto al catalán y al aragonés, y Castilla y León respecto al leónes y al gallego).
www.euskomedia.org


Euskararen Ofizialtasuna Nafarroan>
www.euskomedia.org

La Oficialidad del Euskera en Navarra
www.euskomedia.org


Ofizialtasunik eza>
www.euskara.euskadi.net

No oficialidad
www.euskara.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa