Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ogasun

Share:

  • 1  iz. (B) haberes, bienes, hacienda, riqueza, fortuna

    lur guztiaren ogasunak lortu nahi ditu: quiere conseguir todas las riquezas de la tierra

  • 2  iz. (Admin.) (maiusk.) hacienda (mayúsc.)

    Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun Saila: Departamento de Hacienda de la Diputación Foral de Vizcaya

ogasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ogasun ... baita», adierazi du Jose Maria Iruarrizaga Ogasun eta Finantza diputatuak.


IRAGARKIA, Ogasun eta Finantzetako sailburuarena, EAEko Administrazioaren hai...


... dira sailaren araberako datuak: · 8.7: Ogasun eta Herri Administrazioa. · 8.6: Justizia...


Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 5...


...dian ez itzultzea Eusko Jaurlaritzaren Ekonomia eta Ogasun Saileko Ogasun eta Finantza Sailburuordetzari jakinaraziko ...


...stu ditu. Ostegunean Mikel Aranburu Nafarroako Gobernuko Ogasun kontseilariak baieztatu zuen Espainiako Gobernuko estatu id...


...1. Oro har, Foru Ogasuneko edozein Herritarren arretarako bulegotan...


...itikoek urte bereko urriaren 10ean. Helburua, Irungo Ogasunean gertatutako irregulartasunen arduradun politikoak bilatzea ...


...sible Metadata Platform) finkatu du erreferentzia gisa Ogasun eta Finantza Departamentuak. 4. Irudi optimizatua ...


...k, hala agintzen baitute Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onar...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ogasun (eu)

hacienda (es)

Foru Ogasunek nazioarteko eremu horretan parte hartzearena ez da era logikoan edo naturalean onartu. Jazarpen edo erresistentzia hori beste arlo batzuetan ere azaltzen da: beste antolakuntza batzuekiko erlazioen bideetan; nazioarteko hitzarmen eta akordioak egiteko prozesuetan; edo Europar Batasuneko zuzenbidea egiteko prozesuetan euretan.>
www.conciertoeconomico1

No se ha asumido de una manera lógica o natural la participación de las Haciendas Forales en todo el aspecto internacional ni en los cauces de relación con otras organizaciones, ni en los procesos de elaboración de los tratados y acuerdos internacionales, ni en los propios procesos de elaboración de derecho de la Unión Europea.
www.conciertoeconomico1


Bizkaiko foru ogasunean ia 20 urteko ibilbide profesionala burutu ondoren defendatu berri duzu "Europar Batasuneko Zuzenbidea eta Ekonomia Ituna" doktorego-tesia.>
www.conciertoeconomico1

Acabas de defender la tesis doctoral "Derecho de la Unión Europea y Concierto Económico" tras casi 20 años de trayectoria profesional en la Hacienda Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


Ezagutu itzazu Bizkaiko Foru Ogasunaren aurrerakuntzan lagundu duten figura ospetsuak.>
www.conciertoeconomico1

Conoce a las figuras ilustres que han contribuído al progreso de la Hacienda Foral de Vizcaya.
www.conciertoeconomico1


Ondasun higigarrien kapitalaren gainean ezarritako konturako atxikipenen kasuan, Estatuko Ogasunari dagozkio Estatuak berak eta lurralde erkideko gainerako Administrazioek jaulkitako jesapenen eta zorren ziozko kontraprestazio eta korrituen gainean egin beharreko atxikipenak, horiek gauzatu diren lurraldea gorabehera.>
www.conciertoeconomico1

En el caso de las retenciones a cuenta del capital mobiliario se atribuye a la hacienda del Estado las que correspondan realizar sobre los intereses y contraprestaciones de las deudas y empréstitos emitidos por el Estado y demás administraciones de régimen común, cualquiera que sea el lugar en el que se hayan hecho efectivos.
www.conciertoeconomico1


Bi kasuotan, Lurralde Historikoetan aurkeztutako aitorpenetan kendu egingo dituzte etekin horien gainean egin zaizkion atxikipenak (eta Gobernu zentraleko Ogasunari ordaindu zaizkionak). Horiek horrela, Estatuak atxikipenak kobratzen ditu eta EAEk itzultzen ditu; horregatik, konpentsazio bat ezarri da, hain zuzen, 7. puntu honetan aurreikusitako egokitzapenaren xede.>
www.conciertoeconomico1

En los dos supuestos, tanto los suscriptores de deuda del Estado como los funcionarios del Estado que prestan sus servicios en territorio vasco, deducirán las retenciones que les hubieran sido practicadas (e ingresadas en la Hacienda del Gobierno central) en sus declaraciones presentadas ante los Territorios Históricos, de tal forma que las retenciones las cobra aquél y las devuelve la CAPV, lo que exige una compensación que constituye el objetivo del ajuste previsto en este apartado 7.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ogasun (eu)

riqueza (es)

33/2011 Ebazpena, urriaren 24koa, Nafarroako Zerga Ogasuneko Lurralde Aberastasunaren Zerbitzuko zuzendariak emana, Antsoaingo udalerriko balorazio txostena onesten duena (20 kb)>
www.ansoain18

Resolución 33/2011 de 24 de octubre del Director del Servicio de Riqueza Territorial de la Hacienda Tributaria de Navarra, por la que se aprueba la Ponencia de Valoración del municipio de Ansoáin (20 kb)
www.ansoain18


Antsoaingo Udala » 68/2016 EBAZPENA, azaroaren 17koa, Nafarroako Zerga Ogasuneko Lur-ondasunen eta Ondarearen gaineko Tributuen Zerbitzuko zuzendariak emana, Lur-ondasunen Erregistroan 2016ko azaroaren 30ean inskribatuta dauden ondasun higiezinen balioak onesten dituena.>
www.ansoain18

Ayuntamiento de Ansoáin » RESOLUCIÓN 68/2016, de 17 de noviembre, del Director del Servicio de Riqueza Territorial y Tributos Patrimoniales de la Hacienda Tributaria de Navarra, por la que se aprueban los valores de los bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Riqueza Territorial que obren en éste a treinta de noviembre de 2016.
www.ansoain18


Abuztuaren 28ko 135/2015 Foru Dekretuaren bitartez onetsitako Nafarroako Zerga Ogasunaren estatutuen 48. artikuluan adierazten da Lur-ondasunen eta Ondarearen gaineko Tributuen Zerbitzuari dagokiola, besteak beste, ondasun higiezinak karakterizatu eta baloratzeko jarduketak egitea.>
www.ansoain18

El artículo 48 de los Estatutos de la Hacienda Tributaria de Navarra, aprobados mediante Decreto Foral 135/2015, de 28 de agosto, atribuye al Servicio de Riqueza Territorial y Tributos Patrimoniales, entre otras, la realización de las actuaciones de caracterización y valoración de los bienes inmuebles.
www.ansoain18


68/2016 EBAZPENA, azaroaren 17koa, Nafarroako Zerga Ogasuneko Lur-ondasunen eta Ondarearen gaineko Tributuen Zerbitzuko zuzendariak emana, Lur-ondasunen Erregistroan 2016ko azaroaren 30ean inskribatuta dauden ondasun higiezinen balioak onesten dituena. N.A.O. 228.>
www.ansoain18

RESOLUCIÓN 68/2016, de 17 de noviembre, del Director del Servicio de Riqueza Territorial y Tributos Patrimoniales de la Hacienda Tributaria de Navarra, por la que se aprueban los valores de los bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Riqueza Territorial que obren en éste a treinta de noviembre de 2016.
www.ansoain18


Bestalde, Nafarroako Lurralde Aberastasunaren Erregistroari eta Katastroei buruzko azaroaren 21eko 12/2006 Foru Legearen 21.4 artikuluan xedatzen da Nafarroako Zerga Ogasunean ondasun higiezinak baloratzeko eginkizunak dituen Zerbitzuko zuzendariak ebazpena emanen duela urtero, Lur-ondasunen Erregistroan azaroaren 30ean inskribatuta dauden ondasun guztien balioak onesteko.>
www.ansoain18

Por su parte el artículo 21.4 de la Ley Foral 12/2006, de 21 de noviembre, del Registro de la Riqueza Territorial y de los Catastros de Navarra dispone que anualmente se dictará resolución por el Director del Servicio de la Hacienda Tributaria de Navarra que tenga atribuidas las funciones de valoración de los bienes inmuebles, aprobando los valores de todos los bienes obrantes en el Registro de la Riqueza Territorial a treinta de noviembre.
www.ansoain18

More examples