oinordetza

herencia (es)

Oinordetzaz edo dohaintzaren bidez eskuratutako etxebizitza baten edo batzuen titularkidetasunaren kasuan; horietan, titularkidetasun-portzentaje batek berak ere ez du % 50 gainditzen, eta etxebizitzetako partaidetzen balioak edo eskualdatuz gero eskuratutako zenbatekoak ez du 75.000 euro gainditzen.>
www.etxebide.euskadi.net

En caso de cotitularidad de una o varias viviendas adquiridas por herencia o donación, en las que ninguno de los porcentajes de cotitularidad supera el 50% y el valor de las participaciones en vivienda o el importe obtenido en caso de su transmisión no supera los 75.000 euros
www.etxebide.euskadi.net

Hizkuntzen artean antzekotasunak egon daitezke: uste dena baino kopurutsuagoak diren ezusteko aldiberekotasunak dira; batzuek onomatopeiazko oinarrizko adierazpenetatik datoz (adibidez kukuaren izena); beste batzuk bateango oinordetza edota maileguei esker izandakoak dira.>
www.euskomedia.org

Puede existir semejanzas entre lenguas: se trata de coincidencias fortuitas más numerosas de lo que se cree; hay algunas que provienen de expresiones onomatopeicas elementales (por ejemplo el nombre del cuco); otras son debidas a alguna herencia común o préstamos.
www.euskomedia.org

Oinordekoak, emaztearekin batera, gurasoen ardura hartu behar zuen eta gainontzeko anai-arrebak oinordetzatik baztertuak izaten ziren teila edo baserritik aldenduena zegoen zuhaitzarekin, nahiz eta baserrian bizitzen jarraitu zezaketen kobratu gabe eta abeltzaintza munduan edo olagizon bezala.>
www.euskomedia.org

El heredero tenía que hacerse cargo, junto a su esposa, del mantenimiento de sus padres, y el resto de hermanos eran apartados de la herencia con una teja o con el árbol más alejado del caserío, aunque podían seguir conviviendo en dicho caserío sin cobrar y trabajando en las actividades agropecuarias y ferronas.
www.euskomedia.org

Hirugarren baten herentziaren gaineko paktuan [xedatzailea ere deitutakoa], hiru dira, ordea, itunaren protagonistak: kausatzailea, bere oinordetzazko eskubideei uko egiten dien oinordekoa eta oinordekoa ez den hirugarrena.>
www.euskomedia.org

En el pacto dispositivo, son tres los protagonistas del esquema negocial: el causante, el sucesor que renuncia a su expectativa sucesoria en la herencia de aquél y el tercero que adquiere, generalmente a cambio de precio, lo renunciado por el sucesor.
www.euskomedia.org

Posible da, beraz, ezkontideek ezkontza-kapitulazioetan ituntzea, adibidez, emazteak oinordetza bidez eskuratutako etxebizitza haren ondare pribatiboan geratzea, nahiz eta gerora eraentza finkatua gelditu.>
www.euskomedia.org

Nada impide que los cónyuges pacten en capitulaciones matrimoniales, p.e., que una vivienda recibida en herencia por la mujer quede en su patrimonio personal incluso a pesar de que se produzca la consolidación de la comunicación foral de bienes.
www.euskomedia.org

sucesión (es)

OINORDETZA ETA DOHAINTZEN GAINEKO ZERGA>
www.conciertoeconomico1

IMPUESTO SOBRE SUCESIONES Y DONACIONES
www.conciertoeconomico1

Oinordetza eta dohaintzen gaineko zergaren atala>
web.bizkaia.net

Sección de impuesto sobre sucesiones y donaciones
web.bizkaia.net

Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga>
web.bizkaia.net

Sucesiones y Donaciones
web.bizkaia.net

Oinordetza era Dohaintzen gaineko Zerga>
web.bizkaia.net

Sucesiones y Donaciones
web.bizkaia.net

Oinordetza eta Dohaintzak>
web.bizkaia.net

Sucesiones y Donaciones
web.bizkaia.net