Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

okertu, oker(tu), okertzen

Share:

  • 1  da/du ad. torcer(se), doblar(se), encorvar(se), arquear(se)

    makila-burua okertu nahi zuen, eskutokia egiteko: quería encorvar un extremo del bastón para hacer un agarradero

  • 2  da/du ad. torcer(se), desviar(se), apartar(se), descarriar(se), pervertir(se) (en sentido real y figurado)

    goldea bezala bere bidetik okertu gabe: como el arado sin desviarse de su camino

    semea Ameriketan du eta okertzea da bere beldurra: tiene el hijo en América y teme que se descarríe

  • 3  da/du ad. torcer(se), ir a mal

    orain, gauzak okertu direnean: ahora que las cosas se han torcido

  • 4  da/du ad. engañar(se), confundir(se), equivocar(se), errar

    arraun bat uretan sartzen badugu, uste dugu okerra dagoela arrauna: begiek okertzen gaituzte: si metemos un remo en el agua, creemos que el remo está torcido: nos engañan los ojos

  • 5  da/du ad. entortar, volverse tuerto

    norbaitek bere mutilaren begia jo eta okertzen badu: si alguien golpea el ojo de su chico y lo entorta

  • 6  da/du ad. (Itsas.) [lema] girar

    lema hamar gradu okertu!: ¡girar diez grados el timón!

  • 7  da/du ad. (Itsas.) escorar(se)

okertu, oker(tu), okertzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...okertu oso latza da eta azken uholdeek egoera okertu egin ...


..., urriaren 2an berean. Geroztik, egoeraren irakurketa oker baten ondoriozkoak dirudite independentisten erabaki gehien...


...aitak baino hobeto ulertuko gaituenik. Nik gauzak okertzen direnean behar dudan altzoa aitarena da. ...


.... Ibiltariek herritarrei deitzen zieten hurbiltzera: " Oker ari baldin bagara, esaiguzue, baina zuzen ari baldin bagara...


...z jaisteko borrokan egon ginen. Bidea asko okertu zen. Hemezortzi taldeetatik hamar egongo gara jaitsiera sai...


...zonik gezurtienaren eta besteren iritzi zuzenak okertzen dituenaren esklabu izatera narama zoriak. Pakea ...


...ntea, eta kasu honetan, kontseiluak lehiaketan gauzak okertu edo ondo joan aurretik berritu dit kontratua. Ohore eta era...


...zak argiago azal ditzake baina tira. Zerbait oker badiot zuzendu Bego! Uste dut badirela ...


Franco'tarren menpera jausi zan. Esango neuke oker daguala. Apirilan 26xan Gernikako bonbardeua ez ...


...oraino betetzen dituztela poltsikoak, baina baldintzak okertu gura dituztela. «Antzinatasuna eta aldi baterako ezintasun ...

More examples