okupatu, okupa, okupatzen

Partekatu sareetan:

1 du ad. ocupar, llenar

ez du leku handirik okupatzen: no ocupa mucho sitio
2 du ad. (Heg.) okupar, ocupar

gazteek guardia zibilaren kuartela okupatu dute: los jóvenes han okupado el cuartel de la guardia civil
3 du ad. ocupar; apoderarse, adueñarse

israeldarrek 1967an Gaza eta Zisjordaniako lurraldeak okupatu zituzten: los israelíes ocuparon en 1967 Gaza y Cisjordania
4 da ad. (herr.) ocuparse, preocuparse

horretaz ni okupatuko naiz: yo me ocupo de ese

okupatuta egon

(herr.) estar ocupado/atareado
utzi ni bakean, oso okupatuta nago: déjame en paz, estoy muy ocupado

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

okupatu (eu)

ocupar (es)

Bizpahiru egun beharko dira arkuak mugitzeko; astebete, egonkortzeko; eta, gutxi gorabehera, hilabeteren ostean, nabearen zati hori okupatzen duen metalezko egitura desmuntatzen hasiko gurutzadura da.>
www.catedralvitoria.com

Serán necesarios entre 2 y 3 días en mover los arcos, una semana para la consolidación y en un mes aproximadamente se empezará a desmontar toda la estructura metálica que ocupa esta parte de la nave.
www.catedralvitoria.com

Eraikinak 20.031 metro karratu ditu eta horietatik 6.354 metro okupatuta daude.>
www.ermua.es

El pabellón industrial tiene una superficie ocupada de 6.454 m2 y un total de edificados de 20.031 m2.
www.ermua.es

2.000 urte geroago, duela 10.000 urterarte, Aitzbitarte IV Magdalenienseko taldeek okupatu zuten.>
www.errenteria.net

2.000 años más tarde, y hasta hace unos 10.000 años, Aitzbitarte IV es ocupada por pobladores Magdalenienses, gentes que continúan cazando los mismos animales que sus antecesores.
www.errenteria.net

Ibilgailuak ahalik eta leku gutxien okupatuz edota horretarako mugatutako lekuetan aparkatu beharko dira beti.>
www.eskoriatza.net

El estacionamiento de vehículos debe realizarse siempre ocupando el menor espacio posible o en las zonas delimitadas para ello.
www.eskoriatza.net

4.– Kontratua jardun publiko batean sorburu duen etxebizitza baten errentariari babes ofizialeko beste etxebizitza bat esleitzen zaionean –salmentan zein errentan–, kontratua izenpetu aurretik egiaztatu beharko du errentan okupatzen ari zen etxebizitzan zor zituen diru-kopuru guztiak guztiz kitatu dituela.>
www.euskadi.net

4.– En el supuesto de que el arrendatario de una vivienda cuyo contrato tenga su origen en una actuación pública, resulte adjudicatario de otra vivienda de protección oficial en régimen de compra o arrendamiento, con carácter previo a la firma del correspondiente contrato deberá acreditar el pleno pago de todas las cantidades que pudiese adeudar en concepto de rentas por la vivienda ocupada en régimen de arrendamiento.
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago