Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

llenar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. bete

    lléname el vaso, por favor: edalontzia bete, mesedez

    el polideportivo no se ha llenado: kiroldegia ez da bete

  • 2  v.tr. [de mucha cantidad de algo] bete, josi, estali

    nos llenaron de regalos: opariz bete gintuzten

    el suelo está lleno de papeles: lurra paperez josita dago

  • 3  v.tr. (fig.) [satisfacer] bete; (sobre todo en contextos negativos) ase

    la película no me llenó: filmak ez ninduen ase

  • 4  v.prnl. [de comida] bete, berdindu, ase, asebete

    nos llenamos hasta arriba: ederki berdindu ginen

*Examples are automatically obtained from dabilena

bete (eu)

llenar (es)

Atseden hartu dugu eta kantinplorak urez bete aurrera jarraitu aurretik.>
www.capraalpina10

Nos hemos tomado un poco de tiempo para descansar y admirar el paisaje, además de llenar las cantimploras de agua antes de partir.
www.capraalpina10


Segidako hainbat zamalan egin ondoren kamioi-trinkotzailearen kutxa bete egiten da eta beraz, ibilgailua transferentzia-gunera eramaten da.>
www.ermua.es

Después de realizar sucesivas operaciones de carga, la caja del camión compactador se llena por lo que el vehículo se traslada a la estación de transferencia.
www.ermua.es


Edukiera osoa bete zen. 75 pertsona izan ziren, jendea kanpoan geratuz>
www.ermua.es

75 personas que llenaron el aforo y no se pudo dar paso a más gente
www.ermua.es


Irailaren hirugarren asteburuan izaten da kaleko musika-taldeen nazioarteko topaketa hau. Musikaz eta kolorez betetzen ditu gure herriko kaleak, modalitate, soinu eta jatorri ezberdineko 15 talde eta 200 musikari inguru biltzen direlarik.>
www.ermua.es

Encuentro internacional de grupos musicales de calle que tiene lugar durante el tercer de fin de semana de septiembre y que llena las calles de nuestro municipio de música y de color con la presencia de un número aproximado de 15 formaciones y 200 músicos de distintas modalidades, sonoridades y procedencias.
www.ermua.es


Leonekoak Antzokia birritan beteko du, ‘Harlem eta lagunak’ ikuskizunarekin.>
www.ermua.es

El leones llenará dos veces por completo el aforo del Antzoki con el espectáculo titulado ‘Harlem y Amigos’.
www.ermua.es

More examples