optimismo

optimismo (es)

Bigarren Mundu-Gerraren amaierak piztutako optimismoa eta Nazio Batuen sorrera laster ahaztu ziren mundua bi bloke antagonikotan zatitzearen ondorioz; hauek, hamarkadatan zehar, gero eta armategi nuklear hornituagoen arriskuak areagotutako liskar gorrari eutsi zioten.>
www.hiru.com

El optimismo suscitado por el término de la Segunda Guerra Mundial y la creación de las Naciones Unidas pronto iba a caer en el olvido ante la rápida división del mundo en dos bloques antagónicos que, durante décadas, mantuvieron un sordo enfrentamiento agravado por el peligro de los cada vez más nutridos arsenales nucleares.
www.hiru.com

Hirugarren munduaren kontzientzia hartzeak, Europako aginpide kolonialetik askatu orduko, Mendebaldearentzako optimismo-garaiaren bat-bateko esnatze bat eta mundu-gerraosteko bizkortze ekonomikoa bereizi zuen energia-xahutze bat suposatuko zituen.>
www.hiru.com

La toma de conciencia del tercer mundo, apenas independizado del dominio colonial europeo, iba a suponer para Occidente un brusco despertar de la época de optimismo y de derroche energético que había caracterizado la recuperación económica de la posguerra mundial.
www.hiru.com