ordezkari

delegado (es)

Amaiera ekitaldira Gemma Zabaleta sailburua eta Mikel Cabieces gobernuko ordezkaria etorriko dira>
www.ermua.es

Clausura oficial con la presencia de la Consejera Gemma Zabaleta y el delegado Mikel Cabieces
www.ermua.es

Ahalmen honek, gainera, beste alkateorde edo zinegotzi ordezkariek, bakoitzak bere eskumenen eremuan, agindutako gastuaren baimenak ordaintzeko agintea ematea.>
www.ermua.es

Asimismo incluye esta facultad la ordenación del pago de las autorizaciones del gasto ordenado por los/as demás Tenientes de Alcalde o Concejales/as Delegados/as, en el ámbito de sus facultades.
www.ermua.es

Azken amaiera ordu batean egingo da, eta ordurako Mikel Cabieces gobernuko ordezkaria Lobianon izango da.>
www.ermua.es

Al acto de clausura, asistirá el delegado del Gobierno en el País Vasco, Mikel Cabieces.
www.ermua.es

Arlo Ordezkariak>
www.erandio.net

Delegados de Area
www.erandio.net

Langileria alorreko ordezkariak hitzarmenaren aspektu eta edukiak azaldu zituen.>
www.ermua.es

El concejal delegado de Personal expuso los detalles y contenido del convenio.
www.ermua.es

representante (es)

Iaz Bernan (Suitza) Santa Maria Katedrala Fundazioko ordezkari batzuek ponentzia bat eman zuten eta azaldu zuten nola finkatu dituzten erdi aroko elizaren zutabeak karezko injekzioen bidez.>
www.catedralvitoria.com

El pasado año en Berna (Suiza) representantes de la Fundación Catedral Santa María ofrecieron una ponencia sobre la consolidación de los pilares del templo mediante inyecciones de cal.
www.catedralvitoria.com

a) Biztanle, ordezkari politikoen eta udal teknikarien motibazioa edo fase aurreoperazionala.>
www.cuadrilladeanana9

a) Motivación de los ciudadanos, los representantes políticos y los técnicos.
www.cuadrilladeanana9

Oinarrizko erabakiak Euskal Herriko eta Estatuko ordezkariek osatutako batzorde paritarioan hartzen dituzte. Negoziaketaren emaitzak lege moduan onartuko dira eta Espainiar parlamentuak ezin izango ditu aurretiaz adostutako edukiak aldatu.>
www.conciertoeconomico1

Las decisiones fundamentales se adoptan en comisiones de composición paritaria de representantes del País Vasco y del Estado y los resultados de la negociación se aprueban en leyes respecto de las que el Parlamento español no puede modificar el contenido previamente pactado.
www.conciertoeconomico1

1980ko abenduaren 29an euskal erakundeetako ordezkarien batzordeak eta Estatuko Gobernuaren ordezkariek osatutakoak euskal autonomiaren oinarri den Ekonomi Itunaren testu berria itundu zuten.>
www.conciertoeconomico1

El 29 de diciembre de 1980 una comisión de delegados de las instituciones vascas pactaba con otra formada por representantes del Gobierno del Estado el texto del nuevo Concierto Económico, pilar de la autonomía vasca.
www.conciertoeconomico1

2011/10/28 Fundazioko ordezkariak zentro historikoak biziberritzeari buruzko kongresuan parte hartzen ari dira eta, bereziki, eraikitako ondarea argiztatzeko moduari jarriko zaio arreta>
www.catedralvitoria.com

2011/10/28 Representantes de la Fundación están participando en un congreso sobre revitalización de centros históricos con especial incidencia en la manera de iluminar el patrimonio cultural edificado
www.catedralvitoria.com

mandatario (es)

Baserri-jabeek batzarrean bilduz, urtero Biltzarrean hautatutako izateaz gain herriaren ordezkari adierazgarria zen sindikoaren deialdiari erantzuteko ere herriko batzar nagusian parte hartzeko agintari bat edo bi izenda zitzaketen.>
www.euskomedia.org

Los dueños de caserío reunidos en asamblea designaban también, para responder a la convocatoria del síndico que era el agente representativo del país, elegido en principio cada año en Biltzar, uno o dos mandatarios para participar en el junta general del país.
www.euskomedia.org

Bakoitzak bere Gorte orokorrak zituen, Silvieta bezala herrialdeko baserri jabeez osatutakoa hain zuzen; XVIII. mendean, euretariko asko, deialdira joan ezina zurituz, Lapurdin bezala aginteko agindudun ordezkariak ordezkatzen zituzten.>
www.euskomedia.org

Cada uno tenía su Corte general, compuesta como Silviet por los dueños de caserío del país; en el siglo XVIII, muchos de ellos, dispensándose de acudir a la convocatoria, se hacían, como en Labourd, representar por mandatarios con mandato imperativo.
www.euskomedia.org

Horiek ordezkari bat edo bi izendatzen zituzten, eta horiek joaten ziren Batzar Nagusira, nahitaezko agindu bat zeramatela.>
www.euskomedia.org

Éstos designaban a uno o dos mandatarios que les representaban ante la Corte general, provistos de un mandato imperativo.
www.euskomedia.org

comisionado (es)

Donostiako alkatea NBEko Idazkari Nagusiaren mendean dagoen Nazio Batuetarako Giza Eskubideen Goi Komisariotzaren ordezkariekin ere elkartu zen, "Euskal Herriaren interesekoak diren auziak aztertu eta Aieteko Bakearen Etxearen eginkizunetarako lankidetzak bilatzeko".>
www.donostia.org

El Alcalde donostiarra también celebró un encuentro con representantes del Alto Comisionado de los Derechos Humanos para Naciones Unidas, dependiente del Secretario General de la ONU, con el fin de "hacer un repaso sobre cuestiones de interés para el País Vasco y buscar colaboraciones para las tareas de la Casa de la Paz en Aiete".
www.donostia.org

Batzordekide baten kargu-uztea edo kargu-gabetzea bere agintaldia bukatu baino lehen gertatzen denean, Autonomia Erkidegokoordezkariarena salbuetsiz, berari dagokion talde bereko ordezkariak ordeztuko du gelditzen den denbora-epean, AdministrazioKontseiluko kideentzat kutxaren Estatutuetan aurreikusten den modu berari jarraituz.>
www.kutxa.net

Cuando se produzca el cese o revocación de un Comisionado antes del término de su mandato, a excepción del representante de la Comunidad Autónoma, será sustituido durante el período remanente por su correspondiente suplente del mismo grupo, de la misma forma prevista para los miembros del Consejo de Administración en los Estatutos de kutxa.
www.kutxa.net

Aparteko bilkurak deitu ahal izango dira Lehendakariak egokiesten duen bakoitzean edo hartara hiru Batzordekidek edota EuskoJaurlaritzaren Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren ordezkariak errekeritzen dutenean.>
www.kutxa.net

Podrán convocarse sesiones extraordinarias siempre que el Presidente lo considere oportuno o sea requerido para ello por tres Comisionados o por el representante del Departamento de Hacienda y Administración Pública del Gobierno Vasco.
www.kutxa.net

Kontrol Batzordeko kideek Administrazio Kontseiluko kideen eskakizun, bateraezintasun eta muga berberak izango dituzte,Autonomia Erkidegoaren ordezkariak izan ezik; azken horri ez zaio kutxako Estatutuen 19 b) artikuluan ezarritako bateraezintasunaaplikatuko:>
www.kutxa.net

Los Comisionados deberán reunir los mismos requisitos y tendrán las mismas incompatibilidades y limitaciones que los Vocales del Consejo de Administración, salvo el representante de la Comunidad Autónoma, al que no será de aplicación la incompatibilidad prevista en el artículo 19 b) de los Estatutos de kutxa:
www.kutxa.net

resultante (es)

ENERGIA ORDEZKARIA: ELKARTASUNA IRIZPIDE GIDARI GISA>
baketik3

ENERGÍA RESULTANTE: LA SOLIDARIDAD COMO CRITERIO RECTOR
baketik3

Bere energia ordezkaria da.>
baketik3

Es su energía resultante.
baketik3