Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

orduan

Share:

  • 1  adb. entonces, en/por aquel entonces; en aquel tiempo; a la sazón, en aquella ocasión; a la hora

    ez nuen uste orduan eta ez dut uste orain: no lo pensaba a la sazón y no lo pienso ahora

  • 2  lok. entonces, por consiguiente, en tal caso, según eso

    zer esan behar dugu orduan?: ¿qué tenemos que decir entonces?

    zu ez omen zara etorriko bilerara; idatziz eman beharko duzu, orduan, zeure iritzia: parece ser que no vas a venir a la reunión; en tal caso, tendrás que dar tu opinión por escrito

  • orduan orduko

orduan *Examples are automatically obtained from dabilena

...orduan ...gorenaz dugun jokaera ukitzen duenez gero, orduan izadi jakintsu eta arduratsuaren azken asmoa benetan gure a...


...n deskrizioetan paregabea, ederki jorratzen du hizkuntza orduan . Deskrizioa habe du baina elkarrizketaren laguntzarekin, ha...


... susmatu ahal izan gabe; bistan dena, orduan jolastokian iradoki antzera hurbildu zen etorkizuna...


Ordiziako azokak orduan eta gaur dituen ezberdintasunak aipatzen ditu. ...


...igionik 74na berdindu zuen, eta orduan bai, orduan akabo, zer eginik ez zegoela pentsatu zuten askok. Baina ba...


...ratze gutuna. Enpresari jauntxo bat zen, orduan , EAJkoa; kargu politikoetan sartzeko zegoen.


... jasan zuten, XIII. mendetik XVI. menderaino. Orduan sortu zuten Namgyal dinastia, Bhagan erregearen ...


Ruper Basaurin bizi zen orduan . Eta gogoan du behin Atxaga azaldu ...


...dituela. b) Noiz eta goizago oheratu, orduan eta hobeto lo egin. c) Oparia...


... behar den moduan edo behar ez den moduan. Orduan , borondatearen ontasuna ez dago bakarrik objektuaren menpe,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

orduan (eu)

entonces (es)

Orduan gogoeta eta ikerketa prozesua hasi zen, eta horren eraginez, Santa Maria Katedralaren Zaharberritze Osoa egiteko Plan Gidaitzailea egin zen.>
www.catedralvitoria.com

Es entonces cuando se inicia un proceso de reflexión y estudio que culminó con la realización del Plan Director de Restauración Integral de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com


Emakume eta gizonen berdintasunerako udal politikak orduan definitutako helburuei eutsi die, esku hartzeko urteko programak landuz eta garatuz, udalaz gaindiko beste plan batzuei eta gai honetan indarrean den legeriari egokituak gainera.>
www.ermua.es

La política municipal de igualdad de mujeres y hombres ha mantenido los objetivos entonces definidos, elaborando y desarrollando programas anuales de intervención, adecuados además a otros planes supramunicipales y a la legislación vigente en esta materia.
www.ermua.es


Ura ihintza puntutik behera edo gutxiagora hozten denean sortzen dira eta orduan kondentsazioa sortzen da.>
www.ermua.es

Se forman cuando el agua se enfría por debajo del punto de rocío, o incluso menos, produciéndose entonces la condensación.
www.ermua.es


Orduan, Bi eta bat aurrerapen abestia kaleratu zuten urte hartako "Aurtengo GORakada, 1"ean, Gor diskoetxearen bilduma diskoan, Ken Zazpi izenburupean.>
www.ermua.es

Entonces, publicaron la canción “Bi eta bat” bajo el titulo de Ken Zazpi en la colección de discos “Aurtengo GORakada 1”, de la casa de discos GOR.
www.ermua.es


Eta, orduan, betirako da.>
www.ermua.es

Y, entonces, es para siempre.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

orduan (eu)

entonces (es)

Orduan gogoeta eta ikerketa prozesua hasi zen, eta horren eraginez, Santa Maria Katedralaren Zaharberritze Osoa egiteko Plan Gidaitzailea egin zen.>
www.catedralvitoria.com

Es entonces cuando se inicia un proceso de reflexión y estudio que culminó con la realización del Plan Director de Restauración Integral de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com


Emakume eta gizonen berdintasunerako udal politikak orduan definitutako helburuei eutsi die, esku hartzeko urteko programak landuz eta garatuz, udalaz gaindiko beste plan batzuei eta gai honetan indarrean den legeriari egokituak gainera.>
www.ermua.es

La política municipal de igualdad de mujeres y hombres ha mantenido los objetivos entonces definidos, elaborando y desarrollando programas anuales de intervención, adecuados además a otros planes supramunicipales y a la legislación vigente en esta materia.
www.ermua.es


Ura ihintza puntutik behera edo gutxiagora hozten denean sortzen dira eta orduan kondentsazioa sortzen da.>
www.ermua.es

Se forman cuando el agua se enfría por debajo del punto de rocío, o incluso menos, produciéndose entonces la condensación.
www.ermua.es


Orduan, Bi eta bat aurrerapen abestia kaleratu zuten urte hartako "Aurtengo GORakada, 1"ean, Gor diskoetxearen bilduma diskoan, Ken Zazpi izenburupean.>
www.ermua.es

Entonces, publicaron la canción “Bi eta bat” bajo el titulo de Ken Zazpi en la colección de discos “Aurtengo GORakada 1”, de la casa de discos GOR.
www.ermua.es


Eta, orduan, betirako da.>
www.ermua.es

Y, entonces, es para siempre.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

orduan (eu)

entonces (es)

Orduan gogoeta eta ikerketa prozesua hasi zen, eta horren eraginez, Santa Maria Katedralaren Zaharberritze Osoa egiteko Plan Gidaitzailea egin zen.>
www.catedralvitoria.com

Es entonces cuando se inicia un proceso de reflexión y estudio que culminó con la realización del Plan Director de Restauración Integral de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com


Emakume eta gizonen berdintasunerako udal politikak orduan definitutako helburuei eutsi die, esku hartzeko urteko programak landuz eta garatuz, udalaz gaindiko beste plan batzuei eta gai honetan indarrean den legeriari egokituak gainera.>
www.ermua.es

La política municipal de igualdad de mujeres y hombres ha mantenido los objetivos entonces definidos, elaborando y desarrollando programas anuales de intervención, adecuados además a otros planes supramunicipales y a la legislación vigente en esta materia.
www.ermua.es


Ura ihintza puntutik behera edo gutxiagora hozten denean sortzen dira eta orduan kondentsazioa sortzen da.>
www.ermua.es

Se forman cuando el agua se enfría por debajo del punto de rocío, o incluso menos, produciéndose entonces la condensación.
www.ermua.es


Orduan, Bi eta bat aurrerapen abestia kaleratu zuten urte hartako "Aurtengo GORakada, 1"ean, Gor diskoetxearen bilduma diskoan, Ken Zazpi izenburupean.>
www.ermua.es

Entonces, publicaron la canción “Bi eta bat” bajo el titulo de Ken Zazpi en la colección de discos “Aurtengo GORakada 1”, de la casa de discos GOR.
www.ermua.es


Eta, orduan, betirako da.>
www.ermua.es

Y, entonces, es para siempre.
www.ermua.es

More examples