original

original (es)

Gastuak bidezkotzeko, igormendu diren fondoen frogagiri originalak aurkeztu beharko dira.>
www.ermua.es

Todo gasto estará soportado por correspondientes documentos originales justificativos de los fondos librados.
www.ermua.es

Ikuskizun original eta erakargarri honetan, publiko mota guztientzako musika dinamiko eta erakargarria joko duten Cre.Art Ensemble-eko 7 musikari izango ditugu taula gainean eta ikuskizunean zehar baita ikuslegoa harrituko duen perkusio kit bat ere.>
www.ermua.es

En este espectáculo original y atractivo tenemos en escena 7 músicos del Cre.Art Ensemble que interpretarán música dinámica y atractiva para todos los públicos, junto con un Kit de percusión que sorprenderá al público durante el espectáculo.
www.ermua.es

Originalak udal Erregistroan –Abiapuntu bulegoan-, Komentukua kaleko eraikinean, aurkeztu behar dira lanegunetan, goizeko 8etatik arratsaldeko ordu 2etara bitartean.>
www.ermua.es

Los originales que se presenten a concurso deben entregarse o remitirse en el Registro Municipal –oficina Abiapuntu- sito en Komentukua, de 8,00 a 14,00 horas, todos los días laborables.
www.ermua.es

Hitzaurreek eman diote horretarako aukera, hor ikusi baitu, modernismoari jarraiki, euskal itzultzaileek "barkamena" eskatu ohi zutela ia, testu originala ukitzeagatik.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los prólogos le han facilitado dicho estudio, ya que ha observado que, siguiendo las pautas del modernismo, los traductores en euskera casi "pedían perdón" por tocar el texto original.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Originalean 1ngo saria: Encuentro taberna>
www.ermua.es

I Premio Original: Bar Encuentro
www.ermua.es