Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

oroitu, oroit, oroitzen

Share:

  •  da/du ad. recordar, acordarse

    ez al zara nitaz oroitzen?: ¿no me recuerdas?

    zutaz oroituko naiz: me acordaré de ti

    orain ere oroituko zaitut: también ahora me acordaré de ti

oroitu, oroit, oroitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...oroitu ...zterretan eseriak geunden negarrez, oi Sion, zutaz oroituz »141;...


...an zituen izan zituen lagun. Karlos Mahomaz oroitu zen bat baino gehiago: betiko gutar...


... zen. Hain urrunera... noraino? Norengana? Oroitzen zen: haren gogoan, hameka planeta ezberdinetako...


...orren izena zegon txoko-txokuan utzita, iñor oroituko etzala ere iya-iya negon etsita. ...


... eta har nazazu gauez Ezpainek eta azalak oroitzen  ...


...itia ematen ari zela leitzen zuen, eta oroitu du autore bat: Hans Habe. «...


...gudari karlisten artean. Horrelakoez gainera, oroitu beharra dago gatazkaren bi aldeetan zatiketarik zeudela...


... edo TXIRRISTAN ibilLi. Txirristan jolasean ibili. Oroitzen naiz txikitan gonbidautzara Eibarrera joaten ginenean han...


...knikoaren sorrera nabarmendu dute OEEKo kideek. Oroitu dutenez, orain ez horrenbeste urtera arte ...


...uan piztu ziren polemika batzuekin lotuta, zuzen oroitzen banaiz, poeta horien obrako mestizaia kulturala ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oroitu (eu)

recordar (es)

Ostegun honetan Parisen ikusgai izango da "Debekatuta dago oroitzea" dokumentala, frankismo garaian Saturrarango (Gipuzkoa)kartzelan preso egon ziren emakumeen testigantza hunkigarria.>
www.euskalkultura.com

Este jueves se presentará en París el documental vasco 'Debekatuta dago oroitzea" (Prohibido recordar), que recoge el testimonio, hasta ahora silenciado, de las mujeres que durante el franquismo estuvieron presas en la cárcel de Saturrarán (Mutriku).
www.euskalkultura.com


Larunbat honetan, irailaren 10ean, hitzaldia eskainiko du Chascomuseko 'Casa del Casco' delakoan Laura Nóbile de Abarrategui-k genealogia hastapenez, bereziki euskal genealogia aipaturik, "Semeak ahantzi nahi duena, bilobak oroitu nahi du" izenburupean, bertako Euskal Etxeak eta Herriko Ondare Historiko Zuzendaritzak aurkeztuta.>
www.euskalkultura.com

La Comisión Directiva del Centro Vasco-Argentino de Chascomús y la Dirección de Patrimonio Histórico de la Municipalidad de Chascomús invitan a la comunidad en general a la Charla de Introducción a la Genealogía "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar" a cargo de Laura Nóbile de Abarrategui, que se llevará a cabo el sábado 10 de Septiembre, a partir de las 18:30hs, en la Casa de Casco.
www.euskalkultura.com


Euskal Herria zu bezalako lagunez beti oroitzen baita.>
www.euskalkultura.com

Euskal Herría siempre recuerda a las personas como tú.
www.euskalkultura.com


Urtero ospatzen zuen kopatxo bat hartuz, bere jaiotzaren bigarren data zela esaten baitzuen", oroitu zuen Ezkerrok.>
www.euskalkultura.com

Lo festejaba todos los años con alguna copita, ya decía que era su segunda fecha de nacimiento”, recordó Ezkerro.
www.euskalkultura.com


Informazio gehiago "Debekatua oroitzea' filmaren webgunean>
www.euskalkultura.com

Más información sobre la película, en la web de 'Prohibido recordar'
www.euskalkultura.com

More examples