Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

osorik

Share:


osorik *Examples are automatically obtained from dabilena

...n eta Gizarte Gaietarako sailburuak Eusko Jaurlaritzak osorik kudeatzen duen lehenengo Familia Elkargunea inauguratu ...


...ibiltzeko klientea da. Hau ere ez dago osorik euskaraz...


...azteko. Horri esker Babiloniako errege liburutegia ia osorik iritsi zaigu.


...oso ongi irauten dute sei-zortzi egunez, osorik badaude; zuku eginda, xehatuta edo kontserban daudela, gehi...


...apenak, 1985eko urrian plazaratua eta orain sarean osorik eskaintzen dizuguna. Narrazio hauen harira, Itxaro...


...oren ez daukagu eraztuna apurtzeko modurik, eta osorik iraizten da. Disolbagarritasun baxua duenez, hauspeatu egin...

ZTH


...1993.urtea, 77/78 . zenbakia Artikulua ikusi Zenbakia osorik  ...


...bat - 1987.urtea, 42/43 . zenbakia Zenbakia osorik  ...


...- 2003.urtea, 135. zenbakia Artikulua ikusi Zenbakia osorik  ...


Liburua osorik irakurri duzu? Zer moduzkoa deritzozu? (...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

osorik (eu)

entero (es)

Etenak ondorengo kaleei eragingo die: Bizkaia Etorbidea osorik, San Ignacio auzoa osorik, Komentukua, Diputazio, Zeharkaleko 25era arte, San Pelaioko 5, 7, 9, 11 eta 13 eraikinak, Probaleku eta Zarauztarra jatetxe ohiko kalexka barne eta Baldespinako Markesaren 8, 8Bis, 10, 12, 14 eta 16 eraikinak.>
www.ermua.es

Las calles que se verán afectadas son las siguientes: Avenida de Bizkaia al completo, San Ignacio, Komentukua, Diputación, Zeharkale hasta el número 25, San Pelayo 5, 7, 9, 11 y 13, Probaleku entero hasta el Zarauztarra, VI Centenario 1,5, 7 y 10 y los números 8, 8Bis, 10, 12, 14 y 16 de la calle Marqués de Valdespina.
www.ermua.es


Birikiak bihotzarekin, 10 libera marabediren truke; esku eta oinekin, berriz, pieza marabedi baten truke, eta beti osorik.>
www.euskonews.com

Los livianos con el corazón, a 10 maravedíes la libra, y manos y patas, a un maravedí unidad y siempre enteras.
www.euskonews.com


Esku-babesa osatutakoan, kirtena egiten hasi behar da. Horretan ere material ugari erabil daiteke: zura (ebanoa, koko-boloa), sustraiak (intxaurrondoarena, tuiarena), palo de rosa, bioleta, hezurrak, adarrak, adibidez bufaloarena, edo zezen-adarraren barruko gaia, osorik edo zati txikitan, eta, horrela, kirtena berdinik gabeko collage bat bihurtzen da, zizelkatua edo leundua, artisauak aurretik diseinatu duen bezala. Akabera, berriz, naturala izaten da.>
www.euskonews.com

Terminada la guarda se empieza con el mango, que como la guarda, se realiza en un sin fin de materiales: maderas como el ébano, el coco-bolo, distintas raíces como la de nogal y la de tuya, palo de rosa, violeta, de huesos, cuerno como el de búfalo y tan especiales como el del interior del cuerno de toro, en entero o incluso de pequeñas piezas, que hacen del mango un “colage” sin igual, bien tallado o liso, según el diseño previo del artesano.
www.euskonews.com


Zeukaten prezioagatik, Erromako jende aberatsenen mahaietan bakarrik egoten ziren; afarian jaten zituzten, haragiarekin, osorik edo krema moduan.>
www.euskonews.com

Por su precio solamente estaba presente en las mesas de la gente pudiente de Roma, que gustaban consumirlos en sus cenas, acompañando a las carnes, bien enteros o en forma de crema.
www.euskonews.com


Antxoa txikiak direnean, batzuek irinetan pasatu eta osorik edo burua soilik kenduta frijitzen dituzte.>
www.euskonews.com

Algunos cuando son pequeñas las pasan por harina y las fríen enteras o simplemente quitándoles las cabezas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

osorik (eu)

completo (es)

Etenak ondorengo kaleei eragingo die: Bizkaia Etorbidea osorik, San Ignacio auzoko zenbait eraikini, Komentukua, Diputazio, Zeharkaleko 25era arte, San Pelaioko 5, 7, 9, 11 eta 13 eraikinak, Probaleku osorik Zarauztarra jatetxe ohiko kalexka barne eta Baldespinako Markesaren 8 eta 8Bis eraikinak.>
www.ermua.es

Las calles que se verán afectadas son las siguientes: Avenida de Bizkaia al completo, parte de San Ignacio, Komentukua, Diputación, Zeharkale hasta el número 25, San Pelayo 5, 7, 9, 11 y 13, Probaleku entero hasta el Zarautzarra y los números 8 y 8Bis calle Marqués de Valdespina.
www.ermua.es


Etenak ondorengo kaleei eragingo die: Bizkaia Etorbidea osorik, San Ignacio auzoa osorik, Komentukua, Diputazio, Zeharkaleko 25era arte, San Pelaioko 5, 7, 9, 11 eta 13 eraikinak, Probaleku eta Zarauztarra jatetxe ohiko kalexka barne eta Baldespinako Markesaren 8, 8Bis, 10, 12, 14 eta 16 eraikinak.>
www.ermua.es

Las calles que se verán afectadas son las siguientes: Avenida de Bizkaia al completo, San Ignacio, Komentukua, Diputación, Zeharkale hasta el número 25, San Pelayo 5, 7, 9, 11 y 13, Probaleku entero hasta el Zarauztarra, VI Centenario 1,5, 7 y 10 y los números 8, 8Bis, 10, 12, 14 y 16 de la calle Marqués de Valdespina.
www.ermua.es


Hortaz, sarrera onartzekotan, osorik eta egoera onean egon beharko da.>
www.ermua.es

La admisión queda supeditada al hecho de disponer de la entrada completa y en buenas condiciones.
www.ermua.es


Bota loturik daukazula, saiatu belaunak tolesten oinazpia osorik kokaturik eta orpoa desitsatsi gabe.>
usabalbuletina19

Con la bota atada prueba a flexionar las rodillas con la planta del pie apoyada al completo y sin despegar el talón.
usabalbuletina19


Iparragirre kalean eraiki den oinezkoen bulebarra amaitzea; horretarako osorik irekiko da, Xabier Maria Munibe plazaraino.>
vergara15

Culminación del Boulevard peatonal construido en la calle Iparraguirre completando la apertura completa hasta la plaza de Xabier María Munibe.
vergara15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

osorik (eu)

íntegro (es)

Onartutako mozioa osorik>
www.eskoriatza.net

Texto íntegro de la Moción aprobada
www.eskoriatza.net


Agerraldiko testua osorik:>
www.aralar.net

Texto íntegro de la rueda de prensa:
www.aralar.net


Gaurko testua osorik:>
www.aralar.net

Texto íntegro del acto de hoy:
www.aralar.net


200/2000 Dekretua, urriaren 10ekoa, Izkiko Parke Naturalaren erabilera eta kudeaketarako plan zuzentzailearen zati arautzailea onartzen duena eta osorik argitaratzea agintzen duena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

DECRETO 200/2000, de 10 de octubre, por el que se aprueba la parte normativa del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de Izki y se ordena su publicación íntegra.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples