Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

totalmente

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

arras (eu)

totalmente (es)

Ezin naiteke erabat baikorra izan... baina ez nauzu arras ezkorra ere.>
www.euskonews.com

No puedo ser totalmente optimista... pero tampoco soy cien por cien pesimista.
www.euskonews.com


Gure hizkuntzen egoerak, adibidez, arras desberdinak dira, ezin dira bata bertzearen aldean paratu.>
www.euskonews.com

La situación de nuestras lenguas es totalmente distinta, no se puede comparar.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erabat (eu)

totalmente (es)

Bidea erabat lokaztuta dago eta oso zail egiten zaigu ibiltzea.>
www.capraalpina10

El camino está totalmente embarrado y se nos hace muy difícil avanzar.
www.capraalpina10


Elur faltak agerian utzi ditu egoera normalean eta gauden urte aroa kontutan izanik, erabat estaliak egon beharko liratekeen eremu ugari.>
www.capraalpina10

La falta de nieve deja al descubierto muchas zonas que en condiciones normales y teniendo en cuenta la época del año en la que estamos, deberían de estar totalmente cubiertas.
www.capraalpina10


Llardaneta lakutik jaisten den uharrarekin elkartu bitarte jarraitzen dugu eta nahitaez, burdinazko zubi batez zeharkatu beharrean gaude, erabat birrindua dagoena (2.450 m).>
www.capraalpina10

Continuamos hasta encontrarnos con el torrente que baja del Ibón de Llardaneta y que tendremos que vadear por un puente de hierro, totalmente deformado (2.450 m).
www.capraalpina10


Denda barrua erabat izoztua dago. Denda inguruan berriz 20/30 zentimetroko elur geruza pilatu da.>
www.capraalpina10

La tienda está totalmente helada por dentro, a la vez que el viento ha acumulado una capa de unos 20/30 cm de nieve en el exterior.
www.capraalpina10


Bederatzigarren luzea (V+): Zalantza asko ditugu, arroka erabat bustia dago eta konfiantzarik apenas ematen digu.>
www.capraalpina10

Largo IX (V+): Tenemos muchas dudas, la roca está totalmente mojada y no nos da ninguna confianza.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zeharo (eu)

totalmente (es)

Aurrez esan dugun bezala, hiri-lurzoruko bizitegi-erabilerak honelako areetan kokatu dira: batetik, eraikuntzaren bidez zeharo finkatuta dauden areetan, bertako eraikinak ordezteko egin daitezkeen jarduketen baldintzak ezarrita; eta bestetik, gaur egun indarrean dauden Arau Subsidiarioetan industria-kalifikazioa duten hiri-eraldaketarako eremuetan, bertako jarduerak itxi direnean edo udalerriko beste toki batzuetara lekuz aldatu direnean.>
bergara12

Como se ha expuesto anteriormente, los usos residenciales en el suelo urbano se localizan en las Areas totalmente consolidadas por la edificación en las que se establecen las condiciones para las posibles actuaciones de sustitución, en las Areas de transformación urbana con calificación industrial actual en las Normas Subsidiarias vigentes y cuyas actividades han cesado o se han trasladado a otros puntos del municipio.
bergara12


S-7 sektorea zeharo eraikita eta urbanizatuta dago.>
bergara12

El Sector S-7 se encuentra totalmente edificado y urbanizado.
bergara12


Aurrez aipatu den moduan, Boni Laskurain pasealekuan zentro berri bat eraikitzeko aukera aztertzen ari dira, Martinez Irala ikastetxeak gaur egun betetzen dituen lursailetako zati batean, hain zuzen; izan ere, Martinez Irala ikastetxeko eraikinak zeharo zaharkituta eta ordeztu beharrean daude. Baina horretarako, Hezkuntza-Sailak udalerriko ikastetxeen planifikazio-beharrak kontuan hartu eta egoki iritzi beharko dio asmoari.>
bergara12

Como se ha expuesto se está estudiando la posibilidad de construir un nuevo centro en el paseo Boni Laskurain en parte de los terrenos ocupados actualmente por el centro escolar Martínez de Irala, con unos edificios totalmente obsoletos y necesitados de sustitución, siempre que el Departamento de Educación lo estime pertinente en función de las necesidades de planificación de los centros escolares del municipio.
bergara12


Zeharo eraikita dago, exekuzio-unitate berri batean izan ezik. EU-4.2 izeneko unitate horren barruan, 20 etxebizitzako eraikin bat egiteko aukera dago, Erregimen Tasatuko Babes Ofizialeko 20 etxebizitza, alegia.>
bergara12

Totalmente edificado, excepto en la nueva Unidad que se delimita como Unidad U.E. 42 con posibilidad de construcción de un nuevo edificio de 20 viviendas de Protección Oficial en régimen Tasado.
bergara12


Jarduketa horien helburu nagusia kale berri bat irekitzea zen, alde horretan zeharo eskasa den hiri-bilbea osatzeko asmoz; horrela, ibilgailuen zirkulazioa Hirigune Historikoko kaleetatik kendu ahal izango litzateke —gaur egun jasaten duen eta hirigune batentzat zeharo ezegokia den zirkulazioa, alegia—.>
bergara12

Otras actuaciones previstas en el Plan General aprobado inicialmente en la zona alta del municipio, tenían como objetivo principal la apertura de una nueva calle que completara la trama urbana totalmente deficiente en esa zona, para así poder liberar las calles del Casco Histórico de la circulación rodada totalmente impropia para un casco que soportan en la actualidad.
bergara12

More examples