pagano

pagano (es)

Horretan erraza dirudi akelarreak irudikatzea, sorginkeriari buruzko kondairak kokatzea, eta errito paganoak eta deabrua buru aritzen zen bazkari haiek ere bai.>
turismodenavarra27

En ella resulta fácil imaginar los akelarres, situar los relatos que hablan de brujería, de rituales paganos y de banquetes presididos por el diablo.
turismodenavarra27

Aldiz, noka forma maizago aurki daiteke zenbait pertsonaiaren arteko elkarrekintzetan, besteak beste, sorginen eta laminen artean (kristautasunarekiko borrokako galtzaileen alderdiko "paganoak").>
www.euskara.euskadi.net

Mientras que toka se utiliza por interlocutores en textos mitológicos, protestantes y católicos, con diferentes fines sociolingüísticos, la forma noka se utiliza en interacciones entre personajes tales como brujas y laminas (criaturas parecidas a las hadas) "paganas", es decir, se utiliza con personajes paganos que resultaron derrotados en el enfrentamiento entre el paganismo y el cristianismo.
www.euskara.euskadi.net

Kristau kultura tradizio paganoak onartuz ezartzea lortu zuen, sinkretismoa deritzoguna, eta egutegi solstizialarekin batera etorriz bere jai propioak sortu zituen: ekialdeko herriak abenduaren 25ero Eguzkiaren Jai Nagusia (neguko solstizioa) ospatzen baldin bazuten, data horietan Gabonak ezarri zituzten; udaroko solstizioan ospakizun eraberritzailerik handienak ospatzen baziren, bertan San Juan eguna ospatu zen.>
www.euskomedia.org

La cultura cristiana logró implantarse adoptando las tradiciones paganas, lo que llamamos sincretismo, y creó sus propias festividades en coincidencia con el calendario solsticial: si los pueblos orientales celebraban cada 25 de diciembre la gran Fiesta del Sol (solsticio de invierno), en tales fechas instauró la Navidad; si en el solsticio del verano tenían lugar las mayores celebraciones regeneradoras, allí se ubicó la fiesta de San Juan.
www.euskomedia.org

Azken termino horrekin bizimodu eta pentsamolde jakin bat duen arraza edo kolektibo batetik aparte daudenak izendatzen dira. Hala, alde batetik, ijitoak edo buhamiak ditugu; agoteen komunitatea ere hor sartzen da, baita ijito eta agoteen arteko mestizajea ere (kaskarotak), edo juduak, fedegabeko edo paganoak eta, are, heretikotzat jotzen diren beste zenbait ere.>
www.euskomedia.org

Éstos últimos son diferenciados de las razas o colectivos marcados por cierta forma de vivir o pensar y donde, podemos encontrar a los gitanos (ijitoak edo buhamiak), comunidades como los agotes (agoteak), mestizaje entre gitanos y agotes conocidos como kaskarotak, judíos (juduak), paganos y ciertos brotes de herejes.
www.euskomedia.org

Jai Ziklikoak, Zaindari-Jaiak (handiak eta txikiak), edo Errituzkoak, bestalde toki zabalagoetan txertatutakoak izaten dira: klimatologia-urtaroak, jai-aroa, erlijio-ospakizunak eta paganoak ere, sakratuak eta profanoak, etab. Amarauna osatzen duten mota guztietako ekitaldiak, une oro aro historikoen arteko bereizgarria den denborarekiko faktorea garbi bereiztuz.>
www.euskomedia.org

Existen Fiestas Cíclicas, Fiestas Patronales (mayores y menores), o Rituales que, a su vez, se hallan incrustados en conjuntos más extensos: estaciones climatológicas, ciclos festivos, festividades religiosas y paganas, sagradas y profanas, etc. Eventos de todo tipo que forman una tela de araña, discerniendo, en todo momento, el factor temporal diferenciador entre etapas históricas.
www.euskomedia.org