Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

paisaia

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. paisaje

    mendira paisaiak ikustera joatea gustatzen zait: me gusta ir al monte a ver paisajes

  • 2  iz. (Art.) paisaje

    paisaia horren kolorea aurrekoekiko desberdina da: el colorido de ese paisaje es diferente al de los anteriores

  • 3  iz. (Geol.) paisaje

paisaia *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...paisaia (València, Països Catalans) "Euskal Herriko paisaia ikustea eta bertakoekin bizitzea beti suertatzen da...

http://estenibar.com

...a paisaiaren kasuan, gauza bera: ez ebaluatu paisaia diru irizpideen arabera, ekonomiak betidanik egin izan duen...

BERRIA

...tako gailurrak eta zelai berdeak oraindik Suitzako paisaiaren ezaugarriak dira. Baina glaziarrak, ibaietako iturriak dire...

BERRIA

Arabako Errioxako herritarrei euren paisaiari buruz galdetzen diegu Herritarren parte-hartzea funtsezko e...

http://ingurumena.ejgv.euskadi.net

Erretratuak, paisaiak eta xehetasunak igortzen ditu sortzaileak, eta jendearen eg...

BERRIA

...erkidegok hamaika espezie ornitologikoren biltoki diren paisaia naturalak dauzka Espainian.

CONSUMER

...u zuen han. Harekin izandako solasaldietatik nahiz paisaia latz haietatik sortu zen El invierno , Torresen lehen film ...

BERRIA

...lean. Bere musika etengabe aldatzen diren soinu paisaia elektroniko konplexuetan oinarritzen da, dinamika haundiko ...

http://entzun.com

...te lagun garbi baten laguntzaz sendatu nintzen. Paisaia nahiko polita zen: galburuak hori-horiak,...

http://euskaltzaindia.net

...diren egintzei kalterik egin gabe. Nekazaritza paisaia , landazabal atlantikoa, txalolina ekoizteko, ondo ...

http://ingurumena.ejgv.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

paisaia (eu)

paisaje (es)

Gutxika bada ere altura irabazten goaz, paisaia berriz erabat erraustua dago, ilargian gaudela dirudi.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos ganando altura, el paisaje es desolador; uno tiene la sensación de encontrarse en la luna.
www.capraalpina10

Aldapa gora bidea jarraituz, Arolla (1.998 m.) herrira iritsi gara, txikia bezain polita eta paisai harrigarriz inguratua.>
www.capraalpina10

Siguiendo la carretera puerto arriba, llegamos hasta el pueblo de Arolla (1.998 m.), pequeño pero muy bonito y rodeado de un paisaje espectacular.
www.capraalpina10

Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10

El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10

Egun eguzkitsua eta benetan aproposa tontor hauetara igo eta bertatik ikus daitezkeen paisai harrigarriez gozatu ahal izateko.>
www.capraalpina10

El día es soleado y muy propicio para subir a estas atalayas y disfrutar del extraordinario paisaje que desde ellas se contempla.
www.capraalpina10

Paisaiari aipamen berezi bat egin nahi diot, zenbait lekutan gure lurra eta Aralar bereziki baitatorkit burura; mendiak ez dira oso harritsuak eta zelai handiak nabarmentzen dira punta leunen azpitik.>
www.capraalpina10

He de destacar el paisaje, que recuerda en algunas zonas a nuestra tierra; por ejemplo, la sierra de Aralar, ya que se ven grandes explanadas con suaves laderas que terminan en picos, no muy rocosos.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago