Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

parekatu, pareka(tu), parekatzen

Share:

  • 1  da/du ad. emparejar(se)

    hitz hauek parekatu behar dituzue: tenéis que emparejar estas palabras

    txakur arra eta emea parekatu dira: se han emparejado el perro macho y la hembra

  • 2  da/du ad. nivelar(se), igualar(se), equiparar(se)

    zeure soldata eta nirea ez daude parekatuta: tu salario y el mío no están equiparados

    ez dakit nork irabaziko duen, baina puntuetan parekatuta gaude: no sé quién va a ganar, pero estamos igualados en puntos

  • 3  da/du ad. comparar, cotejar

    egin duen azken filma ezin da aurrekoekin parekatu: su última película no es comparable a las anteriores

parekatu, pareka(tu), parekatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...parekatu egin diskurtsoen zatiak hartu ditu eta musikarekin parekatu


Bizilagunen gastuak parekatzen zituen erabakia baliogabe deklaratu zen...


...rearekin, baina parterik hoberenean ez natzaio parekatzen ; ez baita aski nere ahalmena pintura jori, polit eta artear...


...en bidez, eta G C-rekin, hiru zubiren bidez. Parekatze espezifikoa denez, polinukleotido-kate bat izanda, harizpi ...


... eskatuz. Mugimendua M-15 eta Occupy mugimenduarekin parekatu izan da...


...an eskola publikoarekin edo ospitale publikoekin parekatzen ari naiz) Homologatuak azpikontrata bihurtu dira.


...estutzen ditu sozialistak. Alderdien mahaia kortsearekin parekatu du berriki Lopezek, eta alderdien arteko konfiantzak eta al...


...duzuen, baina saio horretan gertatutako gauza batekin parekatzen dut nik nire futbol-zelairatze arraro hau. ...


Partida gogorrak, borrokatuak, parekatuak izan ohi dira Akaba Bera Beraren eta Itxakoren arteko derbi...


... beste administrazio publikoen diru-sarrerekin parekatzen baditugu eskasak direla aitortu behar dugu, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

parekatu (eu)

comparar (es)

Nolabait esateko, iraunkortasunerako bidea, sinpletasunaren bilaketarekin parekatuko nuke nik.>
www.euskonews.com

De alguna manera, compararía el camino hacia la sostenibilidad con la búsqueda de la simplicidad.
www.euskonews.com

More examples