Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

pareta

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. pared

    gure etxeko paretak bota dituzte: han derribado las paredes de nuestra casa

    mendiaren pareta zailena eskalatzen saiatu ginen: intentamos escalar la pared más difícil del monte

  • 2  iz. (Anat.) pared


pareta *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... kanpoaldea baino ez du mantentzen. Jatorrizko pareta horiek birgaitu egin dituzte, eta barrualde osoa eraiki, Ba...


...roject taldearen erritmoek zartatuko dituzte gaztetxeko paretan , hauek ere punk rock erritmora...


...ena esanez: «Irudi hura dagoeneko ez dago pareta hartan, besteak beste, hau ez delako Berlin. Irudi hori Kal...


...'s Show -en agertzen zen munduan bezala. Baina pareta bat baldin badago, paretaren beste alde bat egon behar du. ...


... zuzendu dudan momentuan bere bizikleta zaharra paretaren kontra uzten ari zen. Eguneroko piura ...


...isten da. Umetokira iritsitakoan, zigotoa umetokiaren paretari itsasten zaio, eta haurdunaldia hasten da...


...rrien gisara bizi nahi dugulako eta bidenabar paretaren beste aldean inor ez dela guregatik arduratzen sentitu -par...


...azorik sortu gabe, lau kaputxadun azaldu eta paretaren kontra jartzeko eta eskuak erakusteko agindu zieten arte.


...ik haratago zer gertatzen den ezjakintasunean datza. Pareta horiek mugatutako barruko errealitate ziztrin horretan hoge...


...eta frontoi luzeak (54 m-ko ezker pareta ) bereizten dira...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pareta (eu)

pared (es)

Gutxika bada ere pareta bertikala gainditzen ari da.>
www.capraalpina10

Poco a poco va superando la pared vertical.
www.capraalpina10


Denak igotakoan, aurrean dagoen pareta txikia pasa behar dugu Altzaniako mendizerraren gainera heltzeko.>
www.capraalpina10

Cuando estén todos arriba solo nos queda una pequeña trepada en la pared de enfrente para llegar a la cima de la sierra de Altzania con vistas hacia el monte Olano.
www.capraalpina10


Eskaladak naiz paretak, bi zati oso ezberdinak azaltzen dituzte.>
www.capraalpina10

La escalada, así como la pared, presentan dos partes muy diferenciadas.
www.capraalpina10


Paretak hauek osoezagunak dira eskalada egiten dutenen artean.>
www.eskoriatza.net

Estas paredes rocosas son muy conocidasentre los amantes de la escalada.
www.eskoriatza.net


Kutxetaren paretetan geruza batean edo bitan jarri beharreko gutxienezko armadura, ondokoa izango da guztira, neurri geometrikoari dagokionez: As= 0,0021 x Dxt. eta kutxetaren altueraren metro lineal bakoitzeko.>
www.eskoriatza.net

La armadura total mínima a colocar en las paredes de la arqueta en una o dos capas será en cuanto a cuantía geométrica: As= 0,0021 x Dxt. y por metro lineal de altura de arqueta.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa