Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

partaide

Share:

  •  iz. participante, partícipe

    negozio horretan partaide naiz: soy participante en ese negocio

    zure nahigabean partaide naiz: soy partícipe de tu dolor

partaide *Examples are automatically obtained from dabilena

...partaide ...-Deiak-eko jardueretan parte hartzen duten hainbat partaidek , E.L.T.T.k emandako ââ,¬Å"Euskal Herrian...


...inera Borxaren anaia da... Baina talde bateko partaide izatea gauza asko dira. Urte asko ...


Ibaik, Komite Internazionalistako eta Herri Dendako partaideak adierazi duenez, urte osoan, eragile bakoitzak bere kabuz l...


...eman eta ordaintzerakoan, txartela emango zaio partaide bakoitzari. Txartel hori ikastaroaren egunean erakutsi ...


... zena. Orain arte, ganbera garaia 746 partaidez osatua dago...


...a joan gabe ere, Europako Erakundeetan badira partaideek harturiko konpromisoak betetzen al diren egiaztatzeko ikusk...


... sindikatu, gobernu eta norbanako asko, ETAren partaide direla. Ideia honen ardatzaren arabera, pistolak...


...rabera, elkarlaneko ikerkuntza proiektuetan Unibertsitatea partaide izan denean ikerkuntza proiektu horietan lortutako emaitzak...


...partaideak bere inguruan biribilean. Inguruan dauden partaideak erdiko lagunarengana hurbiltzen joango dira, eta ...


...apsi bipartitaren teoriarena da. Teoria honetan bi partaide daude: neurona presinaptikoa, neurotransmisoreak jariatzen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

partaide (eu)

participante (es)

Partaideen kalitateari, edukien gizarte partaidetzari eta aukeren ugaritasunari esker - Arkeologia, Arkitektura, Historia, Giza Zientzia, Literatura, Musika, Antzerkia - "Katedrala ezagutzen" herrialdeko kultura programazio osatuena bilakatu da. Ospe honek argitaletxe garrantzitsuen bermea dute.>
www.catedralvitoria.com

La calidad de los participantes, la participación social y la variedad de los contenidos -Arqueología, Arquitectura, Historia, Humanidades, Literatura, Música, Teatro- hacen de "Encuentros con la Catedral" una de las programaciones culturales más completas del país.
www.catedralvitoria.com


Epaimahaiak aurkeztutako idazlan guztien kalitatea balioetsi du, eta partaide guztiei eskertu nahi die beren parte hartzeagatik.>
www.catedralvitoria.com

El jurado ha valorado la calidad de todos los escritos presentados, y agradece a todos los participantes su colaboración
www.catedralvitoria.com


Tailerrean, partaide bakoitzak igeltsuzko kanpai bat egingo du, molde batekin.>
www.catedralvitoria.com

En el taller cada participante fabricará una campana de yeso con un molde, la decorará a su gusto y le pondrá nombre e incluso una inscripción.
www.catedralvitoria.com


Ohiko arropaz (kapa, kapela, makila...) jantzitako Bideko erromes baten figura egingo dute partaideek, ur-botilekin, kolorezko kartoi meheekin, feltroarekin eta jogurt-potoekin.>
www.catedralvitoria.com

Los participantes elaborarán la figura de un peregrino del Camino con su atuendo típico (capa, sombrero, bastón, etc.) con botellas de agua, cartulinas de colores, fieltro o botes de yogur.
www.catedralvitoria.com


Pista-jokoaren bisita Kasu honetan, bisita ez da bisita soil bat izango, pista-jokoaren bisita baizik.Tailerreko begiraleak katedraleko zatiei (ataria, erdiko nabea, alboko nabeak, aldare nagusia, presbiterioa, girola-deanbulatorioa, kaperak, korua...) buruzko azalpenak terminologia egokiarekin eman eta planoan kokatu ondoren, partaideak bi taldetan banatuko dira eta, Pazko-arrautzetan ezkutatutako pista kateatuen bidez, ikasitako katedralaren zatiak aurkituko dituzte beren kasa. Gainera, berekin daramatzaten planoetan adieraziko dituzte zati horiek.>
www.catedralvitoria.com

Visita- juego de pistas En este caso, la visita no será una visita como tal, sino una visita- juego de pistas.Después de haber recibido de la monitora del taller, una serie de indicaciones sobre las diferentes partes que componen una catedral (pórtico, nave central, naves laterales, altar mayor, presbiterio, girola-deambulatorio, capillas, coro etc.) con la terminología apropiada y su ubicación en el plano, los participantes divididos en dos equipos, irán descubriendo por sí mismos mediante las pistas encadenadas escondidas en varios huevos de Pascua, las diferentes partes de la catedral aprendidas y las señalarán en los planos que llevarán consigo.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

partaide (eu)

partícipe (es)

1. ERABAKIA: Enpresetan euskararen erabilera areagotzeari begira, hizkuntza-politika antolatu helburu horiek kontuan: merkataritza-ganbarak, enpresariak eta enpresari-elkarteak, elkargoak, sindikatuak, eta abar, hizkuntza-politika horretako partaide bihurtzea; lantokietan euskararen aldeko proiektuak ezartzeko markoa definitzea eta giza baliabideak nahiz ekonomikoak bideratzea; lantokien tipologiaren araberako proiektuak diseinatzea eta gauzatzea.>
beasainMerged2col

1º ACUERDO: Organizar la política lingüística de cara al incremento del uso del euskara en las empresas, teniendo en cuenta los siguientes objetivos: hacer partícipes de esa política lingüística a las cámaras de comercio, a los empresarios y asociaciones de empresarios, colegios, sindicatos, etc.; definir un marco que favorezca el establecimiento de proyectos a favor del euskara en los centros de trabajo y facilitar recursos tanto humanos como económicos; diseñar y llevar a cabo proyectos conformes a la tipología del centro de trabajo.
beasainMerged2col


1894an errealitate egiten da Paul Hankar arkitektoak diseinatutako eta Anastasio de Anduizak zuzendu eta handitutako jauregia Chavarri anaientzat, ingeniari aktiboak, Bizkaiko industria eta finantza garapenaren partaide.>
www.bilbaointernational20

En 1894 es una realidad el palacio proyectado por el arquitecto belga Paul Hankar y dirigido y ampliado por Anastasio de Anduiza para los hermanos Chávarri, activos ingenieros, partícipes en el desarrollo industrial y financiero de Bizkaia.
www.bilbaointernational20


52 urte edo gutxiagoko partaideak>
www.cajanavarra.es

Partícipes de 52 ó menos años
www.cajanavarra.es


50 urte edo gutxiagoko partaideak>
www.cajanavarra.es

Partícipes de 50 o menos años
www.cajanavarra.es


Zergak ordaintzeko orduan, aitortu behar duen lan etekinen zenbatekoa hautatutako kobrantza modalitatearen, eragin zuen zioaren eta partaidearen antzinakotasunaren araberakoa izango da.>
www.cajanavarra.es

La cuantía del rendimiento de trabajo que debe tributar está en función de la modalidad de cobro elegida, la contingencia que la cause y la antigüedad como partícipe.
www.cajanavarra.es

More examples