partaidetza

participación (es)

bestetik, Estatuak garatutako eskumenen finantzaketan Euskal Autonomia Erkidegoaren partaidetza finkatzea.>
www.conciertoeconomico1

por otro, a establecer la participación del País Vasco en la financiación de las competencias que el Estado desarrolla.
www.conciertoeconomico1

Beharrezkoa den partaidetzaz gain, azpimarratu beharreko beste gai batzuk hauek dira: Udaletxeko eta eskualdeko gaiak bere osotasunean ikusi behar direla, onartzen diren ekintzen eragin ekonomikoak, eta baina ingurumenean eta gizartean jasotzen diren eraginak ere aztertuz.>
www.cuadrilladeanana9

Además de la necesaria participación, otros aspectos que hay que remarcar, son la necesidad de tratar los diversos asuntos municipales y comarcales con un enfoque integrado, y evaluando el alcance de las actuaciones municipales a nivel social, económico y ambiental (planificación estratégica).
www.cuadrilladeanana9

Dena den, seguraski udalerri guztietan ezagutuko dute proiekturen onespenerako partaidetza eta sektore sberdinen arteko adostasuna berebizikoak izan diren adibideren bat edo beste. Lan-saio hauetan Garapen Jasangarritasunaren oinarrizko kontzeptual eta zenbait dokumentu interesgarri azaltzeaz gain, iritis eta ikuspuntu ezberdinen hartu-emana sustatu nahi izan da.>
www.cuadrilladeanana9

Esto supone un importante cambio en la manera en que tradicionalmente se lleva a cabo la aprobación de los proyectos municipales, aunque seguramente en todos los municipios se han de conocer ejemplos de actuaciones en las que el consenso y la participación han sido relevantes para su aprobación y ejecución.
www.cuadrilladeanana9

Partaidetza prozezuaren hasiera-hasieratik sustatzen den arren, hemendik aurrera foroaren aldizkako batzarreak modu sistematikoagoan antolatuko dira.>
www.cuadrilladeanana9

Aunque la participación de los habitantes de Ańana se busca y alienta desde un principio, en esta fase se tratará de organizarla de una manera más sistemática a través de las reuniones periódicas del Foro.
www.cuadrilladeanana9

Helburuak biltzen dituen proposamen honen inguruan, berriro ere, Udalerri guztietako ordezkari politikoak eta Kuadrilaren Batzerreak ados jarri behar dira. Partaidetza Foroak ere zeresana izango du fase honetan, azkenean adosten den dokumentua ahal den gende gehienak ezagutu eta onartu ditzaten.>
www.cuadrilladeanana9

Esta propuesta se ha de someter una vez más a debate político (plenos de los Ayuntamientos implicados y de la Junta de la Cuadrilla), y a análisis del Foro de Participación para llegar a aprobar un documento definitivo consensuado por la Cuadrilla, los Municipios y el Foro de Participación.
www.cuadrilladeanana9

colaboración (es)

ALC-k eta AC4 (The Earth Institute) Euskadiko eraldaketa sozio-ekonomikoaren arrakasta zailtasun handiko egoeraren inguruan antolatu zuten mintegi bat Columbiako Unibertsitatean pasa den urriak 11an, Iñigo Urkullu, Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria eta Juan José Ibarretxeren partaidetzarekin.>
agirrecenter15

ALC en colaboración con AC4 (The Earth Institute) organizó el pasado 11 de octubre de 2013 un seminario en la Universidad de Columbia sobre el éxito de la transformación socio-económica en Euskadi bajo circunstancias de extrema dificultad, con la participación del actual Lehendakari del Gobierno Vasco, Iñigo Urkullu y del ex-Lehendakari, Juan José Ibarretxe.
agirrecenter15

Juan Mari Aburto Bilboko Alkateak bulegoan izan du bisitari gaur arratsaldean Vikram Misri Indiako Enbaxadorea, gaur goizean lidergo, ekintzailetza eta partaidetza sozialari buruzko emakumen arteko foroan parte hartu ondoren. Foro hau Bilboko Udalak eta Asiatic Research Institute delakoak Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Indiako Gobernuaren lankidetzaz irailaz geroztik bultzatzen diharduten India-Bilbao Proiektuaren barruan antolatu da.>
www.bilbaointernational20

El Alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto, ha recibido esta mañana en su despacho al Embajador de India, Vikram Misri, tras su participación en el foro de mujeres sobre liderazgo, emprendimiento y participación social, organizado dentro del Proyecto India-Bilbao, que desde el pasado mes de septiembre impulsan el Ayuntamiento de Bilbao y el Asiatic Research Institute, en colaboración con la Universidad del País Vasco y el Gobierno de India.
www.bilbaointernational20

Branding” estrategia baterako ezinbestekoa da epe luzera planifikatzea, erakunde-lidergo sendoa izatea, herritarren benetako partaidetza izatea eta interes-talde ekonomikoen, enpresarialen, kulturalen eta sozialen lankidetzarako konpromisoa izatea. Marka bat logotipo edo eslogan bat baino askoz gehiago da.>
www.bilbaointernational20

Una estrategia de “branding” exige planificación a largo plazo, un liderazgo institucional sólido, la implicación real de la ciudadanía y el compromiso de colaboración de los grupos de interés económicos, empresariales, culturales, sociales… Una marca es mucho más que un logo o un eslogan.
www.bilbaointernational20

Alkatetzak, Herritarren Partaidetzako Ordezkaritzaren bitartez eta hainbat sailen laguntzarekin, urte batzuk badaramatza parte hartzea, kontsulta eta eztabaida bilatzen dituzten dinamikak sustatzen, udal gestioan hartu beharreko erabakietan herritarren iritzia aintzat hartua izan dadin.>
www.donostia.org

La Alcaldía, por medio de la Delegación de Participación Ciudadana y con la colaboración de distintos Departamentos, viene impulsando desde hace años dinámicas de participación, consulta y debate que buscan incorporar la opinión ciudadana en los procesos de toma de decisiones en la gestión municipal.
www.donostia.org

Home :: Albisteak :: Partaidetza eta kolaborazio instituzionala, Estrategia 2020 Plan Estrategikoaren egituraketa prozesuaren gakoak.>
www.donostia.org

Home :: Noticias :: La participación y la colaboración institucional claves en el proceso de elaboración del Plan Estratégico, Estrategia 2020.
www.donostia.org

parte (es)

Agindu honen xedea da gizarteratzera eta gizarte-ongizate eta partaidetzara bideratutako langileak eta jarduerak finantzatzeko Eusko Jaurlaritzak Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailaren bitartez erakunde publikoei zuzendutako laguntza ekonomikoak arautzea eta 2010. urterako deialdia egitea, betiere langile eta jarduera horiek honako esparru hauetakoak badira lehentasunez: gizarte-zerbitzuak, droga-mendetasunen prebentzio komunitarioa eta horien arriskuak eta kalteak murriztea, eta immigrazioa eta kultura arteko bizikidetza.>
www.euskadi.net

El objeto de la presente Orden es regular y convocar para el año 2010 las ayudas económicas a entidades públicas por parte del Gobierno Vasco, a través de su Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, para la financiación de personal y actividades dirigidos a la inclusión, el bienestar y la participación social, preferentemente en el ámbito de los servicios sociales; la prevención comunitaria y la reducción de riesgos y daños de drogodependencias; y la inmigración y convivencia intercultural.
www.euskadi.net

Agindu honen xedea da gizarteratzera eta gizarte-ongizate eta partaidetzara bideratutako langileak eta jarduerak finantzatzeko Eusko Jaurlaritzak Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailaren bitartez erakunde publikoei zuzendutako laguntza ekonomikoak arautzea eta 2010. urterako deialdia egitea, betiere langile eta jarduera horiek honako esparru hauetakoak badira lehentasunez: gizarte-zerbitzuak, droga-mendetasunen prebentzio komunitarioa eta horien arriskuak eta kalteak murriztea, eta immigrazioa eta kultura arteko bizikidetza>
www.euskadi.net

Objeto General El objeto de la presente Orden es regular y convocar para el año 2010 las ayudas económicas a entidades públicas por parte del Gobierno Vasco, a través de su Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, para la financiación de personal y actividades dirigidos a la inclusión, el bienestar y la participación social, preferentemente en el ámbito de los servicios sociales; la prevención comunitaria y la reducción de riesgos y daños de drogodependencias; y la inmigración y convivencia intercultural.
www.euskadi.net

Diru-laguntza lerro honetan honako jarduera hauek jaso ahal izango dute finantziazioa: ekintza boluntarioa areagotzera, partaidetza asoziatiboa garatzera, eta, bereziki, esku-hartze soziala gauzatzen duten erakundeak, sareak edo nagusiki autonomia-eremuko federazioak eraikitzera eta hobetzera bideratutako jarduerek, eta, betiere, Gizarte Zerbitzuei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta haren garapen-araudian erantzukizun publiko gisa estandarizatu eta bermatutako prestazioen eta zerbitzuen katalogoa eta zorroa osatzen ez dutenek.>
www.euskadi.net

En esta línea subvencional podrán recibir financiación actividades orientadas al incremento de la acción voluntaria, al desarrollo de la participación asociativa y, singularmente, a la construcción y mejora de entidades, redes o federaciones preferentemente de ámbito autonómico por parte de entidades dedicadas a la intervención social y que, en todo caso, no formen parte, como tales, del catálogo y la cartera de prestaciones y servicios estandarizados y garantizados como responsabilidad pública en la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales y su normativa de desarrollo.
www.euskadi.net

Diru-laguntza linea honetan honako jarduera hauek jaso ahal izango dute finantziazioa: ekintza boluntarioa areagotzera, partaidetza asoziatiboa garatzera, eta, bereziki, esku-hartze soziala gauzatzen duten erakundeak, sareak edo autonomia-eremuko federazioak eraikitzera eta hobetzera bideratutako jarduerek.>
www.euskadi.net

En esta línea subvencional podrán recibir financiación actividades orientadas al incremento de la acción voluntaria, al desarrollo de la participación asociativa y, singularmente, a la construcción y mejora de entidades, redes o federaciones de ámbito autonómico por parte de entidades dedicadas a la intervención social.
www.euskadi.net

Korjaamo Galeriak berak eta Helsinkiko Udal Garraio Departamentuak elkarrekin garatzen ari diren ekimena da hau, eta udal tranbien linea batek erakusketan parte hartzean datza partaidetza, alegia Golden Monkey Operation ekimenaren barne lanak mugikorki ikusgai egongo direla.>
www.euskalkultura.com

Se trata de una iniciativa de Korjaamo Galleria y el Departamento de Transportes de la Ciudad de Helsinki, en la que un tranvía de la línea de transporte público de la ciudad se suma a la exposición, como una parte más de la propuesta Operación Golden Monkey.
www.euskalkultura.com