pastoral

pastoral (es)

Beste hainbat pastoraletako kantuak ere idatzi ditu (Sohüta, Maule, Arrokiaga, Barkoxe), baita zenbait ikusgarrirentzat ere (Aitzina Pika, Aidez Aire, Nola bizi hala kanta…); era berean, hainbat musika taldetako partaide ere izan da (Kantiruki, Kriolinak…).>
www.euskalkultura.com

También ha escrito las letras de varias pastorales más (Sohüta, Maule, Arrokiaga, Barkoxe) además de diferentes espectáculos (Aitzina Pika, Aidez Aire, Nola bizi hala kanta…); también ha formado parte de grupos musicales (Kantiruki, Kriolinak…).
www.euskalkultura.com

Jose Maria Usandizagaren Mendi-Mendiyan euskarazko opera lana edo 'pastoral lirikoa' taularatu dute ostegunean Argentinako Bahia Blancan, Euskal Asteko egitarauaren barne, bertako Udal Antzokian, Bahia Blancako Orkestra Sinfoniko Probintzialarekin, Jose Antonio Ceron zuzendari, eta Carmen Aparicio sopranoa (Andrea), Santos Ariño baritonoa (Juan Kruz), Andeka Gorrotxategi tenorea (Joxe Mari), Luisa Reimers sopranoa (Txiki), Enrique Boland baritonoa (Kaiku) eta Marcelo Boluña baxoa (Gaizto) kantari, Cesar Tello pianoan eta Rosana Virginia Entizne euskara aholkulari.>
www.euskalkultura.com

Mendi-Mendiyan, ópera o pastoral lírica en euskera del maestro Usandizaga, se representaba este último jueves en el teatro Municipal de Bahía Blanca, de la mano de la Orquestra Sinfónica Provincial de Bahía Blanca, dirigida por José Antonio Cerón, interpretada por la soprano Carmen Aparicio (Andrea), Santos Ariño (tenor, Juan Kruz), Andeka Gorrotxategi (tenor, Joxe Mari), Luisa Reimers (soprano, Txiki), Enrique Boland (barítono, Kaiku) y Marcelo Boluña (bajo, Gaizto), con César Tello al piano y la asesoría en temas de euskera de Rosana Virginia Entizne.
www.euskalkultura.com

Gaur osteguna afaria eta Pastorala (Euskamerikan artzain) izango dira, azken hau Zuberoatik propio etorritako gazte talde batek antzeztuta, Mixel Etxekopar buru.>
www.euskalkultura.com

Hoy viernes, cena popular y representación de la pastoral 'Euskalamerikan artzain' a cargo de un grupo de jóvenes llegado desde Zuberoa, dirigido por Mixel Etxekopar.
www.euskalkultura.com

Arrokiagan 1959. urtean jaio zen, orain Maulen bizi da, sei pastoraletan parte hartu du aktore edo dantzari gisa, beste bi idatzi ditu goitik behera: Telesforo Monzon pastorala (Larrainen 2011.ean emango da) eta Jose Mendiague pastorala (Arrokiagan 2012. urtean eskainiko da).>
www.euskalkultura.com

Nació en Arrokiaga en 1959 y actualmente vive en Maule. Ha participado en seis pastorales como actor o dantzari, además de haber escrito otras dos: Telesforo Monzon (se podrá ver en Larraine en 2011) y Jose Mendiague (se verá en Arrokiagan en 2012).
www.euskalkultura.com

Adiskideen bazkaria eta Pastoralaren inguruko hitzaldia Bordeleko Eskual Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Comida de amigos y conferencia sobre la Pastoral en la Eskual Etxea de Burdeos — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com