pastoral

pastoral (es)

Beste hainbat pastoraletako kantuak ere idatzi ditu (Sohüta, Maule, Arrokiaga, Barkoxe), baita zenbait ikusgarrirentzat ere (Aitzina Pika, Aidez Aire, Nola bizi hala kanta…); era berean, hainbat musika taldetako partaide ere izan da (Kantiruki, Kriolinak…).>
www.euskalkultura.com

También ha escrito las letras de varias pastorales más (Sohüta, Maule, Arrokiaga, Barkoxe) además de diferentes espectáculos (Aitzina Pika, Aidez Aire, Nola bizi hala kanta…); también ha formado parte de grupos musicales (Kantiruki, Kriolinak…).
www.euskalkultura.com

Jose Maria Usandizagaren Mendi-Mendiyan euskarazko opera lana edo 'pastoral lirikoa' taularatu dute ostegunean Argentinako Bahia Blancan, Euskal Asteko egitarauaren barne, bertako Udal Antzokian, Bahia Blancako Orkestra Sinfoniko Probintzialarekin, Jose Antonio Ceron zuzendari, eta Carmen Aparicio sopranoa (Andrea), Santos Ariño baritonoa (Juan Kruz), Andeka Gorrotxategi tenorea (Joxe Mari), Luisa Reimers sopranoa (Txiki), Enrique Boland baritonoa (Kaiku) eta Marcelo Boluña baxoa (Gaizto) kantari, Cesar Tello pianoan eta Rosana Virginia Entizne euskara aholkulari.>
www.euskalkultura.com

Mendi-Mendiyan, ópera o pastoral lírica en euskera del maestro Usandizaga, se representaba este último jueves en el teatro Municipal de Bahía Blanca, de la mano de la Orquestra Sinfónica Provincial de Bahía Blanca, dirigida por José Antonio Cerón, interpretada por la soprano Carmen Aparicio (Andrea), Santos Ariño (tenor, Juan Kruz), Andeka Gorrotxategi (tenor, Joxe Mari), Luisa Reimers (soprano, Txiki), Enrique Boland (barítono, Kaiku) y Marcelo Boluña (bajo, Gaizto), con César Tello al piano y la asesoría en temas de euskera de Rosana Virginia Entizne.
www.euskalkultura.com

Gaur osteguna afaria eta Pastorala (Euskamerikan artzain) izango dira, azken hau Zuberoatik propio etorritako gazte talde batek antzeztuta, Mixel Etxekopar buru.>
www.euskalkultura.com

Hoy viernes, cena popular y representación de la pastoral 'Euskalamerikan artzain' a cargo de un grupo de jóvenes llegado desde Zuberoa, dirigido por Mixel Etxekopar.
www.euskalkultura.com

Arrokiagan 1959. urtean jaio zen, orain Maulen bizi da, sei pastoraletan parte hartu du aktore edo dantzari gisa, beste bi idatzi ditu goitik behera: Telesforo Monzon pastorala (Larrainen 2011.ean emango da) eta Jose Mendiague pastorala (Arrokiagan 2012. urtean eskainiko da).>
www.euskalkultura.com

Nació en Arrokiaga en 1959 y actualmente vive en Maule. Ha participado en seis pastorales como actor o dantzari, además de haber escrito otras dos: Telesforo Monzon (se podrá ver en Larraine en 2011) y Jose Mendiague (se verá en Arrokiagan en 2012).
www.euskalkultura.com

Adiskideen bazkaria eta Pastoralaren inguruko hitzaldia Bordeleko Eskual Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Comida de amigos y conferencia sobre la Pastoral en la Eskual Etxea de Burdeos — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

pastoral (es)

Helduen ebanjelizatzea misiolari erako pastoralgintzatik>
www.bizkeliza.org

Evangelización de adultos desde una pastoral misionera
www.bizkeliza.org

Orain, pastoralgintza orekatuta eta ebanjelizatzen jarraitzeko gogoagaz dagoanean, ekipo ministerial langile eta arduratsua dagoanean, urteteko ordua da”.>
www.bizkeliza.org

Ahora es el momento de salir. Cuando la pastoral está equilibrada y con ganas de seguir evangelizando, cuando hay un equipo ministerial trabajador y responsable”.
www.bizkeliza.org

Gazteakazko pastoralgintzan dodan esperientziak aberastu egiten nau beti eta harrezkero persona lez heldutasuna jadesten lagundu deust”.>
www.bizkeliza.org

Mi experiencia en la pastoral con jóvenes me enriquece siempre y desde entonces me ha ayudado a madurar como persona”.
www.bizkeliza.org

d) Bikaritzako eta Sektoreko Pastoralgintzako Kontseilu Taldeak, gogoeta honeek kontuan izanik, araubide zehatza egingo dabe Eleizbarrutiko Zuzenbideetan aitatzen diran oinarri eta jokabideak egintzara eroateko (jantziei, bideo eta argazkiei buruz eta zein lekutan eleizkizunok ospatuko diran izendatuz) (ikusi 37 eta 78-84 zenbakiak).>
www.bizkeliza.org

El Consejo de Pastoral de la Vicaría o del Sector, con la ayuda de estas reflexiones, concretará las normas prácticas en aplicación de los principios y directrices que se ofrecen en estas Orientaciones diocesanas (sobre trajes, videos, fotografías y lugares de culto asimilables a las parroquias) (ver nn. 37 y 78-84).
www.bizkeliza.org

Eleizbarrutiko katekesi pastoralgintzak erabateko lehentasuna emon behar deutso katekista laikoen heziketeari.>
www.bizkeliza.org

La pastoral catequética diocesana debe dar absoluta prioridad a la formación de los catequistas laicos.
www.bizkeliza.org

pastoral (es)

ClaretGazteak:: Euskal Herriko Misiolari Klaretarren Haurren eta Gazteen Deierazko Pastoraltzaren Bloga http://claretgazteak.wordpress.com>
askartzaclaret14

ClaretGazteak: Blog de Pastoral Infantil Juvenil Vocacional de los Misioneros Claretianos de Euskal Herria. http://claretgazteak.wordpress.com
askartzaclaret14

On Antonio Algora Hernando Ciudad Realeko gotzain eta Langile Pastoraltzarako CEASeko arduraduna buru zala ospatu diran jardunaldietan, 20 Elizbarrutitako Ordezkaritza eta Idazkaritzetako eta Langileen Mobimentu Apostolikoetako larogei kide inguruk parte hartu dau.>
www.bizkeliza.org

En las jornadas, presididas por Mons. Antonio Algora Hernando, Obispo de Ciudad Real y responsable de Pastoral Obrera, de la CEAS, han participado ochenta miembros de las Delegaciones y Secretariados Diocesanos de 30 diócesis, y de Movimientos Apostólicos Obreros.
www.bizkeliza.org

Joan dan irailean gure elizbarrutian ospatu ziran Elizako Artxibozainen jardunaldien ingurukoak be irakurri daitekez aldizkariaren ale honetan eta bere lekua daukie Ebanjelizatzearen Elizbarrutiko IV. Egitasmoari eta honen haritik aukeratu dan gazte pastoraltzaren inguruko azpimarrari buruzko kontuek.>
www.bizkeliza.org

Las jornadas de Archiveros de la Iglesia llevadas a cabo en nuestra diócesis el pasado mes de septiembre, también son tratadas en este número, así como el IV Plan Diocesano de Evangelización que se centrará en la Pastoral de Juventud.
www.bizkeliza.org

10. Pastoral alkarrizketea, bere zabalera osoan, misiolari testuinguruko sakramentu-pastoraltzaren erronka nagusi lez agertzen da.>
www.bizkeliza.org

10. El diálogo pastoral, en toda su amplitud, aparece como el gran reto de una pastoral sacramental en contexto misionero.
www.bizkeliza.org

Atzo, gotzainak, Angel Mari Unzueta eta Felix Alonso bikario nagusiakaz batera, 2011-2012 ekiturteko azpimarra, Gazte Pastoraltza suspertzearen ingurukoa, aurkeztu eutsen Pastoral Barrutietako eta Elizbarrutiko Zerbitzuetako arduradunei.>
www.bizkeliza.org

Ayer el obispo, junto con los vicarios generales, Ángel Mari Unzueta y Félix Alonso, presentó a los responsables de las Unidades Pastorales y Servicios Diocesanos el hilo conductor del curso 2011-2012.
www.bizkeliza.org