Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

pattar

Partekatu sareetan:

pattar *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...pattar 1871-5-8. Herriari, pattarra , likoreak eta izpiritu edariak ez ezik,...


...enekoa, kontrabandistei harrapatutako 1.500 litro pattar botatzen. Sheriff nagusi karguan urte gehien egin zuen pert...


...1875-6-4. Kale desberdinetako pertsonei pattarra saltzeko baimena eman zieten...


... bukatzear balego bezala disfrutatzen dute: cachaza ( pattarra ), dantza, «o Carnaval», capoeira...


...gura dok nik egitea ba? — pattarrez bero erraiak, berbetan hasi da Onofre.


... Entsalada eta oilaskoa, postrea, kafea eta pattarra . Lekua erreserbatzeko 943. 714 688 Prezioa:...


...beren eskakizunen berme, txerrikia eta arroza eta pattarra eskaintzen dizkiote, eta halakoen gainera erortzeko gonbita...


...atako sosak xahutzen ditu bihotza laztantzen dioten pattarretan . Gaua heldu aurretik mozkor eginda egoten da, tabernetakoei...


.... Goi arnas handiagoa emana zion Galiziako pattar hark.     ...


...bat Ron tanta batzuk, edo gustuko beste pattar bat Banana errea muskat â...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pattar (eu)

aguardiente (es)

Ardoaren destilazioaren bidez ateratako pattarra bereziki preziatua zen, haren dohain terapeutikoak zirela eta.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Especialmente apreciado por sus virtudes terapéuticas era el aguardiente resultante de su destilación.
www.eusko-ikaskuntza.org


XIV-XIX. mendeen arteko gozogileen lan-teknikekin zerikusia duten elementuak biltzen ditu Gorrotxategi Konfiteri Museoak. Erakusketa iraunkorra atal ezberdinetan banatuta dago: Txokolatea, Garitik Ogi Gozora, Bizkotxoa, Likoreak eta Pattarrak, Esne-Gaina eta Gurina, Izozkia, Karameluak, Konfitea, Turroiak eta Eztia eta Argizaria.>
www.turismoa.euskadi.net

El Museo Gorrotxategi de Confitería engloba las técnicas de trabajo de los confiteros entre los siglos XIV y XIX. Las colecciones presentes en la exposición permanente se ordenan por secciones: el Chocolate, del Trigo al Pan Dulce, el Bizcocho, Licores y Aguardientes, la Nata y la Mantequilla, el Helado, los Caramelos, el Confite, los Turrones, la Miel y la Cera.
www.turismoa.euskadi.net


Bertan zezenketak, nobilladak eta jaialdiak egiteaz gain, zezen plaza Tolosako Inauteri ospetsuen gune nagusietakoa da. Arratsaldero, Ostegun Gizenatik hasita, eta Inauterietako Astearte goizean, Pattar zezenarekin boladun zezenketak egiten dira.>
www.turismoa.euskadi.net

Además de la celebración de corridas de toros, novilladas y festivales, la Plaza de Toros es uno de los centros neurálgicos de los famosos Carnavales de Tolosa donde todas las tardes desde el día de Jueves Gordo y la mañana del Martes de Carnaval con el Toro del Aguardiente, se corren toros embolados.
www.turismoa.euskadi.net


Udalak joandako gizonezkoak, pattarrez, eta emakumezkoak, anisez eta gailetaz, eskertzen zituen.>
www.urdaibai14

El Ayuntamiento obsequiaba a los asistentes a la rogativa: a los hombres, con aguardiente y a las mujeres, con anís y galletas.
www.urdaibai14


Errogatiban parte-hartzaileei pattarrarekin eta ogiarekin eskertzen zitzaien.>
www.urdaibai14

A los asistentes a la rogativa se les obsequiaba con aguardiente y pan.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa