Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

pausagune

Share:

  • 1  iz. descansadero, lugar de descanso

  • 2  iz. (Fis.) reposo

    pausagunean dagoen gorputza: el cuerpo que está en reposo

pausagune *Examples are automatically obtained from dabilena

...pausagune Zuhaitzetako adarretan edo bestelako pausagunetan ezarrita zelatatzen ditu harrapakin posibleak. Hegaldi ...


Dakigunez, indarrak gorputzen pausaguneko edo higidurako egoera aldatzeko gai diren ekintzak...


...1. IndarrakIndarra gorputz baten pausagunea edo higidurea aldatzeko edo gorputz bat deformatzeko...


...arke asko daude, batetik, eta migrazio bidean pausagunea ere bada, bestetik. Espezie mordoa ikus daiteke, horregatik...


...a. fotoiaren energia partikula/antipartikula bikotearen pausaguneko energia 2 m0c2 de honetan protoiak erabili...


...Ezinezkoa al da belearen beltza urkiaren zurian pausagunea topatzea odolaren kutxa itxirik mantenduz?...


...3. Higidura aldaketaBi mota aldaketa dagoz: Pausagunea eta Mogimendua.Pausagunean: gorputz bat geldirik ...


...dira egun ilun batek eragindako egonezinari pausagunea kausitu nahirik; baina batzuentzat lo egitea, geldialdi bat...


...duen jokabide hori bakarrik ipintzen da agerian pausaguneko joera aldatzerakoan edota higidurako egoeran edonolako alda...


...m-tara hain zuzen ere. Gustokoen dituen pausaguneetara bueltatu zen atseden hartu eta arrantzan egiteko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pausagune (eu)

reposo (es)

Formula horretatik honako ondorioa ateratzen da: partikula pausagunean dagoenean energia ez da anulatzen, baizik eta hondakin-itxura mantentzen da: E0 = mc2 Einstein-ek ezarritako harremana masa inertziala eta energiaren artean, teoria erlatibistaren funtsezko lorpena izan da.>
www.hiru.com

De ella se deduce que, con la partícula en reposo, la energía no se anula, sino que permanece en forma residual: E0 = mc2 Esta crucial relación establecida por Einstein entre masa inercial y energía es un logro fundamental de la teoría relativista.
www.hiru.com


Matematikoki, honako ondorioa atera daiteke: neurriaren luzera bigarren sistematik (Dl`) pausagunean dagoen sisteman neurtuko litzatekeena baino txikiagoa dela (luzera propioa izeneko neurketaren luzera, .>
www.hiru.com

Matemáticamente puede deducirse que la longitud medida desde el segundo sistema (Dl`) es menor que la que se mediría en el sistema considerado en reposo (la llamada longitud propia, .
www.hiru.com


Horrelakoetan, ondorioztatzen da mugimenduan dagoen sisteman neurtutako denbora (Dl`) dilatatzen dela, pausagunean dagoen sistema inertzialaren denborarekiko (denbora propioa (Dt) izenekoa).>
www.hiru.com

En este caso, se deduce que el tiempo medido en el sistema en movimiento (Dl`) se dilata con respecto al que se observa en el sistema inercial considerado en reposo (llamado tiempo propio (Dt)).
www.hiru.com

More examples