Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

reposo

Share:

  • 1  s.m. atseden hartze, pausatze; atsedenaldi, egonaldi, geldialdi; atseden

    el médico me ha mandado reposo: medikuak atseden hartzeko agindu dit

    reposo en cama: oheko egonaldia

    casa de reposo: atseden-etxea

  • 2  s.m. (Fís.) pausagune

*Examples are automatically obtained from dabilena

atseden (eu)

reposo (es)

Atseden egoeran, arnasa botatzea harnas hartze muskulaturaren erlaxazioa (diafragma eta kanpo sahietsartekoak)eta aurretik arnasa hartzean zabalduriko biriken errekuperazio elastikoaren ondorioz burutzen den prozesu pasiboa besterik ez da.>
usabalbuletina19

En condiciones de reposo, la espiración es un proceso pasivo que se lleva a cabo solamente por relajación de la musculatura inspiratoria (diafragma y los intercostales externos) y la recuperación elástica de los pulmones previamente distendidos en la inspiración.
usabalbuletina19


Bihotz-muskuluaren hobekuntza horren ondorioz, atsedeneko bihotz-maiztasuna murriztu egiten da.>
usabalbuletina19

Como consecuencia de esta mejora del músculo cardiaco, la frecuenta cardiaca de reposo disminuye.
usabalbuletina19


Lehenengoa zure taupada maximoak ezagutzea da, esfortzu proba baten bidez edo test maximo batekin, baita atsedenekoak ere, ohean hartutakoak, jaiki gabe, esnatzen zarenean.>
usabalbuletina19

Lo primero es conocer tus pulsaciones máximas, a través de una prueba de esfuerzo o con un test máximo, además de las de reposo, tomadas en la cama sin levantarte, según te despiertas.
usabalbuletina19


Propiozepzio ariketak. Propiozepzioa atsedenean edo mugimenduan dagoenean gure gorputzaz dugun pertzepzioa da eta orekarekin, koordinazioarekin eta nerbio-sistema zentralaren erantzun ahalmenarekin estuki lotuta dago.>
usabalbuletina19

Ejercicios de propiocepción. la propiocepción es la percepción que tenemos de nuestro cuerpo en reposo o en movimiento y está estrechamente relacionada con el equilibrio, la coordinación y la capacidad de respuesta del sistema nervioso central.
usabalbuletina19


Atsedeneko B.M. kirolarietan apalagoa bada ere, bihotz-muskulua eraginkorragoa da eta odol kopuru handiagoa punpatzen du taupada bakoitzean.>
usabalbuletina19

Si la F.C. en reposo que es menor en deportistas, el músculo cardiaco es mas eficiente y bombea mayor cantidad de sangre en cada latido.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pausagune (eu)

reposo (es)

Formula horretatik honako ondorioa ateratzen da: partikula pausagunean dagoenean energia ez da anulatzen, baizik eta hondakin-itxura mantentzen da: E0 = mc2 Einstein-ek ezarritako harremana masa inertziala eta energiaren artean, teoria erlatibistaren funtsezko lorpena izan da.>
www.hiru.com

De ella se deduce que, con la partícula en reposo, la energía no se anula, sino que permanece en forma residual: E0 = mc2 Esta crucial relación establecida por Einstein entre masa inercial y energía es un logro fundamental de la teoría relativista.
www.hiru.com


Matematikoki, honako ondorioa atera daiteke: neurriaren luzera bigarren sistematik (Dl`) pausagunean dagoen sisteman neurtuko litzatekeena baino txikiagoa dela (luzera propioa izeneko neurketaren luzera, .>
www.hiru.com

Matemáticamente puede deducirse que la longitud medida desde el segundo sistema (Dl`) es menor que la que se mediría en el sistema considerado en reposo (la llamada longitud propia, .
www.hiru.com


Horrelakoetan, ondorioztatzen da mugimenduan dagoen sisteman neurtutako denbora (Dl`) dilatatzen dela, pausagunean dagoen sistema inertzialaren denborarekiko (denbora propioa (Dt) izenekoa).>
www.hiru.com

En este caso, se deduce que el tiempo medido en el sistema en movimiento (Dl`) se dilata con respecto al que se observa en el sistema inercial considerado en reposo (llamado tiempo propio (Dt)).
www.hiru.com

More examples