Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

pentsio

Partekatu sareetan:

pentsio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...pentsio ..., eskatu behar zaizkio erantzukizunak». 2011ean pentsioak izoztearen aurka mintzatu da EAJ, eta neurriek «Euskadiren ...


... Nafarroa Garaiaren berrindustrializazioa, "dekretukada"k pentsioetan zein enpleguan zekartzan ondorioei uko egitea eta...


...ndorioz sortua. - Diru-sarrera nahikoen bermea pentsio kontributiboen sistema publikora ezin iritsi daitezkeen per...


Baina pentsio sistemaren erreforma baino lehenago beste bi egin behar dir...


...beste bi ere aurkeztu ditut: bata, Aseguru eta Pentsio Fondoen Zuzendaritza Nagusiaren aitzinean eta bestea Herria...


... » Taberna giroa » 050304 Hotelak eta pentsioak » Taberna giroa » 050304 Hotelak eta ...


Arazo honi irtenbidea emateko, eraginiko pertsonak pentsio orekatzailea ordain dakiola auzi bidez erreklamatu behar du...


...o miserableekin bizitzera kondenatuak daudela edo eta pentsio eskubidea ukatua dutela...


Salaketa bat ere egin dute ostalariek. Pentsio eta hotelak «konpetentzia desleiala» jasaten ari direla esa...


...r, Eusko Jaurlaritzari eskatu diote "osatu" ditzala pentsio horiek "gizarte babeserako dituen eskumenak" erabiliz. Para...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pentsio (eu)

pensión (es)

Pentsioak eta antzeko prestazioak>
www.conciertoeconomico1

Pensiones y prestaciones similares
www.conciertoeconomico1


Pentsioen sistema publikoaren erreformari buruzko gaur egungo eztabaida: pribatizazio tesiei buruzko adierazpenak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El debate actual sobre la reforma del sistema público de pensiones: comentarios sobre las tesis privatizadoras
www.enpresa-donostia.ehu.es



Izen-emateak 50 euro balio du eta horren barne, joan-etorria, egun bateko ostatua pentsio erdian eta teleaulkian ibiltzeko paseak.>
www.ermua.es

La inscripción cuesta 50 euros e incluye el desplazamiento, una noche en albergue en régimen de media pensión y los pases del telesilla para los dos días.
www.ermua.es


Azkenik, udalean eska daitekeen beste baliabideetariko bat da zergarik ordaintzen ez duen erretiro pentsioa, hau da, sarrera egokirik ez duten eta pentsioa lortzeko behar besteko epean kotizatu ez duten 65 urtetik gorako pertsonei zuzendutako prestazio ekonomikoa.>
www.ermua.es

Por último, otro de los recursos existentes que también se puede solicitar en el Ayuntamiento, en este caso es una prestación económica, es la pensión no contributiva de jubilación, dirigida a personas mayores de 65 sin ingresos adecuados y sin tiempo de cotización suficiente para la obtención de una pensión contributiva.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pentsio (eu)

retribución (es)

2013an, "Hornidurak, langileei epe luzerako ordainsariak emateagatik" epigrafean erregistratutako mugimenduek ondokoak jaso zituzten: hornidura eguneratzeari dagozkion finantza gastuak (828.499,29 euro), pentsio planari lotutako aktiboetatik espero zen mozkina (-919.352,30 euro) eta soberakina aitortzea (90.853,01 euro).>
www.mcp14

Los movimientos registrados en 2013 en el epígrafe “Provisión por retribuciones a largo plazo al personal” recogen los gastos financieros relativos a la actualización de la provisión (828.499,29 euros), el rendimiento esperado de los activos afectos al plan de pensiones (-919.352,30 euros) y el reconocimiento del superávit (90.853,01 euros).
www.mcp14


2015ean, "Hornidurak, langileei epe luzerako ordainsariak emateagatik" epigrafean erregistratutako mugimenduek ondokoak jaso zituzten: hornidura eguneratzeari dagozkion finantza gastuak (807.830,39 euro), pentsio planari lotutako aktiboetatik espero zen mozkina (-879.261,41 euro) eta soberakina aitortzea (71.431,02 euro).>
www.mcp14

Los movimientos registrados en 2015 en el epígrafe “Provisión por retribuciones a largo plazo al personal” recogen los gastos financieros relativos a la actualización de la provisión (807.830,39 euros), el rendimiento esperado de los activos afectos al plan de pensiones (-879.261,41 euros) y el reconocimiento del superávit (71.431,02 euros).
www.mcp14


Gainera, eta adierazitako gomendioei jarraiki, ordainsarikontzeptu guztiak biltzen dira sortutako zenbatekoetan: oinarrizko soldata, antzinatasunagatiko hirurtekoak (2009. urtean hirurtekoa ordaindu da, eta hori 2012. urtean errepikatuko da berriro), urteko ekarpena pentsio-planetarako edo BGAErako, funtzioosagarria, urtearen sortutako ordainsari aldakorra (zuzendari batzuen kasuan, ordainsariaren ordainketaren zati bat 2012. urteraino geroratuta dago BAI Planaren helburuak betetzeko), espezietako ordainsaria eta beste batzuk, langile guztientzat indarrean dagoen Hitzarmen Kolektiboaren arabera.>
www.kutxa.net

Además y siguiendo las recomendaciones citadas, se incluyen en las cantidades devengadas todos los conceptos retributivos: salario base, trienios por antigüedad (durante el año 2009 se ha procedido al abono del trienio, lo que volverá a repetirse en el año 2012), aportación anual a planes de pensiones o EPSV, complemento de función, retribución variable devengada del año (en el caso de algunos directivos el pago de una parte de la misma está diferido hasta el año 2012 por cumplimiento de Objetivos del Plan BAI), retribución en especie y otros varios, de acuerdo al Convenio Colectivo vigente para todos los empleados.
www.kutxa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pentsio (eu)

renta (es)

Orain arte pentsioa oinarrizko errentarekin osatu ez dutenen pentsiodunak eta orain prestazioa jasotzeko eskubidea izango dutenak lanbide arteko gutxieneko soldata baino pentsio baxuagoa jasotzen dutelako.>
www.errenteria.net

Pensionistas que no complementaban hasta ahora su pensión con la renta básica y que podrán acceder a esta prestación al tener una pensión inferior al salario mínimo interprofesional
www.errenteria.net


Diru-Sarrerak Bermatzeko Errentarekin pentsioa osatzen dituzten pentsiodunak.>
www.errenteria.net

Pensionistas que complementan actualmente su pensión con la Renta de Garantia de Ingresos (RGI).
www.errenteria.net


PENTSIOEN ERRENTA OSAGARRIA>
www.errenteria.net

RENTA COMPLEMENTARIA DE PENSIONES
www.errenteria.net


Kapital higigarritzat jotzen dira: Kontu korronteetako eta epe jakinerako kontuetako gordailuak; inbertsio funtsak eta pentsio funtsak; balore higigarriak; bizi aseguruak eta aldi bateko zein biziarteko errentak; arte objektuak, antigoaleko gauzak eta bestelako objektu baliotsuak.>
beasainMerged2col

Por capital mobiliario se entiende los depósitos en cuentas corriente y a plazo, fondos de inversión y fondos de pensiones, valores mobiliarios, seguros de vida y rentas temporales o vitalicias, objetos de arte, antigüedades y otros objetos de valor.
beasainMerged2col


Aurreikuspen plana (EPSV) bada, gainera, berehalako likidezia du, 10 urteko antzinatasuna betetzen denean.Pentsio planek aparteko kapitala sortzen dute –erretiratzeagatik edo ezintasunagatik ordaintzen duten pentsioa osatzen duen kapitala, hain zuzen- eta, partaidea hiltzen bada, beste pertsona batzuei laguntzen diete.>
www.cajanavarra.es

Estamos ante un producto financiero que, además de garantizar ingresos extra a la hora de la jubilación, supone una ayuda eficaz para ahorrar en la declaración de la renta. Si lo que se tiene es un plan de previsión (EPSV), además cuenta con una liquidez inmediata a los 10 años de antigüedad del mismo.
www.cajanavarra.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pentsio (eu)

pensión (es)

Pentsioak eta antzeko prestazioak>
www.conciertoeconomico1

Pensiones y prestaciones similares
www.conciertoeconomico1


Pentsioen sistema publikoaren erreformari buruzko gaur egungo eztabaida: pribatizazio tesiei buruzko adierazpenak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El debate actual sobre la reforma del sistema público de pensiones: comentarios sobre las tesis privatizadoras
www.enpresa-donostia.ehu.es



Izen-emateak 50 euro balio du eta horren barne, joan-etorria, egun bateko ostatua pentsio erdian eta teleaulkian ibiltzeko paseak.>
www.ermua.es

La inscripción cuesta 50 euros e incluye el desplazamiento, una noche en albergue en régimen de media pensión y los pases del telesilla para los dos días.
www.ermua.es


Azkenik, udalean eska daitekeen beste baliabideetariko bat da zergarik ordaintzen ez duen erretiro pentsioa, hau da, sarrera egokirik ez duten eta pentsioa lortzeko behar besteko epean kotizatu ez duten 65 urtetik gorako pertsonei zuzendutako prestazio ekonomikoa.>
www.ermua.es

Por último, otro de los recursos existentes que también se puede solicitar en el Ayuntamiento, en este caso es una prestación económica, es la pensión no contributiva de jubilación, dirigida a personas mayores de 65 sin ingresos adecuados y sin tiempo de cotización suficiente para la obtención de una pensión contributiva.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pentsio (eu)

retribución (es)

2013an, "Hornidurak, langileei epe luzerako ordainsariak emateagatik" epigrafean erregistratutako mugimenduek ondokoak jaso zituzten: hornidura eguneratzeari dagozkion finantza gastuak (828.499,29 euro), pentsio planari lotutako aktiboetatik espero zen mozkina (-919.352,30 euro) eta soberakina aitortzea (90.853,01 euro).>
www.mcp14

Los movimientos registrados en 2013 en el epígrafe “Provisión por retribuciones a largo plazo al personal” recogen los gastos financieros relativos a la actualización de la provisión (828.499,29 euros), el rendimiento esperado de los activos afectos al plan de pensiones (-919.352,30 euros) y el reconocimiento del superávit (90.853,01 euros).
www.mcp14


2015ean, "Hornidurak, langileei epe luzerako ordainsariak emateagatik" epigrafean erregistratutako mugimenduek ondokoak jaso zituzten: hornidura eguneratzeari dagozkion finantza gastuak (807.830,39 euro), pentsio planari lotutako aktiboetatik espero zen mozkina (-879.261,41 euro) eta soberakina aitortzea (71.431,02 euro).>
www.mcp14

Los movimientos registrados en 2015 en el epígrafe “Provisión por retribuciones a largo plazo al personal” recogen los gastos financieros relativos a la actualización de la provisión (807.830,39 euros), el rendimiento esperado de los activos afectos al plan de pensiones (-879.261,41 euros) y el reconocimiento del superávit (71.431,02 euros).
www.mcp14


Gainera, eta adierazitako gomendioei jarraiki, ordainsarikontzeptu guztiak biltzen dira sortutako zenbatekoetan: oinarrizko soldata, antzinatasunagatiko hirurtekoak (2009. urtean hirurtekoa ordaindu da, eta hori 2012. urtean errepikatuko da berriro), urteko ekarpena pentsio-planetarako edo BGAErako, funtzioosagarria, urtearen sortutako ordainsari aldakorra (zuzendari batzuen kasuan, ordainsariaren ordainketaren zati bat 2012. urteraino geroratuta dago BAI Planaren helburuak betetzeko), espezietako ordainsaria eta beste batzuk, langile guztientzat indarrean dagoen Hitzarmen Kolektiboaren arabera.>
www.kutxa.net

Además y siguiendo las recomendaciones citadas, se incluyen en las cantidades devengadas todos los conceptos retributivos: salario base, trienios por antigüedad (durante el año 2009 se ha procedido al abono del trienio, lo que volverá a repetirse en el año 2012), aportación anual a planes de pensiones o EPSV, complemento de función, retribución variable devengada del año (en el caso de algunos directivos el pago de una parte de la misma está diferido hasta el año 2012 por cumplimiento de Objetivos del Plan BAI), retribución en especie y otros varios, de acuerdo al Convenio Colectivo vigente para todos los empleados.
www.kutxa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pentsio (eu)

renta (es)

Orain arte pentsioa oinarrizko errentarekin osatu ez dutenen pentsiodunak eta orain prestazioa jasotzeko eskubidea izango dutenak lanbide arteko gutxieneko soldata baino pentsio baxuagoa jasotzen dutelako.>
www.errenteria.net

Pensionistas que no complementaban hasta ahora su pensión con la renta básica y que podrán acceder a esta prestación al tener una pensión inferior al salario mínimo interprofesional
www.errenteria.net


Diru-Sarrerak Bermatzeko Errentarekin pentsioa osatzen dituzten pentsiodunak.>
www.errenteria.net

Pensionistas que complementan actualmente su pensión con la Renta de Garantia de Ingresos (RGI).
www.errenteria.net


PENTSIOEN ERRENTA OSAGARRIA>
www.errenteria.net

RENTA COMPLEMENTARIA DE PENSIONES
www.errenteria.net


Kapital higigarritzat jotzen dira: Kontu korronteetako eta epe jakinerako kontuetako gordailuak; inbertsio funtsak eta pentsio funtsak; balore higigarriak; bizi aseguruak eta aldi bateko zein biziarteko errentak; arte objektuak, antigoaleko gauzak eta bestelako objektu baliotsuak.>
beasainMerged2col

Por capital mobiliario se entiende los depósitos en cuentas corriente y a plazo, fondos de inversión y fondos de pensiones, valores mobiliarios, seguros de vida y rentas temporales o vitalicias, objetos de arte, antigüedades y otros objetos de valor.
beasainMerged2col


Aurreikuspen plana (EPSV) bada, gainera, berehalako likidezia du, 10 urteko antzinatasuna betetzen denean.Pentsio planek aparteko kapitala sortzen dute –erretiratzeagatik edo ezintasunagatik ordaintzen duten pentsioa osatzen duen kapitala, hain zuzen- eta, partaidea hiltzen bada, beste pertsona batzuei laguntzen diete.>
www.cajanavarra.es

Estamos ante un producto financiero que, además de garantizar ingresos extra a la hora de la jubilación, supone una ayuda eficaz para ahorrar en la declaración de la renta. Si lo que se tiene es un plan de previsión (EPSV), además cuenta con una liquidez inmediata a los 10 años de antigüedad del mismo.
www.cajanavarra.es

Ikusi adibide gehiago