Elhuyar Hiztegia

eu > es

perpaus

Partekatu sareetan:

perpaus *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...perpaus eraman ohi duen elementua dela nora kasudun perpaus osagarria. Horrelakoak, perpaus osagarri ez-kanonikoak...


...juntuak dira, ez osagarriak. Horrez gain, perpausean mintzagaia izan ohi da, ez galdegaia.


...raginik John enjoyed and my friend liked the play bezalako perpausak gramatikatik kanpo uzten ditugun ala ez, edota ezaugarri fo...


Adibidea pixka bat aldatuta, ordea, perpaus zuzenak osa litezke...


..., baldintza perpaus oro, galdegai diren baldintza perpausak , esaterako...


...ri erabiltzen amaituko dela Herria (lehenik halako perpaus korapilatsuagoak beharrezkoagoak diren inguru funtzionaleta...


...go: ez los ejércitos izen sintagma, erlatibozko perpaus osoa baizik. Hau da, gramatikako lekualdatze-eragiketek egi...


...ailu ere bihurtzen da beste zenbaitetan, inguruko perpauseko aditz sintagmatik eta elementuetatik bereiz. Elementu ...


... Hots: izen sintagma perpausaren parte da, perpausa izen sintagma multzo batez eta aditzaz osatua...


Adierazpen perpaus osagarriak hautatzen dituzten elementuak (gobernatzaileak) ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

perpaus (eu)

discurso (es)

Ondorengo juntagailuen ondoren: es decir, pues bien, sin embargo eta además, besteak beste, esaldiaren erdian edo perpausaren hasieran doazenean: Federico, es decir, mi cuñado, es médico.>
www.hiru.com

Antes y después de las locuciones es decir, sin embargo, etcétera, cuando van intercaladas en el discurso: Federico, es decir, mi cuñado, es médico.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

perpaus (eu)

oración (es)

Atal honekin bukatzeko, perpausaren barruko elementuen ordenari buruz arituko gara.>
www.euskara.euskadi.net

Para finalizar con este apartado nos referiremos al orden de los elementos dentro de la oración vasca.
www.euskara.euskadi.net


Gramatika konputazionalak: hizkuntza baten egitura deskribatzen dute, hainbat mailatan: hitza (morfologia), esaldia, perpausa, etab.>
www.euskara.euskadi.net

Gramáticas computacionales: describen la estructura de una lengua en diversos niveles: palabra (morfología), frase, oración, etc.
www.euskara.euskadi.net


Aitzitik: lehenengo perpausa ezezkoa denean; bigarren perpausaren hasieran agertuko da.>
www.hiru.com

Aitzitik: se utiliza cuando la primera oración es negativa, colocándolo en el principio de la segunda oración.
www.hiru.com


Normalean, mendeko perpausaren hasieran doa.>
www.hiru.com

Generalmente se coloca al principio de la oración subordinada.
www.hiru.com


Oro har, perpausek subjektu bat dute, nor izan ala nork izan, baina halere, zenbaitetan ez dute subjekturik: Nola egiten da hau?>
www.hiru.com

En general, las oraciones tienen un sujeto nor o nork, sin embargo, en ciertas ocasiones carecen de él: Nola egiten da hau?
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

perpaus (eu)

discurso (es)

Ondorengo juntagailuen ondoren: es decir, pues bien, sin embargo eta además, besteak beste, esaldiaren erdian edo perpausaren hasieran doazenean: Federico, es decir, mi cuñado, es médico.>
www.hiru.com

Antes y después de las locuciones es decir, sin embargo, etcétera, cuando van intercaladas en el discurso: Federico, es decir, mi cuñado, es médico.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

perpaus (eu)

oración (es)

Atal honekin bukatzeko, perpausaren barruko elementuen ordenari buruz arituko gara.>
www.euskara.euskadi.net

Para finalizar con este apartado nos referiremos al orden de los elementos dentro de la oración vasca.
www.euskara.euskadi.net


Gramatika konputazionalak: hizkuntza baten egitura deskribatzen dute, hainbat mailatan: hitza (morfologia), esaldia, perpausa, etab.>
www.euskara.euskadi.net

Gramáticas computacionales: describen la estructura de una lengua en diversos niveles: palabra (morfología), frase, oración, etc.
www.euskara.euskadi.net


Aitzitik: lehenengo perpausa ezezkoa denean; bigarren perpausaren hasieran agertuko da.>
www.hiru.com

Aitzitik: se utiliza cuando la primera oración es negativa, colocándolo en el principio de la segunda oración.
www.hiru.com


Normalean, mendeko perpausaren hasieran doa.>
www.hiru.com

Generalmente se coloca al principio de la oración subordinada.
www.hiru.com


Oro har, perpausek subjektu bat dute, nor izan ala nork izan, baina halere, zenbaitetan ez dute subjekturik: Nola egiten da hau?>
www.hiru.com

En general, las oraciones tienen un sujeto nor o nork, sin embargo, en ciertas ocasiones carecen de él: Nola egiten da hau?
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa